مقالات

كتاب جديد يبحث في دور الأطباء العرب في تاريخ طب العصور الوسطى

كتاب جديد يبحث في دور الأطباء العرب في تاريخ طب العصور الوسطى

يقول البروفيسور بيتر إي بورمان من جامعة مانشستر إن قلة قليلة من الناس يدركون أن الأطباء الأوروبيين والعرب كانوا جزءًا من نفس التقاليد الطبية التي لعبت دورًا محوريًا في تطوير الطب كما نعرفه.

قال "كانت اللغة العربية هي اللغة العلمية التي وحدت الأطباء قبل 850 سنة وساهمت في خطاب طبي تجاوز الوطن والعقيدة". "عمل اليهود والمسيحيون والمسلمون سويًا في انفتاح في الطب استمر إلى حد ما حتى يومنا هذا."

يقول إن الملاحظات السريرية الدقيقة للطبيب الرازي - الذي استخدم مرة واحدة مجموعة ضابطة لاختبار إجراء طبي - هي مخطط عمره 850 عامًا لكيفية عمل الأطباء اليوم.

كان الرازي أحد الأطباء العديدين الذين استلهموا من الترجمات العربية ، كما يقول ، وخطوا خطوات كبيرة في فهمهم للطب وشكلوا أساس ما نعرفه اليوم.

تنشر De Gruyters الأوبئة في السياق هذا الشهر ، قام بتحريره البروفيسور بورمان ، والذي يلقي ضوءًا جديدًا على التعليقات المترجمة لأحد كتب أبقراط ، أبو الطب ، المسمى الأوبئة.

يدرس كتابه الأطباء العرب في القرنين التاسع والعاشر الذين ترجموا وصقلوا أعمال الطبيب والجراح والفيلسوف اليوناني جالينوس ، الذي كتب قبل 1800 عام. تعليقات جالينوس على أبقراط ، لا تزال تعتبر من بين أهم الأعمال في الأدبيات الطبية.

قال البروفيسور بورمان: "تشكل أوبئة أبقراط وتعليق جالينوس عليها معالم بارزة في تطوير الطب السريري. أنتج جالينوس تعليقًا شاملاً على هذا النص ، كما فعل مؤلفون طبيون آخرون باليونانية واللاتينية والعربية والعبرية.

"لكن التقاليد العربية غنية بشكل خاص ، مع وجود أكثر من اثني عشر تعليقًا في أكثر من مائة مخطوطة. لم تحتوي هذه التعليقات العربية على نقاشات مدرسية فحسب ، بل شكلت أماكن مهمة للابتكار والتغيير ".

المصدر: جامعة مانشستر


شاهد الفيديو: لماذا ارتدى أطباء الطاعون في العصور الوسطى أقنعة المنقار الغريبة (شهر نوفمبر 2021).