مقالات

بعثة الملك جون الاستكشافية إلى أيرلندا ، 1210: أعيد النظر في الأدلة

بعثة الملك جون الاستكشافية إلى أيرلندا ، 1210: أعيد النظر في الأدلة

بعثة الملك جون الاستكشافية إلى أيرلندا ، 1210: إعادة النظر في الأدلة

بقلم شون دافي

الدراسات التاريخية الأيرلنديةالمجلد 30 (1996)

مقدمة: كان للجهود الشجاعة التي بذلها بعض المؤرخين المحترفين لاسترداد سمعة الملك جون ملك إنجلترا تأثير محدود على المخيلة العامة: فهناك يظل طاغية قاسيًا ، مضطهدًا لحرية رعاياه. حتى داخل المهنة ، يجب أن يقال ، لم ينجح جون مطلقًا في محبة نفسه تمامًا ، وعلى الرغم من وجود اعتراف عام بأنه كان ملكًا مبتكرًا أولى اهتمامًا دقيقًا للأعمال اليومية للخدمة المدنية ، فإن هذا هو من الصعب التغلب على الانطباع الراسخ الراسخ بأنه كان فردًا سيئًا ، وحاكمًا غير شعبي ، وفي النهاية ، فاشلًا من الغريب ، بصرف النظر عن سمعته في الابتكار الإداري ، أن سياسة جون الأيرلندية هي واحدة من المجالات القليلة في حياته العامة أو الخاصة التي لم يتم النظر إليها بشكل سلبي وحيث تقترب موافقة المؤرخين المعاصرين من الإجماع.

وجهة النظر المقبولة هي أن جون بدأ بداية سيئة فيما يتعلق بأيرلندا عام 1185 ، عندما أخطأت زيارته الأولى للبلاد بصفته سيدًا شابًا لأيرلندا (على الرغم من أنه لم يكن ملك إنجلترا بعد) بشكل كارثي ، لكنه أصلح الأسوار. الأيرلنديون لدرجة أنه استعاد كل الأرض التي خسرها سابقًا ، بحيث كانت عودته إلى أيرلندا عام 1210 نجاحًا غير مشروط. لا يمكن إنكار أن حملة عام 1210 دخلت الذاكرة الشعبية بطريقة غير عادية تمامًا ، إذا جاز الحكم من عدد المعالم التاريخية في جميع أنحاء البلاد والتي حملت اسمه فيما بعد. ومع ذلك ، فإن جانب الزيارة الذي تميل أحدث الروايات إلى التشديد عليه هو أن جون ، في قلقه من إحضار بعض باروناته الأنجلو-إيرلنديين الأكثر إزعاجًا ، أظهر "تفضيلًا ملحوظًا" للملوك الأيرلنديين الأصليين ، كما وجد ونتيجة لذلك ، "استعداد عام لدى الإيرلنديين لقبوله" ، وواصلوا تطوير "علاقات وثيقة مع قادتهم". الافتراض الأساسي هنا هو أن مفاوضات الملك جون مع الملوك الأيرلنديين في صيف عام 1210 قد اختتمت بنجاح لصالحه ، وأنه غادر أيرلندا على وفاق معهم ؛ لكنه افتراض لا ينصف بشكل كامل الأدلة الواردة في السجلات الأيرلندية ، وهو علاوة على ذلك يتجاهل رواية شاهد عيان مهمة عن الرحلة الاستكشافية المحفوظة في سجل قاري يُعرف باسم Histoire des dues de Normandie et des rois d أنجليتير. أعتزم في هذه الورقة فحص كل من خيوط الأدلة المهملة هذه وتقديم تعديل لوجهة النظر المستلمة للبعثة (وعلى وجه التحديد ، مسألة نجاح أو عدم نجاح معاملات جون مع ملوك المقاطعات الأيرلندية) في على ضوء ذلك.

أثناء الإبحار من جنوب ويلز ، هبط الملك جون في كروك ، بالقرب من ووترفورد ، في 20 يونيو 1210. على الرغم من أنه كان سيبقى في أيرلندا طوال بقية الصيف (عند وصوله إلى فيشجارد في 26 أغسطس) ، إلا أننا لا نزال في جهل بشأنه الأنشطة هناك. هذا بسبب ضياع مكتب اللغة الإنجليزية في هذا الجزء من عهد جون. إن الآثار المترتبة على هذه الخسارة في فهمنا لنطاق وأهمية أفعال الملك أثناء وجوده في أيرلندا كبيرة ، لأننا نعلم أنه أحضر معه ما لا يقل عن ثلاثة وخمسين دزينة من الجلود ، `` كافية لتسجيل منح جديدة و دراسة استقصائية شاملة عن سيادته الأيرلندية ، على الرغم من أنه ليس لدينا سجل الآن عن كيفية استخدام الجزء الأكبر منها. حكومة دبلن ، بالطبع ، احتفظت بسجلاتها الخاصة ، على غرار اللغة الإنجليزية ، ولكن مرة أخرى لم ينجُ سوى القليل - اندلعت آخر سبع لفائف من العصور الوسطى في المحاكم الأربع في عام 1922. ما لدينا بكثرة هو نسخ من السجلات الأيرلندية المبكرة. المثال الكلاسيكي لعهد جون هو لفة الأنابيب الشهيرة لعامه الرابع عشر (1211-12) ، والتي يمكننا تعلم الكثير منها ، على الرغم من أنها لا تساعد كثيرًا في إعادة بناء الأحداث التي وقعت قبل عامين. أحد سجلات الخزانة الإنجليزية التي ما زالت موجودة هي لفة البريستيتا. يسجل هذا الكهنة والمبالغ المدفوعة للضباط الملكيين وغيرهم كسلف أو قروض أثناء وجودهم في شركة الملك أو في أعمال الملك ، وبذلك يوفر لنا قائمة طويلة بالذين رافقوا الملك إلى أيرلندا في عام 1210. نظرًا لأنه يوفر أيضًا التاريخ والمكان اللذين تم فيهما صرف هذه الأموال ، يمكننا رسم مسار الرحلة الملكية بدقة إلى حد ما.

ومع ذلك ، تكمن المشكلة في أنه على الرغم من أنه يمكننا تحديد مكان جون في أي يوم تقريبًا في صيف عام 1210 ، إلا أننا لا نستطيع في كثير من الأحيان تحديد ما كان يفعله هناك بالضبط. في غياب السجلات الرسمية ، هذا هو المكان الذي يأتي فيه التعليق غير الرسمي. وبطبيعة الحال ، يشير المؤرخون الإنجليز المعاصرون إلى الرحلة الاستكشافية ، ولكن عادةً لا تظهر سوى أدق التفاصيل. هناك ما لا يقل عن اثني عشر إشعارًا من هذا القبيل .12 مجمعة معًا ، يخبروننا أن الملك جون أبحر في يونيو من بيمبروك ، ونزل في ووترفورد ، وأخضع البلاد لسلطته ، وأسس عندما جاء إلى دبلن ما نسميه تعديلاً حكوميًا ، عززت القوانين الإنجليزية في البلاد ، ونظمت العملات ومثل هذه الأمور ، واستقبلت طلبات بعض الأيرلنديين وليس كلهم ​​، واستولوا على الأراضي والقلاع (كاريكفِرجس على وجه الخصوص) من أعدائه البارونيين ، وطرد عائلتي دي بريوز ودي لاسي ، ومعاقبة على سكان جزيرة مان لمساعدتهم ، وعادوا منتصرين إلى إنجلترا في أواخر أغسطس. بشكل تراكمي ، يبدو هذا كثيرًا جدًا من التفاصيل ، لكن هذه مجرد بيانات واقعية مع القليل من التفصيل ، وباستثناء واحد أو اثنين ، يتخلص المؤرخون الإنجليز من الحملة في سطرين. كان الملك جون ، على ما يبدو ، لا يحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن المؤرخين الذين انغمسوا في مصائبه لم يتمكنوا من حمل أنفسهم على كتابة انتصاراته بشكل متوهج.


شاهد الفيديو: الهجرة الى بريطانيا 2021. المملكة المتحدة تفتح باب الهجرة لجميع الجنسيات. بريطانيا تفتح باب الهجرة (شهر نوفمبر 2021).