مقالات

الممالك الثلاث والثقافة الصينية

الممالك الثلاث والثقافة الصينية

الممالك الثلاث والثقافة الصينية

حرره كيمبرلي بيسيو وقسطنطين تونغ
مطبعة جامعة ولاية نيويورك ، 2007
رقم ال ISBN: 978-0-7914-7011-4

استكشاف متعدد التخصصات لأول رواية كلاسيكية عظيمة في الصين ، الممالك الثلاث ، وتأثيرها على الثقافة الصينية. هذا هو أول علاج بطول الكتاب باللغة الإنجليزية لـ Three Kingdoms (Sanguo yanyi) ، ويُنظر إليه غالبًا على أنه أول رواية كلاسيكية عظيمة في الصين. تدور الأحداث في الفترة التاريخية للانفصال (220-280 بعد الميلاد) ، تدمج الممالك الثلاث التاريخ والتقاليد الشعبية لخلق ملحمة كاسحة من البطولة والطموح السياسي. تستكشف المقالات في هذا المجلد الروابط المتنوعة بين الممالك الثلاث والثقافة الصينية من مجموعة متنوعة من التخصصات ، بما في ذلك التاريخ والأدب والفلسفة وتاريخ الفن والمسرح والدراسات الثقافية والاتصالات ، مما يدل على تنوع الخلفيات التي يمكن أن تكون هذه الرواية ضدها درس.

تظهر بعض أكثر الحلقات والشخصيات التي لا تنسى في الأدب الصيني في صفحاته ، وكان للممالك الثلاث تأثير عميق على السلوك الشخصي والاجتماعي والسياسي ، وحتى استخدام اللغة ، في الحياة اليومية للناس في الصين اليوم. ألهمت الرواية عددًا لا يحصى من الأعمال المسرحية والفنية ، وكانت مؤخرًا مصدرًا للأفلام والمسلسلات التلفزيونية. تحظى Three Kingdoms بشعبية كبيرة في بلدان أخرى في شرق آسيا ، مثل اليابان وكوريا وفيتنام ، كما تم تقديمها إلى الأجيال الشابة حول العالم من خلال سلسلة من ألعاب الكمبيوتر الشائعة للغاية. تساعد هذه الدراسة في تكوين فهم أفضل لمكان العمل الفريد في الثقافة الصينية.

ثلاث ممالك هي واحدة من أعظم روايات الأدب الصيني. يتناول هذا المجلد ذلك من منظور تاريخي وفلسفي وأدبي ومسرحي وتكتيكي عسكري وثقافي شعبي وهو رفيق مهم ومفيد لترجمة موس روبرتس الإنجليزية للرواية.

جدول المحتويات

تصدير: لغة القيم في رواية مينغ الممالك الثلاث ، بقلم موس روبرتس

مقدمة بقلم كيمبرلي بيسيو وقسطنطين تونغ

1. التنبؤ الكوني والالتزام البشري: الإرادة المأساوية في الممالك الثلاثبواسطة قسطنطين تونج - متاح على الإنترنت

2. الأسف الأساسية: هيكل الوعي المأساوي في الممالك الثلاث ، لدومينيك تشيونغ

3. مفهوم الملاءمة (يي) في الممالك الثلاث ، بواسطة جيوان يو

4. بداية النهاية: سقوط هان وافتتاح ثلاث ممالك ، بقلم جورج أ. هايدن

5. مصادر تاريخية مختارة للممالك الثلاث: تأملات من Sima Guang’s و Chen Liang's Reconstructions of Kongming's Story بقلم هويت كليفلاند تيلمان

6. Zhuge Liang و Zhang Fei: Bowang shao tun والمثل الذكورية المتنافسة ضمن تطوير دورة قصة الممالك الثلاث ، بقلم كيمبرلي بيسيو

7. موضوع الممالك الثلاث في المطبوعات الخشبية الصينية الشعبية ، بقلم كاثرين باجاني

8. ثلاث ممالك في فجر القرن الحادي والعشرين: شركة Shanghai Jingju Company Cao Cao و Yang Xiu ، بقلم إليزابيث ويتشمان-والتشاك

9. من الممالك الثلاث الرواية إلى الممالك الثلاث ، المسلسل التلفزيوني: المكاسب والخسائر والتداعيات ، بقلم جونهاو هونغ

10. استقبال ومكان الممالك الثلاث في كوريا الجنوبية ، بواسطة جينهي كيم

11. دراسات للممالك الثلاث في القرن الجديد ، بقلم بوجون شين (ترجمها كيمبرلي بيسيو)

مراجعة كتاب من نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية


شاهد الفيديو: الممالك الثلاث الحلقة 11 مترجمة HD (سبتمبر 2021).