مقالات

أسطورة المزمار في القرنين التاسع عشر والعشرين: جريم ، براوننج ، وسكورزينسكي

أسطورة المزمار في القرنين التاسع عشر والعشرين: جريم ، براوننج ، وسكورزينسكي

أسطورة المزمار في القرنين التاسع عشر والعشرين: جريم ، براوننج ، وسكورزينسكي

النظرة الزجاجية: وجهات نظر جديدة حول أدب الأطفال، المجلد 17 ، العدد 1 (2013)

خلاصة

تبحث هذه الورقة في التغييرات التي تم إجراؤها على الرواية الأدبية وإعادة سرد قصة Pied Piper خلال القرنين التاسع عشر والعشرين ، بمقارنة الحكاية الشعبية "Die Kinder zu Hameln" (1816) لجاكوب وويلهلم جريم ، قصيدة "The بيد بايبر أوف هاملين "(1842) لروبرت براوننج ، وكتاب ما حدث في هاملين (1979) ، بقلم جلوريا سكورزينسكي. مزيج من التاريخية الجديدة (طريقة تعتمد على القراءة المتوازية للنصوص الأدبية وغير الأدبية من فترات زمنية محددة) ، وسيتم استخدام المنهجيات المقارنة للنظر في تأثير السياق التاريخي ، والنوايا التأليفية المختلفة عبر الطفل و الكبار ، والعلاقات بين النصوص الثلاثة بين هذه النصوص الثلاثة.

قصة الزمار هاملين لا تخلو من أساس تاريخي. وبحسب ما ورد ، فإن أقدم التسجيلات التي تمت الإشارة إليها ، ولكنها فقدت منذ ذلك الحين ، هي سجل مدينة هاملين ، "دونات" ، حوالي عام 1311 (Skurzynski 174) ونافذة زجاجية ملونة في كنيسة القديس نيكولاس بالمدينة (ويلكينغ 180). تشير هذه إلى اختفاء 130 طفلاً في عام 1284 م بعد ظهور عصفور في مدينة هاملين بألمانيا.

في ما يقرب من تسعين عامًا من وقت الحادث المفترض إلى أول حساب مكتوب محفوظ ، ربما كانت التغييرات في الأسطورة ترجع إلى من كان يروي الحكاية. تشير التقديرات إلى أن أقدم سجل باقٍ ، وفقًا لبرنارد كوينان في كتابه "تطور المزمار" ، نشأ حوالي عام 1370 ، كملاحظة نهائية لاتينية في نسخة من "كاتينا أوريا" لهينريش فون هيرود. وهو مكتوب بأسلوب الكاتب الراهب ويقارن بين الأشكال العددية العربية والرومانية ، وهي سمة من سمات كتابات القرن الرابع عشر التي تأثرت بمناطق البحر الأبيض المتوسط ​​التي انتشرت في جميع أنحاء أوروبا (كوينان 108).


شاهد الفيديو: ويسألونك عن ذي القرنين: تلاوة رائعه جدا (شهر اكتوبر 2021).