مقالات

يد السيد: جنس الحفريات القديمة في رسائل باستون

يد السيد: جنس الحفريات القديمة في رسائل باستون

يد السيد: جنس الحفريات القديمة في رسائل باستون

بقلم جوزفين أ.كوستر

وجهات نظر القرون الوسطىالمجلد 19 (2004)

مقدمة: عندما نفحص كتابات النساء في العصور الوسطى ، نادرًا ما نقوم بذلك من موقف نزيه. نأتي إلى مثل هذه النصوص لعدد من الأسباب - من السياسية إلى الأدبية إلى التاريخية إلى الدينية إلى الفلسفية - وعندما نأتي إليها ، نأتي محملين بأعباء توقعاتنا النقدية. كما لاحظت أنيت كولودني (1985) منذ بضع سنوات فيما يتعلق بالأدب الأمريكي ، نجد في النص ما نتوقع أن نجده هناك. في هذه الورقة ، أود استكشاف أحد الافتراضات الرئيسية التي نحتفظ بها حول نصوص النساء في العصور الوسطى في أوائل القرن الخامس عشر ومنتصفه ، ولماذا نحتفظ بها ، وما الذي يمكن أن نجده بالفعل إذا حاولنا اختراق حجاب مثل هذه الافتراضات النقدية و اقترب أكثر من الكلمات التي كتبتها هؤلاء النساء في العصور الوسطى.

الافتراض الذي أرغب في تحديه هو أن النساء في العصور الوسطى كن أميات إلى حد كبير. في مصطلحات المودم ، "الأمي يعني عدم القدرة على القراءة أو الكتابة - وبعبارة أخرى ، الأمية هي عدم القدرة على إنشاء النصوص واستهلاكها. في العصور الوسطى ، كان لمحو الأمية والأمية مجموعة أكثر مرونة من المعاني. كان مصطلح "Literatus" مصطلحًا مخصصًا لأولئك الذين يستطيعون قراءة وكتابة اللاتينية - لغة النص المصرح به ، للحكومة ، والأعمال التجارية ، والقانون ، والكنيسة. كان إلى حد كبير ، وإن لم يكن حصريًا ، مقاطعة الرجال الذين خاضوا تعليمًا رسميًا في المسارات "الكتابية" (على عكس المهنية) للتعليم في العصور الوسطى.

أولئك الذين لم يكونوا "متعلمين" عُرفوا ، في اللغة الإنجليزية الوسطى ، بأنهم "فاسدون" - أولئك الذين ليس لديهم "konnyng" من النصوص اللاتينية. عادةً ما تُترجم "لويد" على أنها "أمي" ، على الرغم من أن هذا لا يعني أن هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون القراءة و / أو الكتابة باللغة العامية. على سبيل المثال ، في دراسة إيلين باور المبكرة للأديرة في العصور الوسطى في إنجلترا (LM) ، استشهدت باتهامات من قبل الفاحصين الأسقفيين بأن الراهبات في العديد من الأديرة الإنجليزية كانوا أميين أو غير أكفاء في اللغة اللاتينية (أو لاحقًا ، باللغة الفرنسية ، لغة الطبقات الاجتماعية العليا) . أدى تصوير باور لـ "الجهل التام بالأمية اللاتينية والأمية العامة في هذه البيوت" (250) ، بما يتفق مع ما اعتقده العلماء في عشرينيات القرن الماضي حول حياة النساء في العصور الوسطى ، إلى صورة مقبولة على نطاق واسع للراهبات الإنجليزيات في العصور الوسطى اللاتي يحفظن صلواتهن دون أن يعرفن ما كانوا يصلون من أجله - صورة مثيرة للشفقة بالفعل.


شاهد الفيديو: مشينا عند الطبيب نعرفو جنس الجنين في نطركم شكون اول واحد غادى يعرف (سبتمبر 2021).