مقالات

الكتيبات والولاية القضائية المحلية في مينغ الصين. وفقًا للأقسام الخاصة بالمسائل القضائية في «شيه تشينغ لو» بقلم لو كون ، كتيب للقضاة

الكتيبات والولاية القضائية المحلية في مينغ الصين. وفقًا للأقسام الخاصة بالمسائل القضائية في «شيه تشينغ لو» بقلم لو كون ، كتيب للقضاة

الكتيبات والولاية القضائية المحلية في مينغ الصين. بحسب الأقسام الخاصة بالمسائل القضائية في «شيه تشنغ لو»بواسطة Lü K’un ، كتيب للقضاة

بقلم دومينيك دلبورت

الجريمة والتاريخ والاجتماعات / الجريمة والتاريخ والمجتمعات ، المجلد. 6: 2 (2002)

الملخص: بالإضافة إلى وظائفهم القضائية ، كان على القضاة المحليين في الصين الإمبراطورية أداء العديد من المهام الأخرى ، دون التخصص في أي مجال واحد. من أجل التأكد من أن هؤلاء المسؤولين لديهم الخبرة اللازمة ، تم تجميع الكتيبات. ال "شيه تشنغ لو"(" سجل الحكومة العملية ") ، وهو دليل تم تحريره عام 1589 ، يحتوي على أقسام تقدم نظرة واقعية للغاية حول أداء وصعوبات وعيوب الإدارة القضائية المحلية خلال عهد أسرة مينج (1368-1644). تشير هذه الأقسام - إرشادات لمسؤولي المراقبة - إلى المشاكل العديدة التي أحاطت بالقضاة المحليين في مينج الصين: التهديد المستمر بالتقييمات غير المواتية ، والضغط المستمر لمواعيد التحقيق النهائية ، وعدد كبير من القضايا ، والموظفين الذين يتقاضون رواتب منخفضة والذين لم يترددوا في إساءة استخدام سلطتهم والمسؤولية عن العقوبة إذا أصدروا أحكامًا خاطئة. Lü K’un ، مؤلف الدليل ، لا يعالج هذه المشاكل دون تقديم المشورة للقضاة حول كيفية تجنبها. من خلال ترجمة أقسام من النص الصيني الكلاسيكي الأصلي ، ومن خلال وضعها في السياق الاجتماعي والقانوني لسلالة مينغ ، نكتشف الدوافع والمثل العليا - المتضاربة أحيانًا - لمؤلف هذا العمل المهم في التاريخ القانوني للصين.

مقدمة: في الإمبراطورية الصينية ، كانت الأمور القضائية تخضع لسلطة الإداريين على جميع مستويات الإدارة المدنية والعسكرية. بالنسبة لمعظم هؤلاء المسؤولين ، كانت وظيفتهم القضائية مجرد واحدة من الوظائف العديدة التي كان عليهم أن يمارسوها ؛ كما كانوا مسؤولين عن أمور مثل تحصيل الضرائب ، أو الأشغال العامة ، أو الاحتفالات ، أو الإشراف على مخازن الحبوب. وقد تلقى القليل منهم تدريباً قضائياً متخصصاً ، لكن كان من المتوقع مع ذلك أن يكون لديهم معرفة كافية بالقانون والإجراءات القضائية ليتمكنوا من أداء واجباتهم القضائية.

من أجل تحسين المعرفة والمهارات القضائية لهؤلاء المسؤولين ، ومن أجل مساعدتهم على تجنب الممارسات الخاطئة ، التعليقات على الرموز - في الأصل فقط من قبل الموظفين الحكوميين بصفتهم الرسمية ، ولكن من سلالة يوان (1279-1368) فصاعدًا أيضًا بواسطة أفراد عاديين - وتم تجميع كتيبات للقضاة. كان هذا النوع من الأدب يهدف إلى شرح معنى الأنظمة الأساسية وتقديم المشورة للمسؤولين بشأن تطبيقها. بعض الكتيبات عبارة عن إعادة طبع للرمز مع تعليق بين السطور بين القوانين واللوائح الفرعية ، والبعض الآخر عبارة عن مجموعات حالة يكون فيها القرار في كل حالة مدفوعًا بنصوص من الكود أو السوابق أو المفاهيم الأخلاقية. تتكون المجموعة الثالثة من الكتيبات من كتيبات تقدم نصائح عملية لكل إجراء كان المسؤولون المدنيون مسؤولين عنه. تحتوي الكتيبات التي تنتمي إلى هذه المجموعة الأخيرة أيضًا على بعض المقتطفات من الكود ، وتوضح خطوات مهمة في الإجراءات من خلال حالات محددة.

بالمقارنة مع اللوائح الإدارية والتاريخ الرسمي ، تعطي كتيبات القضاة نظرة أكثر واقعية للممارسة القضائية والإدارة المدنية بشكل عام. يوضح لنا الأول كيف كان من المفترض أن يعمل النظام القضائي بشكل مثالي ، بينما يشير الأخير إلى كيفية عمله في الواقع. المصادر الأخرى المثيرة للاهتمام التي تمكننا من رؤية بعض مشاكل ونواقص الإدارة القضائية هي النصب التذكارية ، الموجهة إلى العرش من قبل المسؤولين الذين كان غضبهم كثيرًا ناتجًا عن سوء التصرف على مستويات مختلفة من التسلسل الهرمي الإداري.


شاهد الفيديو: نائب وزير التجارة الصيني تشيان كه مينغ يلقي كلمة (كانون الثاني 2022).