مقالات

هل كانت أغنية رولان هجاءً عسكريًا؟

هل كانت أغنية رولان هجاءً عسكريًا؟

هل كانت أغنية رولان هجاءً عسكريًا؟

بقلم برنارد س

الورقة المقدمة في أوائل حرب العصور الوسطى جلسة في المؤتمر الدولي 46 لدراسات العصور الوسطى (2011)

فحص البروفيسور باخراش قصيدة القرن الثاني عشر الشهيرة أغنية رولان. أقدم مخطوطة باقية من هذا العمل هي Digby 23 في مكتبة بودليان ، والتي من المحتمل نسخها من مخطوطة أوائل القرن الثاني عشر (ربما يرجع تاريخها إلى عهد هنري الأول). كُتبت القصيدة ذات 4000 سطر باللغة النورماندية الفرنسية ، ويلاحظ باخراش أن جمهور هذه القطعة كان من النبلاء الذين يعيشون في إنجلترا ونورماندي. كانوا سيستمعون إلى الأغنية من خلال سلسلة من الجلسات ، وكانوا على دراية بالعديد من المشاهد ، مثل الأمور القضائية.

اقترح بعض العلماء أن أغنية رولاند كان لها قيمة تعليمية بالنسبة للفرسان الصغار الذين يستمعون إليها - تتم مناقشة قضايا مثل التكتيكات والاستراتيجية ، لكن باخراش يشير إلى أن الشخصيات في القصيدة غالبًا ما تفعل الشيء الخطأ ، وهي حقيقة. لن يمر هذا دون أن يلاحظه أحد من قبل الجنود الأكثر خبرة الذين كانوا جزءًا من الجمهور.

على سبيل المثال ، في مشهد واحد من Song of Roland ، يقوم الفرسان بشحن حيث الركوب بأسرع ما يمكن - هذه ليست الطريقة الصحيحة التي تم بها تنفيذ الشحنات في الحرب خلال العصور الوسطى العليا. حتى أن مؤلف النص يسأل بوضوح في هذه المرحلة ، "ماذا يمكنهم أن يفعلوا أيضًا؟" كما لو كان يدعو جمهوره لملاحظة كيفية توجيه الاتهامات والهجمات.

تصف أغنية رولاند أيضًا الجيش المسلم بأنه يرتدي دروعًا ثقيلة ويمتطي حصانًا كبيرًا ، في حين أن أي فارس شارك في الحروب الصليبية كان يدرك جيدًا أن الجنود المسلمين كانوا مدرعة خفيفة. كما تم المبالغة في وصف المسلم المقتول ، بما في ذلك أولئك الذين تم تقطيعهم إلى نصفين بالسيوف. يسأل باتراش ما إذا كان مؤلف الأغنية جاهلًا ببساطة ، أم أنه كان يعطي تلميحات لجمهوره لجعلهم يتعاملون مع هذه القصة على أنها كوميديا ​​أكثر من كونها رواية جادة؟

أكثر ما يخبرنا به باتراخ هو أن القصيدة تصور رولان على أنه فاشل ، وبسبب تهوره هُزم وقتل في رونسيفو. لقد كان بطوليًا في قتل العديد من المسلمين في هذه المعركة ، لكن بشراش أوضح أن الهدف من الحرب لم يكن قتل أكبر عدد ممكن من الأعداء ، بل الفوز.

بالنسبة إلى Bachrach ، تبدو أغنية Roland وكأنها هجاء ، حيث لا يستطيع الأبطال القتال بشكل صحيح ويرتكبون أخطاء فادحة تنتهي بوفاتهم. ويضيف أن هذه الشخصيات الرئيسية كانت فرنسية ، وأن الجمهور النورماندي كان سيرى هؤلاء الأشخاص على أنهم أعداء لهم - لذلك قد لا يكون من المستغرب أن يكون العمل في الواقع عبارة عن هجاء يهدف إلى السخرية من الفرنسيين المتعثرين ، تسلية النورمان.


شاهد الفيديو: رولان - كنت داري. Rulan - Kent Dary النسخة الأصلية 2019م (كانون الثاني 2022).