مقالات

أبحث عن مخطوطات… وبعد ذلك؟

أبحث عن مخطوطات… وبعد ذلك؟

أبحث عن مخطوطات… وبعد ذلك؟

هويجنز ، ر.

مقالات في دراسات القرون الوسطى ، المجلد. 4 (1987)

خلاصة

منذ فترة طويلة ، خلال أيام دراستي الجامعية ، أتذكر مدرسنا للغة اللاتينية يخبرنا أن نصًا كاملاً من ليفي قد ظهر أخيرًا. لكنه أضاف: "ما زلت سعيدًا لأن الشائعات أثبتت عدم صحتها". في ذلك الوقت ، على الرغم من أنني لم أكن معجبًا بشدة بهذا المؤرخ الروماني ، إلا أن وجهة النظر التي اتخذها عالم لغوي كانت بعيدة تمامًا عن فهمي ، واستغرق الأمر بضع سنوات ، حيث أصبحت في هذه الأثناء متخصصًا (في العصور الوسطى). لاتيني) بنفسي ، قبل أن أدرك أنني أيضًا أصبحت تدريجيًا غير متحمس جدًا لاكتشاف كل ما ضاع. أثناء إعداد نسختى من William of Tire ، مؤلف أهم أحداث Crusader Chronicle ، كنت سعيدًا بالطبع لاستخدام العديد من المخطوطات التي ظلت مجهولة حتى ذلك الحين ؛ ولكن منذ اللحظة التي انتهيت فيها من العمل الممل المتمثل في تجميعها جميعًا (وفعلت ذلك مرتين) ، وأرسلت نصي إلى الطابعة ، وبدأت في التدقيق اللغوي ، كنت سأفكر في اكتشاف مخطوطة أخرى ، حتى بنفسي ومع ذلك قد يؤدي إلى تحسين نصي ، وهو حدث غير مرحب به حقًا. بالحديث عن وليم صور ، قد أذكر أننا نعلم على وجه اليقين أنه كتب عملين آخرين ، لا سيما تاريخ الحكام الشرقيين ، وكلاهما يبدو أنهما ضاعان بالتأكيد. وعندما أقول ذلك ، آمل أن تصدقني عندما أؤكد أنني ، باتباع مثال العديد من الآخرين ، بحثت عنه حقًا ، وهذا هو النشاط بالذات ، البحث عن المخطوطات والنصوص ، الذي أود أن أكرس هذا المقال. قد يكون صحيحًا ، لإعادة صياغة تعبير Brillat-Savarin ، أن اختراع طبق طهي جديد هو مصدر سعادة للبشرية أكثر من اكتشاف مخطوطة جديدة صفحة 2 أو حتى نص جديد ، وربما وجدت موضوعًا أكثر انسجاما مع هذا التأكيد. لكن لا يمكن للمرء أن يتجاهل حقيقة أنه حتى أثناء الدراسة السطحية للأدب اللاتيني في العصور الوسطى ، فإن المرء يصادف مرارًا وتكرارًا مؤلفين بلغ إنتاجهم في الأصل أعمالًا أكثر مما نعرفه الآن ، والعكس بالعكس ، عبر العديد من النصوص التي لم يُذكر مؤلف لها. الكل. إن عدد النصوص - الكلاسيكية والآبائية والعصور الوسطى - المحفوظة أو المعروفة من مخطوطة واحدة فقط تجعلنا ندرك مقدار ما ندين به ، أو يجب أن نلوم عليه ، بالصدفة الخالصة أو مجرد سوء الحظ. لا يمكن تفسير حقيقة أن عددًا قليلاً جدًا من النصوص ، التي نعلم أننا كتبناها ، لم يتم اكتشافها بعد ، حصريًا من الخسائر التي لا يمكن تصورها والتي حدثت خلال القرون العديدة التي أعقبت ظهورها ؛ يرجع ذلك أيضًا إلى العدد الصغير نسبيًا للأشخاص الذين يبحثون بالفعل عنهم. وأولئك الذين يرون أن نشاطهم يعوقه بشدة حقيقة أن عددًا كبيرًا من المخطوطات قد تم فهرستها بشكل غير كافٍ للغاية أو حتى لا يتم تصنيفها على الإطلاق ، أو لأنه يمكن العثور عليها في مجموعات لا يستطيع المرء الوصول إليها أو الوصول إليها محدودًا. ، أو بسبب تكلفة الزيارات إلى المكتبات البعيدة (لا تتوفر الأموال في كل مكان لهذا النوع من النشاط الفكري) ، وأيضًا لأن العديد من أمناء المكتبات (في أوروبا بالطبع) يميلون إلى النظر إلينا كما لو أننا كانوا جميعًا سرقة محتملين ، وبالتالي تمكنوا من جعل رحلتنا إلى كنوزه في رحلة إلى كانوسا. في ظل هذه الظروف ، لا يمكن أبدًا استبعاد أن النص الذي يُعتبر مفقودًا لا يزال في الواقع ينتظر الاكتشاف وأيامًا أفضل قادمة ، حتى في حالة المؤلفين المشهورين والذين تم بحثهم بدقة.


شاهد الفيديو: المهدى فى المخطوطات القديمه (شهر نوفمبر 2021).