We are searching data for your request:
Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
"موكب القياس الباهت والمثالي" المسودة الأولى لجون شتاينبك لأعمال الملك آرثر وفرسانه النبلاء
ستورك ، نانسي
منتدى القرون الوسطى ، المجلد. 4 (2004)
خلاصة
تخلى جون شتاينبك عن مسودته الأولى لأعمال الملك آرثر لعدة أسباب ، ولم يتم دمجها مطلقًا في النسخة المنشورة بعد وفاته. تم التبرع مؤخرًا بمخطوطة هذه النسخة الأولى إلى مركز مارثا هيسلي كوكس لدراسات شتاينبك في جامعة ولاية سان خوسيه وتم فحصها هنا لأول مرة ومقارنتها مع نسخة مالوري والنسخة المنشورة. المسودة الأولى هي ترجمة أسلوبية مخلصة لأصل مالوري وهي أقرب إلى مفهوم شتاينبك الأولي للعمل كـ "ترجمة" ستبقى قريبة من مالوري في الروح والأسلوب.
تهانينا ، سيكون لذلك فكرة جيدة بالمناسبة
عبارة قيمة للغاية
إنه جيد عندما يكون!