مقالات

طبيعة علوم غرب أوروبا في أواخر العصور الوسطى (1200-1500)

طبيعة علوم غرب أوروبا في أواخر العصور الوسطى (1200-1500)



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

طبيعة علوم غرب أوروبا في أواخر العصور الوسطى (1200-1500)

بقلم إدوارد جرانت

محاضرة ألقيت في الندوة الدولية حول العلوم التقليدية في سيول ، كوريا (1993)

مقدمة: بحلول القرن الثاني عشر ، طورت أوروبا الغربية جوعًا للتعلم العلماني الجديد. حتى ذلك الوقت ، كان ما يعرفه العلماء عن العالم المادي مشتقًا من كتيبات لاتينية تقليدية تحتوي على بقايا علم شعبي يعود إلى الإغريق في الفترة الهلنستية. وُصِفت المعرفة التي سعوا إليها بشكل مناسب بأنها علم "يوناني عربي" لأنها تتألف من أعمال مكتوبة باليونانية في إطار ثقافي يوناني يعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد ، وكذلك أعمال مكتوبة باللغة العربية تمت ترجمتها إما من اليونانية أو التراكيب الأصلية. فاق عدد الأعمال المترجمة من العربية إلى اللاتينية بكثير تلك المترجمة من اليونانية إلى اللاتينية. تمت هذه الترجمات من قبل علماء من جميع أنحاء أوروبا ، الذين ذهبوا إلى إسبانيا وصقلية وشمال إيطاليا ، أو كانوا بالفعل يسكنون هذه الأماكن. كان على معظم الذين ترجموا من العربية إلى اللاتينية أن يتعلموا اللغة العربية التي لم تكن لغتهم الأم. لولا إنجازاتهم غير العادية ، لما كان علم العصور الوسطى المتأخر في أوروبا ليحدث على الإطلاق.

هذا الكم الهائل من التعلم الجديد الذي دخل أوروبا الغربية ، والذي لم يكن معروفًا من قبل باللغة اللاتينية ، يمكن تقسيمه بشكل مناسب إلى فئتين: الأولى تشمل الأطروحات التي كانت مخصصة للعلوم التقنية ، مثل إقليدس عناصر وبطليموس المجسطي؛ الثاني يشمل تلك التي تم تصنيفها على أنها أعمال في الفلسفة الطبيعية ، وخاصة تلك التي كتبها أرسطو (جنبًا إلى جنب مع التعليقات على أطروحات أرسطو من قبل المعلقين العرب ، ابن رشد (1126-1198] وابن سينا ​​(980-1037)).

على الرغم من أن كلا القسمين من العلوم اليونانية العربية كانا مهمين لتطوير تاريخ العلم ، إلا أنني سأجادل في أن ما فعله علماء العصور الوسطى بالفلسفة الطبيعية والدور الذي كلفوه بها في الحياة الفكرية كان في النهاية أكثر أهمية مما فعلوه. مع العلوم التقنية. في هذه المحاضرة سأركز على دور الفلسفة الطبيعية.


شاهد الفيديو: لمحة عن تاريخ اوربا في العصور الوسطى رضا العنزي (أغسطس 2022).