مقالات

فكرة "حيل المرأة" في الأدب العبري في العصور الوسطى في إسبانيا

فكرة


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

فكرة "حيل المرأة" في الأدب العبري في العصور الوسطى في إسبانيا

بقلم نورمان روث

المراجعة السنوية العبرية، المجلد. 2 (1978)

مقدمة: إن دور اليهود في إسبانيا كوسطاء في نقل العلوم والأدب والفلسفة من العالم الإسلامي إلى العالم المسيحي في العصور الوسطى معروف بشكل عام. ومع ذلك ، في حين أن القصة الكاملة لهذا الإرسال لم يتم سردها بشكل كافٍ حتى الآن ، إلا أن مدى إدراك اليهود كانوا مبدعين ومنشئين وليس مجرد مرسلين. في الأدب على وجه الخصوص ، حتى الذي يُزعم أنه يُترجم من العربية إلى العبرية ، كان دور المؤلف اليهودي أقرب إلى ما يُدعى "المحرر" أو "الراوي" من المترجم.

على الرغم من العمل الرائع الذي قام به عدد من العلماء ، لا يزال يتعين كتابة الرواية الكاملة لتطور الأدب العبري في العصور الوسطى. يجب أن يكون الفصل الرئيسي في تلك القصة هو نوع الأدب المعروف في اللغة العربية باسم مقامة وباللغة العبرية ماهبيرت.

إسرائيل ديفيدسون ، الباحث الذي لا يعرف الكلل في الشعر العبري والذي يدين له جميع الطلاب اللاحقين ، واجه بعض الصعوبة في تحديد هذا النوع من الأدب. لا مجرد هجاء ولا مجموعة من الحكايات الشعبية فحسب ، بل تتضمن أيضًا إرشادات أخلاقية وفلسفية ، بالإضافة إلى حكايات محسوبة على "المتعة". نشأت المقامة ، على ما يبدو ، في بلاد فارس الإسلامية ، تحت تأثير المدارس النامية لقواعد اللغة والشعر العربي. وبحسب بعض العلماء فإن عمرو بن. كان بحر (ت 869 م) ، المعروف باسم "الجيحس" ​​، أول من استخدم هذا الأسلوب في كتابه "كتاب الحيوانات". ينكر آخرون أن هذا العمل ومقلديه يستحقون حقًا تسمية مقامات، ومع ذلك. يتفق الجميع على أن المؤلف الأول لكتاب "حقيقي" مقامة كان أبو الفتح أحمد بن الحسين الهمغاني (967-1007 م) المعروف باسم "بديع الزمان".


شاهد الفيديو: اوروبا القذرة والمظلمة (قد 2022).


تعليقات:

  1. Sarn

    هم مخطئون. دعونا نحاول مناقشة هذا. اكتب لي في PM ، إنه يتحدث إليك.

  2. Nantres

    بارد))) عذر جيد)))

  3. Bashicage

    بالطبع ، أعتذر ، لكن هذه الإجابة لا تناسبني. ربما هناك المزيد من الخيارات؟

  4. Eorland

    وماذا نفعل بدون أفكارك الرائعة

  5. Richer

    مهلا!



اكتب رسالة