We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Ager Damascenus: آراء حول مكان خلق آدم
بقلم أنتوني هيلهورست
Warszawskie Studia Teologiczne، المجلد 20: 2 (2007)
مقدمة: حوالي منتصف القرن الثالث عشر ، قام الدومينيكان بورشارد باربي بزيارة الأماكن المقدسة. في رواية هذه الرحلة التي كتبها بعد عدة عقود ، قدم وصفًا لمدينة الخليل حيث أبدى الملاحظة التالية: Ager Damascenus distat de spelunca dupi ad magnum iactum arcus، ubi formatus Adam، 'ال اجر دمشقي تقع على مسافة قريبة من الكهف المزدوج ؛ تشكل آدم هناك. 'الكلمات التي تُركت دون ترجمة مذهلة. حقل دمشقي في الخليل؟ في الواقع هذا هو بالضبط ما يقوله ، وقد تبعه في هذا عدد من المؤلفين اللاحقين. من الواضح أننا يجب أن نقبل حقيقة أن هناك دمشقيًا ، جزء من منطقة الخليل ، لا علاقة له بأراضي دمشق في سوريا. هناك ، في الخليل ، حدث خلق الإنسان الأول. وإذا كان زميل بورشارد الدومينيكاني جاكوبوس دي فوراجين في نفس الوقت تقريبًا ينص في أسطورة ذهبية 51.141 على أن الرجل الأول iuxta Damascum ، في شكل زراعي دمشقي dicitur fuisse formatus، "يقال إنه تشكل في محيط دمشق ، على الأراضي الدمشقية" ، إنه مجرد ضحية لخطأ. هذا ما قيل لنا في الدراسة المثيرة للإعجاب للتقاليد عن سفر التكوين بواسطة هانز مارتن فون إيرفا.
