مقالات

"لقد حقق والدنا نصرًا عظيمًا": مؤلف رواية Berenguela لمعركة Las Navas de Tolosa ، 1212


"لقد حقق والدنا نصرًا عظيمًا": مؤلف رواية Berenguela لمعركة Las Navas de Tolosa ، 1212

بقلم تيريزا إم فان

مجلة الدراسات الايبيرية في العصور الوسطىالمجلد 3 العدد 1 (2011)

الخلاصة: قام العلماء الذين درسوا رسالة بيرينغيلا إلى بلانش من قشتالة بوصف انتصار ألفونسو الثامن في معركة لاس نافاس دي تولوسا بتفسيرها في البداية ضمن سياق عائلي. تمثل الرسالة مصدرًا لمعركة لاس نافاس ، وهي ليست رواية شاهد عيان تمامًا ، ولكنها رسالة صاغتها ابنة ألفونسو الثامن ، والتي ، من خلال شهادتها الخاصة ، تمكنت من الوصول إلى رسائل الملك التي تبلغ عن النصر. في الآونة الأخيرة ، اكتسبت الانتباه كصوت أنثوي أصيل من القرن الثالث عشر. استخدم المؤرخون الرسالة ليس فقط للحصول على معلومات حول معركة ملحوظة ، ولكن أيضًا للتعرف على نساء العائلة المالكة في قشتالة ، على الرغم من أنهم لاحظوا حالات شاذة في شكلها ، وروايتها للمعركة ، واختيارها للغة. تُبرز المقارنة الوثيقة لرسالة بيرينغيلا مع روايات شهود العيان التي كتبها ألفونسو الثامن وأرنولد أماوري ورودريجو خيمينيز دي رادا الخصوصيات اللفظية التي لاحظها المؤرخون السابقون. إن فشل الرسالة في التوافق مع ممارسات كتابة الرسائل المعروفة في العصور الوسطى ، جنبًا إلى جنب مع الاختلافات المهمة في بنية السرد ، والمفردات ، والمحتوى من المنتجات الأخرى لمكتب قشتالة ، يشكك في الافتراض الحديث بأنه جزء باقٍ من المراسلات الشخصية بين اثنين من أفراد العائلة المالكة. أخوات. إن اكتشاف موقع نسخة من القرن الثالث عشر يلغي احتمال أن يكون التزوير في وقت لاحق. يقترح هذا المقال أن النص ، كما جاء إلينا ، قد تم تأليفه في مكتب السفارة الفرنسية لتأسيس النسب الصليبي للإناث من نسل ألفونسو الثامن ملك قشتالة.


شاهد الفيديو: Batalla de las Navas de Tolosa - Aspirantes 2020 (شهر اكتوبر 2021).