مقالات

باترنوستر المثيرة

باترنوستر المثيرة

باترنوستر المثيرة

جان زيولكوفسكي

Neuphilologische Mitteilungen: المجلد. 88 (1987)

خلاصة

تم تطبيق كلمة paternoster في مجموعة متنوعة من المعاني. في العصور الوسطى أصبح paternoster مرادفًا لممارسة الحب. يظهر مثال مبكر لهذا الاستخدام في اللاتينية المجهولة بريسياني ريجولا. تحدث لاحقًا في اللغة الفرنسية القديمة لـ Rutebeuf دي فرير دينيس والوسطى الإنجليزية سيكوندا باستوروم. تم العثور على الدليل على أن استخدام العصور الوسطى ربما استمر في العصر الحديث في ثاكري فانيتي فير وهوجو نوتردام.

قد يكون الأب المثير قد نشأ في تجاور مرح بين صلاة مقدسة وعمل غير مقدس ، في إدراك أن الأشخاص الذين يقولون أن الأب غالبًا ما يكونون في أذهانهم تجاه عشاقهم ، أو بالقرب من الراعي قبلة السلام في الليتورجيا .

مقدمة

لقد ختمت كلمة paternoster انطباعًا دائمًا في اللغات الأوروبية. حتى يومنا هذا ، فإنه يحدد أشياء متنوعة مثل المسبحة والمصعد وخط الصيد والخرز. حتى صوت الصلاة قد يستمر في اللغة الإنجليزية طقطق و pitter طقطق، إذا كانت هذه الكلمات تحاكي تكرار مقطع "بات" الأولي الذي يحدث عندما تتلى الصلاة بسرعة. ومع ذلك ، لم تكن جميع الفروق الدقيقة في paternoster غير ضارة تمامًا. يشير تشوسر ، على سبيل المثال ، إلى "الأب الأبيض" ، الذي يميز أصوات التذمر التي يصدرها الخادم عندما يُطلب منه العمل. يبدو أن Paternoster كان لا يزال لديه شعور سيئ السمعة في العصور الوسطى - كمرادف لممارسة الحب.

انظر أيضًا The Erotic Pater Noster، Redux


شاهد الفيديو: بعدما حيحات بالشطيح. الشيخة الطراكس تبكي في حفل بالبيضاء (شهر اكتوبر 2021).