مقالات

السياحة في بورما - MyaNmar - التاريخ

السياحة في بورما - MyaNmar - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


الفترة الاستعمارية في ميانمار

بعد احتلال بورما بالكامل في عام 1886 ، تم إلغاء الملكية البورمية وحُرمت الطبقة الأرستقراطية من السلطة ، وحُكمت بورما من كلكتا كمنطقة فرعية للإمبراطورية البريطانية & # 8211 الهند. فرض البريطانيون نموذج الإدارة في الهند دون فهم أو احترام للهياكل الاجتماعية في المنطقة. كانت الأراضي المنخفضة في ميانمار عبارة عن سهول خصبة كانت مهد البورمية وكان قلب المملكة البورمية يحكمها مباشرة الحكومة الاستعمارية بسياسات سياسية واقتصادية كاملة لبريطانيا.

الفترة الاستعمارية في ميانمار.

في تلال وجبال ميانمار ، المناطق العرقية مثل شان وكارين ، تبنى البريطانيون سياسة الحكم غير المباشر. ظلت الهياكل الاجتماعية والنخب المحلية تختلف عن عاصمة بورما ، مما أدى إلى زيادة الانقسامات بين البورميين والأقليات العرقية.
أنشأ البريطانيون قواعد قوية ، تم الحفاظ عليها من خلال السيطرة الاجتماعية القائمة على قوة شرطة وجيش فعالين. كان جهاز الحكم تحت إشراف البريطانيين ، ولكن تم تشكيله من مسؤولين من غالبية البريطانيين والهنود. الطبقة العليا التي أنشأها البريطانيون مع أنماط ثقافية متأثرة بالبريطانيين أكثر من البورمية ، وهذا وضع مشاكل كبيرة لميانمار بعد الاستقلال.

زاد الحكم البريطاني من التنوع العرقي في ميانمار. كان الهنود مهاجرين أحرارًا ، حيث شكل المهاجرون الصينيون من ماليزيا مجتمعًا متعدد الأعراق والأديان في الأراضي المنخفضة. البريطانيون الذين غيروا اقتصاد ميانمار ، في خمسينيات القرن التاسع عشر شجعوا الناس على الاستقرار في السهول ، ومعظمها في الأراضي الرطبة والغابات. وامتدت الطرق والموانئ البحرية مما جعل التنمية في السهول الخصبة بدلا من الأراضي القاحلة في الشمال.


السياحة في بورما - MyaNmar - التاريخ

بورما: الحياة في السبعينيات والثمانينيات
الجزء الأول - رانجون

الدكتور كونستانس ويلسون ، قسم التاريخ
جامعة شمال إلينوي

مقدمة

التقطت هذه الشرائح من بورما خلال ثلاث زيارات في 1974 و 1976 و 1989. خلال هذه الفترة ، كانت بورما لا تزال دولة مغلقة. كان الزوار مقيدين بتأشيرة تسمح لهم بالسفر لأسبوع واحد فقط. كان جزء كبير من البلاد خارج الحدود ، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من المراكز المفتوحة: رانغون (يانغون) ماندالاي ، أمارابورا ، آفا ، ساغاينغ ، تاونغغي ، بحيرة إنلي ، والموقع الأثري المهم باغان (باغان). بحلول عام 1989 ، كان من الممكن أيضًا زيارة Pegu (Bago). تم وضع عدد من التغييرات في الاسم حيز التنفيذ في 1988-89. يشار إلى هذه من خلال استخدام الأقواس. بعد عام 1989 سعت الحكومة إلى جذب السياح كوسيلة لكسب النقد الأجنبي. كجزء من هذا البرنامج ، تمت استعادة الفنادق القديمة ، بما في ذلك ستراند في رانغون ، وتم بناء فنادق جديدة ، العديد منها على مستوى عالٍ ، وتم تحسين البنية التحتية السياحية. تم تخفيف اللوائح مما أتاح للمسافرين زيارة المزيد من الأماكن في البلاد. ستكون العديد من الأماكن الموضحة في هذه الشرائح مختلفة إذا قام أحدهم بزيارتها اليوم. وبالتالي ، فإن هذه السلسلة هي سجل بورما في السبعينيات وأواخر الثمانينيات.

تعرض هذه السلسلة كلاً من عواصم بورما القديمة والجديدة بهندستها المعمارية ومعالمها الأثرية الكبرى. نبدأ بـ Rangoon (Yangon) و Shwedagon ، أحد أجمل المواقع الدينية وأكثرها إثارة للإعجاب في جنوب شرق آسيا. بعد ذلك ، نزور العاصمة البورمية السابقة في ماندالاي حيث نشاهد بعض الحرف اليدوية ، وتسلق ماندالاي هيل ، وقم بجولة في عدد قليل من أديرةها ، ونقوم برحلات قصيرة إلى أمارابورا وساجاينج. ثم نذهب إلى بيجو (باجو) ، عاصمة سابقة. نرى بعض المعالم الأثرية وكذلك المدينة نفسها. Taunggyi هو مركز Shan ونقطة انطلاق لرحلة على بحيرة Inle. ننتهي مع بورما الريفية ، وهي زيارة قصيرة إلى مينكابا ونيونغ يو ، وكلاهما داخل الموقع الأثري الشهير في باغان (باغان). سيتم تغطية Pagan (Bagan) في سلسلة ثانية من الشرائح.

رانغون (يانغون)

أصبحت رانغون عاصمة بورما في عام 1885 عندما أكمل البريطانيون غزوهم للبلاد. في وقت سابق كان ميناء بحريًا في النهر. كما كان لها تاريخ سابق كمركز ديني مهم لشعوب مون في بورما السفلى.

احتفظت رانجون في السبعينيات والثمانينيات بمظهرها الاستعماري ، حيث كان هناك القليل جدًا من البناء الجديد في ذلك الوقت. تم التقاط الشرائح بين عامي 1971 و 1989 وكان أكبر عدد تم التقاطها في الثمانينيات. في عام 1990 ، بدأت الحكومة البورمية في تحديث المدينة من خلال إعادة تصميم المباني الاستعمارية المبكرة لإنشاء مكاتب ومساحات معيشة جديدة ، وتوسيع الطرق ، وإضافة إنشاءات جديدة. يجب أن يكون مظهر Rangoon اليوم مختلفًا إلى حد ما عما تراه هنا في هذه الشرائح.

أولاً لدينا سلسلة من الشرائح لمنطقة وسط المدينة الاستعمارية (1 إلى 6). يظهر رقم 3 سوق شارع عادي يوميًا به كشك حيث يشتري الناس بعض الأشياء جنبًا إلى جنب مع بعض بائعي الخضار. رقم 6 يظهر فندق ستراند ، وهو معلم استعماري مع نظيره في مدن أخرى في جنوب شرق آسيا مثل رافلز في سنغافورة والشرقية في بانكوك.

المجموعة الثانية من الشرائح هي من السوق الرئيسي في رانجون. هنا نرى أشخاصًا يسيرون على طول وهم يفحصون العناصر المعروضة. لدينا باعة السوق التقليديون بأعمدة وسلال الحمل الخاصة بهم. في الشريحة 9 ، تبيع امرأة دوريان ، فاكهة مشهورة جدًا من جنوب شرق آسيا ، حلوة جدًا ، لكنها مشهورة برائحتها القوية. تُظهر الصورة رقم 10 مجموعة من النساء يأكلن في كشك طعام على الرصيف. في رقم 11 ، وجدنا إعادة بناء خرسانية حديثة لسفينة ملكية بورمية قديمة بسقف متقن محاط بأوراق ذهبية. إنه مطعم Karaweik ويقع في بحيرة Kandawgyi. تُظهر الشريحة الأخيرة رقم 12 معبد سولو (سولو بايا).

شعارات ملوك بورما.

عندما استولى البريطانيون على العاصمة البورمية ماندالاي عام 1885 ، حملوا شعارات الملك إلى الهند وبريطانيا العظمى. انتهى الأمر بعرش الأسد العظيم لآخر ملوك أسرة كونباونغ في كلكتا ، وتم تثبيت بقية العرش في متحف فيكتوريا وألبرت في لندن. في عام 1964 ، بعد عدة سنوات من استقلال بورما ، طلبت الحكومة البورمية إعادة هذا الشعار. ثم عُرضت هذه الشعارات على الجمهور في المتحف الوطني في رانغون.

تُظهر الشريحة الأولى عرش الأسد العظيم. كما ترى ، فإن العرش عبارة عن إطار متقن بأبواب سلاسل تفتح للملك. كان من المعتاد في جنوب شرق آسيا أن يجلس الجميع على الأرض. لم يكن للملك كرسي رسمي وبدلاً من ذلك جلس على كومة من السجاد والوسائد. إلى اليسار واليمين (الشريحتان 2 و 3) من العرش توجد تشريعات صغيرة ، ربما تكون شخصيات ولي الأمر التي تحمي الملك والمملكة. كان لكل ملك اسم رسمي منقوش على لوحة ذهبية. هنا نرى الصفيحة الذهبية ذات الاسم الملكي منقوشة على المنتصف والطرفين مزينان بالياقوت البورمي. تتضمن الشعارات الملكية سيفًا بمقبض مزخرف بشكل متقن والعديد من الأواني الذهبية.

هذه العناصر الذهبية (الشرائح 4-12) هي أمثلة رائعة لمهارات الحرفيين البورميين. في جميع الحالات ، تم تزيين هذه العناصر بالياقوت البورمي والأحجار الكريمة الأخرى. لدينا وعاء متقن ، يشبه المصباح ، ثلاث أوعية على غرار الحيوانات ، اثنتان على الطيور وواحدة من السلطعون. يتبع ذلك مجموعة من صناديق التنبول الصغيرة لاحتواء جوز التنبول والأوراق والجير اللازم لعمل مضغ مخدر قليلاً. يقابل التنبول في استخدامه في جنوب شرق آسيا مع التبغ في الغرب. أخيرًا لدينا عنصران جميلان آخران من العمل الذهبي.

تُظهر الشريحة 13 مهارات النجارة لدى البورميين. لدينا خزانتان ، إحداهما تشبه قطعها الأمامية إلى حد كبير العرش البورمي. توضح الشرائح 14 و 15 و 16 لباس البلاط البورمي. الأول هو رداء مسؤول مهم أو أحد أفراد العائلة المالكة ، والثاني هو ثوب متقن لأميرة بورمية ، والثالث يظهر رداء وزير البلاط. وإلى جانب الرداء توجد قبعة الوزير. في النهاية نرى قصرًا ملكيًا (الشريحة 17) مع لقطة مقرّبة لسقفه ذي الطراز البورمي المتقن (الشريحة 18).

شويداغون

يقع Shwedagon في رانغون ، وهو أهم نصب بوذي في بورما. ما نراه اليوم هو التجسيد الحالي لنصب تذكاري تم بناؤه وتدميره وإعادة بنائه وإعادة بنائه مرة أخرى عبر تاريخه. تم بناء أقدم ستوبا في هذا الموقع قبل القرن الخامس عشر. خلال القرن الخامس عشر ، قدم اثنان من حكام مون ، الملكة شينساوبو وصهرها دمازيدى ، مساهمات كبيرة في شويداغون. في وقت لاحق ، عانت ستوبا (تشيدي أو زيدي) من زلزال ونار ونار مرة أخرى. الحكومة الحالية ، حريصة على إظهار نفسها كداعمة للبوذية ، حريصة جدًا على إصلاح شويداغون. تم ترميمه وتجديد صفائح الذهب وورقة الذهب. إنه نصب تذكاري رائع.

تم بناء Shwedagon على هضبة Singuttara. إنه محاط بصفوف من الأكشاك حيث يمكن للزائر شراء مجموعة متنوعة من العناصر الدينية. نبدأ زيارتنا إلى Shwedagon مع منظر ستوبا يتألق فوق أحد الممرات الأربعة المؤدية إلى أعلى التل إلى الرصيف الرئيسي. عندما ندخل أراضي ستوبا ، نمر بأحد صفوف المتاجر ، تحمي مظلاتها محتوياتها من أشعة الشمس أثناء عرض المخزون للزوار.
شريحة 2

هنا (الشريحة 3) نلاحظ متجراً يبيع مذابح صغيرة لصور بوذا وغيرها من العناصر الدينية المذهبة لاستخدامها في المنزل. ثم نصعد الدرج مروراً بباعة الزهور والمظلات الورقية وبراعم اللوتس والشرابات وغيرها من الهدايا لتقديمها إلى صور بوذا على المنصة الرئيسية (الشريحتان 4 و 5).

ثم نصل إلى المنصة بأرضيتها الرخامية (الشريحة 6). يجمع الرخام حرارة الشمس. نظرًا لأنه يُطلب من كل زائر خلع جواربه وأحذيته عند دخول شويداغون ، يُنصح الزوار بزيارة ستوبا إما في الصباح الباكر أو في ساعات المساء الأولى. يتم وضع ممر ضيق من الخيش على الرخام لتوفير الحماية لأقدام أولئك الذين يأتون في وقت لاحق من اليوم.

نحن ننظر لأعلى لرؤية ستوبا الذهبية الرائعة (الشريحتان 7 و 8). لها قاعدة مثمنة الشكل يعلوها وسط على شكل جرس حيث توجد أوراق اللوتس وبرعم الموز وأخيراً hti (الشريحة 8). ال hti هو العنصر الأعلى في ستوبا ، وهو مزين بالماس والأحجار الكريمة الأخرى. في الأعلى يوجد ماسة كبيرة.

ستوبا شويداغون محاطة بالعديد من الأبراج الصغيرة (الشريحة 9) ، صور بوذا ، وصور nats ، الأرواح البورمية الأصلية. ال تشينثس الشخصيات التي تشبه الأسد ، تحرس ستوبا (الشريحة 10). يمكن أن يكون هذا الجزء من شويداغون مشهدًا للمهرجانات. في الشريحة 11 ، نرى شخصية مرتدية اللون الأزرق موضوعة على طول تشيدي الصغير. تم وضع تمثال نات (الشريحة 12) على خلفية من الفسيفساء الزجاجية. بعد ذلك نرى صورة بوذا محاطة بالزهور (الشريحة 13). من الطرق الشائعة لإظهار الاحترام لصورة بوذا غسلها بسكب الماء عليها (الشريحتان 14 و 17).

توجد صورة أخرى لبوذا على قاعدة لوتس محمية من الشمس بواسطة مظلة متقنة (الشريحة 18). يوجد مصلى كبير مقابل أحد المداخل مزين بورق الذهب والفسيفساء الزجاجي. راهبان بورميان يرتديان رداءهما الأحمر البني يمشيان على طول المنصة (الشريحة 19). في إحدى الكنائس الصغيرة ، يحترم الناس عرضًا لصور بوذا موضوعة بين أعمدة مغطاة بفسيفساء زجاجية فضية اللون (الشريحة 20).

تُظهر مناظر المنصة (الشرائح 21-25) الكنائس في مجموعة متنوعة من الأساليب المعمارية: الأسطح المتدرجة للعمارة البورمية التقليدية والسقف المربع لمصلى على غرار معبد بودي جايا في الهند (الشريحة 22) وإصدارات أكثر حداثة من السقف البورمي التقليدي. يمكن للأشخاص استخدام المنصة للراحة أو لقراءة الجريدة (الشريحة 25).

جناح الجرس عبارة عن مبنى أحمر صغير (الشريحة 26) الجرس الكبير بالداخل (27) في الداخل هو مثال آخر على مهارات الحرفي البورمي. تُظهر الصورة 28 الأشخاص يستمعون إلى خطبة. ننتهي بتمثال بوذا المتكئ في رداء مذهّب (الشريحة 29). تم وضع قربان من المظلات الورقية والزهور والشرابات أمام الصورة (الشريحة 30).


الناس والثقافة

اضطهاد الروهينجا

في بداية عام 2017 ، كان أكثر من مليون شخص من الروهينجا يعيشون على طول الحافة الغربية لميانمار ، وخاصة في ولاية راخين. لطالما كانت هناك توترات بين السكان البوذيين في ميانمار والروهينجا المسلمين ، الذين يتحدثون لغة مرتبطة بتلك المستخدمة في بنغلاديش. على الرغم من وجودهم هنا منذ أجيال عديدة ، لا يزال العديد من البورميين يعتبرون الروهينجا "مهاجرين" ، وتحرمهم الحكومة من الجنسية ، مما يجعلهم عديمي الجنسية.

على مر السنين ، كانت هناك هجمات متفرقة من قبل مسلحي الروهينجا على ضباط الشرطة والرهبان البوذيين. مع تفاقم التوترات ، في أغسطس 2017 ، هاجم المسلحون القوات الحكومية ، وكان الرد عبارة عن "عملية تطهير" من قبل قوات الأمن الحكومية والميليشيات البوذية. قبل أغسطس / آب 2017 ، فر أكثر من 307،000 من الروهينجا إلى مستوطنات مؤقتة أو مخيمات لاجئين سيئة التجهيز على طول الحدود. منذ ذلك الحين ، اعتبارًا من يناير 2018 ، أصبح 655 ألفًا إضافيًا من الروهينغا لاجئين ، وفقًا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، مما رفع العدد الإجمالي إلى ما يقرب من مليون شخص. وصفت هجمات الحكومة بأنها تطهير عرقي وحتى إبادة جماعية ، وهي مروعة تمامًا في وحشيتها. وبعيدًا عن استهداف المتمردين ، قامت الميليشيا بذبح النساء والأطفال والرضع ، وهدمت القرى النائية والمراكز الحضرية ، وأفادت هيومن رايتس ووتش بأن ما لا يقل عن 288 قرية دمرت بالنيران ، وقتل الآلاف. مُنعت وكالات الإغاثة الدولية من إيصال الإمدادات الأساسية إلى العديد من المجتمعات في مناطق النزاع ، واتهمتها حكومة ميانمار بدعم الإرهابيين.

بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يقرؤون عن هذا العنف ، كان أحد أكثر الجوانب إثارة للصدمة هو عدم استجابة زعيمة ميانمار ، أونغ سان سو كي. تم انتخاب الحائز على جائزة نوبل للسلام ديمقراطياً ونظر إليه بأمل لا يصدق في ميانمار أكثر حرية وسلاماً. ومع ذلك ، فقد رفضت مرارًا وتكرارًا طلبات التدخل ودعم الروهينجا. لا تسيطر Suu Kyi على الجيش ، لكن رفضها إدانة أفعالهم يلقي بظلال من الشك على التزامها بحقوق الإنسان - وهو أمر طالما أشادت به. في الوقت الحالي ، لم تعترف حتى بالتطهير العرقي الذي يحدث داخل حدود بلدها - ووصفت العنف بأنه وسيلة للتعامل مع الإرهابيين.

السياحة مقابل الأصالة

في مايو 2011 ، أدلى حزب أونغ سان سو كي ، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ، بالبيان التالي ، ودعا السياح للعودة إلى ميانمار: "ترحب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بالزوار الذين يحرصون على تعزيز رفاهية عامة الناس والحفاظ على البيئة واكتساب نظرة ثاقبة للحياة الثقافية والسياسية والاجتماعية للبلد أثناء الاستمتاع بعطلة سعيدة ومرضية في بورما."

بطبيعة الحال ، كان هناك تدافع ليكون من بين أول من يرى هذا البلد الغامض ، غير معتاد على الثقافة الغربية وغير مصمم للسياحة. يبدو من المفارقات أن صناعة السياحة تصنف الأماكن بناءً على مدى تأثرها بالسياحة - ولا يبشر بالخير للصناعة أن الأماكن التي نقدرها أكثر هي تلك التي كان لدينا فيها أقل تأثير.

كانت ميانمار فعليًا صفحة نظيفة - فرصة لبدء فعل الأشياء بشكل صحيح منذ البداية ، يبدو أنها أسهل بكثير من التراجع عن سنوات من الممارسات السياحية السيئة ، والبناء غير المقيد ، والتنمية ، واستغلال الثقافات المحلية. لكن حتى السائح الأكثر تعليماً - الإقامة في دور الضيافة المحلية ، وتوظيف مرشدين محليين - يتحمل مسؤولية هائلة: كواحد من أوائل الغربيين الذين قد رآهم السكان المحليون ، ستستمر أفعالهم في التأثير على تصور ميانمار للسياحة لفترة طويلة في المستقبل. قد تعطي الصورة الملتقطة بشكل خفي ، أو الكتف العاري ، أو طرد الطعام المحلي أو نصيحة محسوبة بشكل غير صحيح ، انطباعًا سلبيًا عن جميع السياح ، حيث يمارس الزائرون تأثيرًا هنا أكثر بكثير من تأثير السياحة في تايلاند أو فيتنام.


ما تستطيع فعله
ثقف نفسك. هناك الكثير من الأدبيات حول تاريخ ميانمار والتي ستساعدك على فهم التعقيدات الثقافية والروحية والسياسية لثقافة بورما & # 8217s 130. أندرو أبليارد ، عالم آثار مدرب يعمل أيضًا لدى موردنا Exodus، توصي من أرض الأشباح الخضراء ، مذكرات من ميانمار باسكال خو ثوي. قد تكون في عطلة ، لكن ميانمار هي حقيقة هؤلاء الأشخاص & # 8217s & # 8211 لذا فمن السهل & # 8217s: عاملهم كما تفعل مع الغرباء في بلدك.


الناس والثقافة

اضطهاد الروهينجا

في بداية عام 2017 ، كان أكثر من مليون شخص من الروهينجا يعيشون على طول الحافة الغربية لميانمار ، وخاصة في ولاية راخين. لطالما كانت هناك توترات بين السكان البوذيين في ميانمار والروهينجا المسلمين ، الذين يتحدثون لغة مرتبطة بتلك المستخدمة في بنغلاديش. على الرغم من وجودهم هنا منذ أجيال عديدة ، لا يزال العديد من البورميين يعتبرون الروهينجا "مهاجرين" ، وتحرمهم الحكومة من الجنسية ، مما يجعلهم عديمي الجنسية.

على مر السنين ، كانت هناك هجمات متفرقة من قبل مسلحي الروهينجا على ضباط الشرطة والرهبان البوذيين. مع تفاقم التوترات ، في أغسطس 2017 ، هاجم المسلحون القوات الحكومية ، وكان الرد عبارة عن `` عملية تطهير '' من قبل قوات الأمن الحكومية والميليشيات البوذية. قبل أغسطس 2017 ، فر أكثر من 307،000 من الروهينجا إلى مستوطنات مؤقتة أو مخيمات لاجئين سيئة التجهيز على طول الحدود. منذ ذلك الحين ، اعتبارًا من يناير 2018 ، أصبح 655 ألفًا إضافيًا من الروهينغا لاجئين ، وفقًا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، مما رفع العدد الإجمالي إلى ما يقرب من مليون شخص. وصفت هجمات الحكومة بأنها تطهير عرقي وحتى إبادة جماعية ، وهي مروعة تمامًا في وحشيتها. وبعيدًا عن استهداف المتمردين ، قامت الميليشيا بذبح النساء والأطفال والرضع ، وهدمت القرى النائية والمراكز الحضرية ، وأفادت هيومن رايتس ووتش بأن ما لا يقل عن 288 قرية دمرت بالنيران ، وقتل الآلاف. مُنعت وكالات الإغاثة الدولية من إيصال الإمدادات الأساسية إلى العديد من المجتمعات في مناطق الصراع ، حيث اتهمتها حكومة ميانمار بدعم الإرهابيين.

بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين يقرؤون عن هذا العنف ، كان أحد أكثر الجوانب إثارة للصدمة هو عدم استجابة زعيمة ميانمار ، أونغ سان سو كي. تم انتخاب الحائز على جائزة نوبل للسلام ديمقراطياً ونظر إليه بأمل لا يصدق في ميانمار أكثر حرية وسلاماً. ومع ذلك ، فقد رفضت مرارًا وتكرارًا طلبات التدخل ودعم الروهينجا. لا تسيطر Suu Kyi على الجيش ، لكن رفضها إدانة أفعالهم يلقي بظلال من الشك على التزامها بحقوق الإنسان - وهو أمر لطالما تمت الإشادة به. في الوقت الحالي ، لم تعترف حتى بالتطهير العرقي الذي يحدث داخل حدود بلدها - ووصفت العنف بأنه وسيلة للتعامل مع الإرهابيين.

السياحة مقابل الأصالة

في مايو 2011 ، أدلى حزب أونغ سان سو كي ، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ، بالبيان التالي ، ودعا السياح للعودة إلى ميانمار: "ترحب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بالزوار الذين يحرصون على تعزيز رفاهية عامة الناس والحفاظ على البيئة واكتساب نظرة ثاقبة للحياة الثقافية والسياسية والاجتماعية للبلد بينما يستمتعون بعطلة سعيدة ومرضية في بورما."

بطبيعة الحال ، كان هناك تدافع ليكون من بين أول من يرى هذا البلد الغامض ، غير معتاد على الثقافة الغربية وغير مصمم للسياحة. يبدو من المفارقات أن صناعة السياحة تصنف الأماكن بناءً على مدى تأثرها بالسياحة - ولا يبشر بالخير للصناعة أن الأماكن التي نقدرها أكثر هي تلك التي كان لدينا فيها أقل تأثير.

كانت ميانمار فعليًا صفحة نظيفة - فرصة لبدء فعل الأشياء بشكل صحيح منذ البداية ، يبدو أنها أسهل بكثير من التراجع عن سنوات من الممارسات السياحية السيئة ، والبناء غير المقيد ، والتنمية ، واستغلال الثقافات المحلية. لكن حتى السائح الأكثر تعليماً - الإقامة في دور الضيافة المحلية ، وتوظيف مرشدين محليين - يتحمل مسؤولية هائلة: كواحد من أوائل الغربيين الذين قد رآهم السكان المحليون ، ستستمر أفعالهم في التأثير على تصور ميانمار للسياحة لفترة طويلة في المستقبل. قد تعطي الصورة الملتقطة بشكل خفي ، أو الكتف العاري ، أو طرد الطعام المحلي أو نصيحة محسوبة بشكل غير صحيح ، انطباعًا سلبيًا عن جميع السياح ، حيث يمارس الزائرون تأثيرًا هنا أكثر بكثير من تأثير السياحة في تايلاند أو فيتنام.


ما تستطيع فعله
ثقف نفسك. هناك الكثير من الأدبيات حول تاريخ ميانمار والتي ستساعدك على فهم التعقيدات الثقافية والروحية والسياسية لثقافة بورما & # 8217s 130. أندرو أبليارد ، عالم آثار مدرب يعمل أيضًا لدى موردنا Exodus، توصي من أرض الأشباح الخضراء ، مذكرات من ميانمار باسكال خو ثوي. قد تكون في إجازة ، لكن ميانمار هي حقيقة هؤلاء الأشخاص & # 8217s & # 8211 لذا من السهل & # 8217s: عاملهم كما تفعل مع الغرباء في بلدك.


السياحة في ميانمار

ميانمار بلد جميل به الكثير لتقدمه للمسافرين الباحثين عن وجهة غريبة. يوجد بها مساحات طويلة من الشواطئ غير المطورة ، ومجموعات عرقية مثيرة للاهتمام ، وشعب ودود ، وجزر مهجورة ، ومعابد ذهبية ، ومواقع ثقافية لا تشوبها شائبة التنمية ، والعديد من الأشياء الغريبة وغير العادية. "ميانمار هي آخر الوجهات السحرية حقًا للشرق ، "كتب فيليب شينون في صحيفة نيويورك تايمز ،" لمحة فنية عن آسيا القديمة المعطرة بخشب الرمل والتوابل مع الزنجبيل. إنها أكثر الأمة البوذية تقوى على وجه الأرض ، وهي أرض المعابد المتلألئة والمعابد المصنوعة من الحجر الرملي المنحوتة يدويًا والتي تميل ، سرق الزعفران الرهبان ". أشاد روديارد كيبلينج بـ "الضباب على حقول الأرز" ، و "الباغودا القديمة التي تبدو كسولة في البحر" ، و "عذراء أكثر أناقة وأحلى في أرض أنظف وأكثر خضرة" على الطريق إلى ماندالاي.

منذ عام 1992 ، شجعت حكومة ميانمار السياحة. ومع ذلك ، فإن أقل من 750.000 سائح يدخلون البلاد سنويًا. لتعزيز صناعة السياحة ، تعمل حكومة ميانمار الجديدة على إجراء "تعديلات فورية" ، مثل وجود قواعد تأشيرة أكثر مرونة ، على غرار تلك الخاصة بوجهات العطلات الناجحة مثل تايلاند. [المصدر: رويترز ، 20 يناير 2013]

في عام 2006 ، كتب جوشوا كورلانتزيك في صحيفة واشنطن بوست ، "في أواخر التسعينيات ، بدا من الممكن أن تتمتع بورما ، وهي إحدى أكثر دول آسيا ثراءً ثقافيًا ، بازدهار سياحي صغير. لقد نجت معابد باغان ، المنتشرة عبر السهل ، منذ ما يقرب من ألف عام. تحتوي المنطقة الواقعة خارج ماندالاي على أطلال العواصم القديمة للممالك البورمية ومحطات التلال التي تشبه المنتجعات البريطانية. حتى رانغون الفوضوية تفتخر بثروة من العمارة الاستعمارية المتهالكة ولكنها لا تزال ساحرة. لكن البلد يستقبل أقل من مليون زائر سنويًا. مطار ماندالاي اللامع يجلس فارغًا ، موظف وحيد يتجول في قاعاته الكهفية. [المصدر: جوشوا كورلانتزيك ، واشنطن بوست ، 23 أبريل 2006 ^ /]

لا تزال السياحة قطاعا متناميا في اقتصاد ميانمار. يتم تقديمه دوليًا من قبل العديد من شركات الطيران عبر الرحلات الجوية المباشرة. تقوم شركات الطيران المحلية والأجنبية أيضًا بتشغيل رحلات جوية داخل البلاد. السفن السياحية ترسو في يانغون. يُسمح بالدخول البري باستخدام ممر حدودي في العديد من نقاط التفتيش الحدودية. تطلب الحكومة جواز سفر ساري المفعول مع تأشيرة دخول لجميع السياح ورجال الأعمال. [المصدر: ويكيبيديا]

السياحة في بورما في السبعينيات والثمانينيات

وصف جوشوا هامر السياحة في بورما قبل أن يتم اكتشافها حقًا ، وعندما كانت في أكثر حالاتها سريالية ، كتب جوشوا هامر في ذا نيويوركر ، "في عام 1980 ، عندما مررت كرحالة ، كان من الممكن استبدال خمس جوني ووكر ريد وعلبتان من كرتون مارلبورو في السوق السوداء مقابل ما يكفي من الكيات ، بالعملة المحلية ، للسفر في بورما لمدة أسبوع. توغلت السيارات القديمة في الأربعينيات من القرن الماضي في شوارع رانغون المليئة بالحفر ، وهي حي فقير على ضفاف النهر من المباني البريطانية الاستعمارية المعفنة مع شرفات مزركشة مغطاة بالغسيل. في معظم الليالي ، انقطعت الكهرباء ، وكانت الشوارع ملقاة في ظلام شبه كامل ، باستثناء وهج المصابيح التي تعمل بالبطاريات التي تضيء بائعي الكتب المستعملة وبائعي جوز التنبول. مثل كل الأجانب ، حافظت على خط سير الرحلة المحدد بعناية لمدة أسبوع واحد ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التمرد الشيوعي والثورات العرقية التي اندلعت بعد ذلك في أجزاء من الريف. سافرت بالقطارات المزدحمة إلى ماندالاي ، المدينة الثانية ، وباغان ، وهي عاصمة إمبراطورية قديمة تتناثر فيها البقايا الشبحية للمعابد. كانت أي علامات معارضة - في نظر الرحالة - مدفونة بعمق. [المصدر: جوشوا هامر ، نيويوركر ، 24 يناير 2011]

كتب Paul Theroux في "The Great Railway Bazaar": "نرحب بالسياح ، ويعاملون بلطف كبير ، ويدعون إلى المنازل البورمية ، ويتم تصويرهم ، والتقاط الصور ، ومنحهم امتيازات خاصة. قيل لي إنني لا داعي للقلق بشأن الحصول على مقعد على متن الطائرة من ماندالاي إلى نياونغو لأنه إذا كانت الطائرة ممتلئة ، فسوف أحصل على مقعد مواطن بورمي سيُطلب مني المغادرة ويطلب منه انتظار الطائرة التالية. يبدو هذا أسوأ بكثير مما كان عليه في الممارسة العملية: في Fokker Friendship من ماندالاي إلى نياونغو ، كنت الراكب الوحيد. أمضت المضيفة الجميلة الرحلة وهي تأكل غداءها (الذي دعتني لمشاركته) من سعف النخيل. سألتها كيف تحب عملها. قالت: "في بعض الأحيان ، أشعر بالملل". تطير الرحلات الجماعية يوميًا من بانكوك ، ويتم نقل السياح بالطائرة من مدينة إلى أخرى حيث تنتظرهم الحافلات اليابانية من مكان إلى آخر ثم الغداء من سلة معبأة في ثم رانجون فندق (متوسط ​​السعر حوالي 13 دولارًا في الليلة ، مع وجبة الإفطار). "شاهد بورما في أربعة أيام" ، هو تفاخر وكالة سفريات واحدة في بانكوك. [المصدر: Paul Theroux، The Atlantic، November 1، 1971 ]

"هناك نقص في كل شيء آخر: قطع غيار ، معدات كهربائية ، أي شيء مصنوع من المعدن أو المطاط ، والأسوأ من ذلك ، القماش القطني. في YMCA في رانغون ، يتم منح المرء غرفة مكسورة المروحة ، والصراصير تمرح في كشك الدش المجاور ، وعلى السرير مرتبة قذرة. غطاء المرتبة ممزق ولا توجد ملاءات ولا أكياس وسائد. يقول المدير ، "نم في الطابق السفلي في عنبر النوم. لا توجد ملاءات هناك أيضًا ، لكنها تكلف فقط كياتين." أطلب الملاءات. "مكلفة." هو يقول. لكن الغرفة باهظة الثمن! يعترض: "كل الملاءات في المغسلة." والأغطية في المغسلة مرة أخرى في ماندالاي ، في ماييو ، في نياونغو ، وباغان. ولكن على خطوط الغسيل في هذه المدن لا توجد أغطية.

المسافرون الأجانب إلى ميانمار

خلال السنة المالية 2010-2011 (أبريل-مارس) ، زار ميانمار 424000 شخص ، وفقًا للبيانات الرسمية ، وبلغت سعة الفندق الإجمالية البالغ عددها 570 فندقًا و 160 دار ضيافة 24692 غرفة فقط. على النقيض من ذلك ، فإن تايلاند المجاورة ، التي تتمتع بمناخ ومناظر طبيعية مماثلة لميانمار ، لديها أكثر من 4000 فندق ومنتجع وجذبت 19 مليون زائر في نفس السنة المالية. بلغ إجمالي عدد السياح الوافدين إلى ميانمار خلال السنة المالية 2009-2010 300 ألف ، مقارنة بـ 255288 في العام السابق.

زار حوالي 150 ألف سائح ميانمار في عام 2007 ، وهو نصف العدد الذي جاء في عام 2006 ، وهو عام قياسي بالنسبة للسياحة في ميانمار. وقالت حكومة ميانمار إن 500 ألف زائر أجنبي زاروا التاريخ في عام 2002 ، وهو رقم ربما يكون مبالغًا فيه لأن الإحصاءات الحكومية مشكوك فيها بشدة. وقالت منظمة السياحة العالمية إن الرقم الحقيقي هو على الأرجح 200 ألف ، بينهم دبلوماسيون ورجال أعمال ، و 12 ألفا من الولايات المتحدة. كان هذا ارتفاعًا من 160 ألف زائر أجنبي في عام 2000 و 20 ألفًا فقط في عام 1994.

جاء حوالى 600 الف زائر اجنبى الى ميانمار فى عام 2003 ، بزيادة حوالى 20 فى المائة عن عام 2002 ، وفقا لمصادر حكومية. حقق هؤلاء المسافرون عائدات بقيمة 116 مليون دولار ، مقارنة بـ 99 مليون دولار في العام السابق. وشكل الزوار من الدول المجاورة مثل تايلاند وماليزيا وسنغافورة 44 في المائة من الزيادة وشكلوا أكثر من نصف إجمالي الزوار. في عام 2003 ، شكل التايلانديون 10.8 في المائة من جميع زوار تايلاند. كانوا أكبر مجموعة ، يليهم مواطنو تايوان واليابان والصين. كانت ألمانيا مصدر أكبر عدد من السياح الغربيين تليها الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا وإيطاليا. [المصدر: منظمة السياحة العالمية]

ما يقدر بنحو مليون صيني يزورون ميانمار كل عام. كثير منهم يفعلون ذلك بدون تأشيرات ويضربون المدن الحدودية التي يرعاها بشكل رئيسي يراهنون على المقامرة وممارسة الجنس مع البغايا.

اعتبارًا من مايو 2010 ، يمكن للزوار من رجال الأعمال الأجانب من أي بلد التقدم للحصول على تأشيرة عند الوصول عند المرور عبر مطاري يانغون وماندالاي الدوليين دون الحاجة إلى إجراء أي ترتيبات مسبقة مع وكالات السفر. كل من تأشيرة السياحة وتأشيرة العمل صالحة لمدة 28 يومًا ، قابلة للتجديد لمدة 14 يومًا إضافية للسياحة و 3 أشهر للأعمال.

انخفض عدد المسافرين من أوروبا وأمريكا الشمالية في أوقات مختلفة في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وقد تأثر البعض بدعوات مقاطعة السياحة إلى ميانمار. كان لدى آخرين مخاوف أمنية. غالبًا في نفس الوقت الذي كان يحدث فيه كان عدد المسافرين الآسيويين من اليابان وكوريا الجنوبية والصين يتزايد. لم يميلوا إلى اتباع - أو حتى سمعوا - عن مقاطعة السياحة في ميانمار. خلال فترات الاضطرابات في ميانمار ، خلال موسم الذروة للسياحة ، كانت العديد من الفنادق في المواقع الشعبية ، مثل تلك المحيطة بالمعابد البوذية القديمة في باغان ، فارغة تقريبًا. عندما حدث ذلك ، فقد الطهاة وخادمات الغرف في الفنادق والمطاعم وكذلك الباعة المتجولون ، فقد عمال الشركات السياحية والحرفيون وظائفهم أو مصادر دخلهم.

صدرت تعليمات للمرشدين السياحيين وموظفي الفنادق في ميانمار بعدم مناقشة السياسة مع الأجانب. إذا تم القبض عليهم وهم يفعلون ذلك ، فقد يواجهون عقوبات شديدة. يطلب من الفنادق تقديم قائمة ضيوفها لمكتب المخابرات العسكرية. بشكل عام ، يحافظ الجيش على مكانة منخفضة في المناطق السياحية والجنود ودودون ومفيدون للمسافرين. ومع ذلك ، كانت هناك حالات للمسافرين الذين تم احتجازهم في غرف مقفلة.

في سبتمبر 2011 ، أفادت وكالة فرانس برس ، مقتل سائحة يابانية بالقرب من باغان واعتقال سائق سيارة أجرة للاشتباه في قتلها ، قال مسؤول حكومي. لقى شيهارو شيراماتسو ، 31 عاما ، مصرعه بالقرب من كياوكبادونج ، بالقرب من مدينة معبد باغان القديمة ، بعد أن استأجر دراجة نارية أجرة للذهاب لمشاهدة معالم المدينة ، وفقا للسلطات. وقال مسؤول في حكومة ميانمار طلب عدم الكشف عن هويته لوكالة فرانس برس "قتلها سائق دراجة نارية حاول اغتصابها". تم القبض على مين ثيك ، سائق سيارة أجرة دراجة نارية يبلغ من العمر 39 عامًا ، في مكان الحادث. تعد جرائم العنف التي يتورط فيها السياح الأجانب نادرة نسبيًا في ميانمار التي يسيطر عليها الجيش. [المصدر: وكالة الصحافة الفرنسية]

الحملات السياحية والتنمية والجنرالات الجشع في ميانمار

خلال التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، شجعت حكومة ميانمار السياحة كوسيلة لكسب العملة الصعبة. في منتصف التسعينيات ، أطلقت الحكومة حملة لجذب السائحين. تمت إضافة غرف انتظار "للأجانب فقط" إلى محطات القطار وكانت العبارات مجهزة بحمامات نظيفة ومقاعد مريحة وبوابات دخول. تم تعيين عام 1996 "عام زيارة ميانمار". في ذلك الوقت ، كان 34 فندقًا قيد الإنشاء ، بتمويل من المستثمرين الأجانب وأباطرة الأفيون ، وتم بناء طرق جديدة بالسخرة. كان فيلم "زيارة ميانمار" فاشلاً إلى حد كبير.

التخلف في بورما هو أحد أعظم سحرها. السفر في بورما يشبه العودة بالزمن إلى نوع من الجنة البدائية التي لا يفسدها الكثير من السيارات والتلفزيونات والمصانع والأشخاص المشغولين. لم يكن هناك ماكدونالدز أو 7-Elevens في عام 2000.

كانت إحدى الطرق التي حصل بها جنرالات ميانمار على العملات الأجنبية هي مطالبة السائحين الأجانب بتغيير 300 دولار إلى كوبونات صرف العملات الأجنبية البورمية (FEC's) عند دخولهم البلاد وطلبوا منهم دفع ثمن تذاكر القطار وغرف الفنادق والمرافق الأخرى باستخدام FECs أو الدولارات. كما تم تشجيع المسافرين الأجانب الذين وصلوا إلى المطار على الاشتراك في جولات برعاية الحكومة بقيمة 500 دولار لمدة 10 أيام ، مع افتراض أن معظم الأموال تذهب إلى الجنرالات.

يوجد في ماندالاي مطار دولي جديد نسبيًا يضم باغودا ذهبية على السطح. تم افتتاحه في عام 2001 ويحتوي على جسور هوائية لـ 747s ودوارات للأمتعة تبدو وكأنها لم يتم استخدامها من قبل.

يشترط في الفنادق الكبرى التي بناها الأجانب أن يكون لها شريك بورمي.

التنمية الوثنية

تم تطوير باغان واستعادتها ببعض الطرق الغريبة ، ومعظمها ليس جيدًا. أعادت الحكومة بناء حوالي ألف باغودا ، العديد منها بطريقة متهورة باستخدام الطوب الوردي الجديد والخرسانة كمدافع الهاون. غالبًا ما تبدو المعابد التي تم ترميمها مثل الباغودا الموجودة في ملعب الجولف المصغر أكثر من الأشياء الحقيقية. يجدهم السكان المحليون قبيحًا مثل السائح الأجنبي وقد أطلقوا على بعض الباغودا اسم الجنرالات الذين يعتقدون أنهم سيكسبون الجدارة ويكتسبون قوى سحرية من المشروع.

ابتداءً من منتصف التسعينيات ، شرعت حكومة ميانمار في إعادة ترميم باغان. في بعض الحالات ، تم إصلاح الباغودا الصغيرة في ثلاثة أشهر بتكلفة 1000 دولار ببلاط وردي وقرميد يبدو وكأنه صنع في مصنع يصنع بلاط الفناء. لقطع الزوايا ، تم تبييض الجدران الداخلية ، وفي بعض الحالات تم تغطية الأعمال الفنية. غالبًا ما تكون أعمال ترميم الفن رديئة. تفاخر أحد المسؤولين لصحيفة نيويورك تايمز بأن حكومة ميانمار أعادت 840 لوحة جدارية لا تقدر بثمن في أقل من عامين وكانت ستفعل ذلك بشكل أسرع لو لم تتباطأ بكل الألوان. في بعض المعابد ، نقشت أسماء المتبرعين بالطلاء الأحمر على جداريات عمرها 800 عام. والبعض يعتبر الضرر الذي حدث مساويا لما فعلته طالبان في أفغانستان ..

عملت اليونسكو في باغان في التسعينيات لكنها غادرت. لم تكن المنظمة من قبل حكومة ميانمار خلال موجة الترميم. في الواقع ، لم تتم استشارة أي دعاة حماية مستقلين أو مؤهلين في المشروع. نرحب بالمال الأجنبي - يتم تشجيع السائحين الأجانب على التبرع - إذا قدموا ما يكفيهم ، فقد تم إعطاؤهم جولة في المعبد الذي يساعدون في إعادة بنائه - ولكن ليس الخبراء الأجانب. يقدم البوذيون المال لكسب الجدارة. تم نقل القرويين الذين عاشت عائلاتهم مع المنطقة الأثرية لعقود من الزمن لإفساح المجال لملعب جولف وإضافات أخرى.

أقامت حكومة ميانمار برج مراقبة بطول 60 مترًا في باغان. يدعي مكتب السياحة الحكومي أن البرج هو جهد ترميم يساعد على تقليل البلى من الأشخاص الذين يمشون على الباغودا. كتب ريتشارد سي بادوك في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أن النظام بدأ "برنامج بناء يغير أفق باغان. على الحافة الشرقية لمنطقة التراث الثقافي ، قامت الحكومة مؤخرًا ببناء برج مراقبة يبلغ ارتفاعه 154 قدمًا يشبه صومعة الحبوب ويقع بجانب مجمع منتجع جديد وملعب غولف. مقابل 10 دولارات - راتب أسبوعين للمعلم هنا - يمكن للزوار ركوب المصعد إلى الأعلى ، وتناول مشروب ومشاهدة غروب الشمس فوق المعابد. في مدينة باغان القديمة ، بنى العمال متحفًا أثريًا ضخمًا وأكملوا تقريبًا قصرًا ضخمًا مصممًا على طراز ماندالاي في القرن التاسع عشر - وليس على طراز باغان من القرن الثاني عشر. كلا البناءين الفخمين يبدوان في غير محلهما في سهل المعابد. [المصدر: Richard C. Paddock، Los Angeles Times، September 7، 2006]

شد الوجه باغان

كتب دارين شوتلر من رويترز في عام 2006: "أونغ تشاي ، وهو يكشف عن رسم بالأبيض والأسود لمعبد عمره 700 عام ، يمسح الرسم المعقد بينما يكشف الحفارون جدارًا قديمًا مكسوًا بالطين الأحمر. قال رئيس العمال البالغ من العمر 52 عامًا على جانب طريق في باجان ، عاصمة ميانمار القديمة الغامضة حيث تجري إعادة بناء المعبد 2610: "سنحتاج إلى العديد من الطوب الجديد لهذا الطوب". يقول النقاد إن من بين الآثار المظلمة التي تعرضت للطقس تم تكاثر أبراج الأبراج والمعابد الجديدة ذات اللون الوردي المحمر والتي غيرت شخصية باغان بشكل كبير وغير دقيق. تم إصلاح أو إعادة بناء أكثر من 1800 نصب تذكاري منذ أن أمر المجلس العسكري الحاكم "بتجميل" باغان قبل 10 سنوات ولا يظهر أي مؤشر على التوقف على الرغم من احتجاج الخبراء الأجانب. [المصدر: دارين شيتلر ، رويترز ، 13 نوفمبر / تشرين الثاني 2006]

قال بيير بيتشارد ، الخبير الفرنسي في الموقع الذي بناه الملك أناوراتا وخلفاؤه بين القرنين الحادي عشر والثالث عشر: "لقد أصبحت نوعًا من ديزني لاند". وقال "السائحون ليسوا أغبياء. يمكنهم أن يروا أنه تم تشييده قبل شهرين ولا يوجد جزء قديم من المبنى" ، في إشارة إلى الطوب الحديث والأسمنت المستخدم في العديد من مشاريع إعادة البناء.

"عمليات الترميم ليست جديدة على باغان ، التي كانت ضحية للعديد من الفيضانات والحرائق والزلازل على مر القرون. دمر زلزال عنيف عام 1975 أو دمر عشرات المباني المبنية من الطين والطوب واللوحات الجدارية المذهلة التي يقول البعض إنها أعظم كنز باغان. سمح المجلس العسكري لخبراء اليونسكو بالمساعدة ، لكنه تجاهل لاحقًا توصيات وكالة الثقافة التابعة للأمم المتحدة بشأن وضع التراث العالمي ، الأمر الذي كان سيتطلب خطة للحفظ وتدقيقًا دوليًا غير مرغوب فيه.

"بعد انسحاب اليونسكو في منتصف التسعينيات ، أطلق الجنرالات حملة الترميم الخاصة بهم وطلبوا التبرعات من البورميين الأثرياء والبوذيين الباحثين عن الجدارة من جميع أنحاء آسيا سعياً وراء بناء معبدهم الخاص بهم مدى الحياة. قال جوستاف هوتمان ، محرر مجلة Anthropology Today ومقرها المملكة المتحدة ، "لقد أرادوا فقط أن تبدو جميلة" ، ويعتقد أنها جزء من حملة أوسع لإعادة كتابة التاريخ. وقال: "رعى الجنرالات تجديد الباغودا كتمرين على الجدارة ، كطريقة لإظهار لبورما بأكملها ، وللعالم ، أنهم كانوا في موقع السيطرة".

"تشير دراسة أجراها عالم الآثار الأسترالي بوب هدسون إلى أن 650 مبنى كاملًا خضعت لإصلاحات كبيرة - بما في ذلك أبراج أو أسقف أو زوايا جديدة - منذ عام 1996. وقد أعيد بناء 1200 مبنى آخر - أي شيء من قسم من الجدار إلى كومة من الطوب - على أساس على الوثائق التاريخية واللوحات الجدارية للمباني الأخرى ذات مخططات الأرضيات المماثلة.يقول النظام إنه يحافظ على باغان كموقع بوذي حي لآلاف المصلين من الداخل والخارج الذين يتدفقون للصلاة في المعابد على ضفاف نهر إيراوادي.

وقال وزير الإعلام البريجادير جنرال كياو هسان لرويترز "حكومتنا تقدر التراث الثقافي وتعتز به." وقال: "تحويل باغان إلى ديزني لاند أمر غير وارد بالطبع" ، مستبعدًا النقاد الذين يرون جهدًا شاملاً لجذب دولارات السائحين. يشيرون إلى ملعب الجولف المكون من 18 حفرة في ظل الباغودا ، ومتحفًا جديدًا مبهرجًا وبرج عرض يبلغ ارتفاعه 60 مترًا (197 قدمًا) سخر منه بعض الغرباء باعتباره قبيحًا للعين.

"الأمر الأكثر إثارة للقلق بالنسبة لعلماء الآثار هو انتشار آثار قطع ملفات تعريف الارتباط الناشئة من أكوام من الأنقاض مثل 2610. وقال بيتشارد إن المرممين فشلوا في إدراك أن المعابد أو الأبراج الأبراجية يمكن أن تشترك في نفس مخطط الأرضية ولكن شكلها وحجمها يتفاوتان على نطاق واسع ، مما يعطي باغان تنوعها الغني . قال بيتشارد ، الذي يعتقد أن 400 لوحة جدارية فقط هي التي يمكن أن تتأهل لمكانة التراث العالمي اليوم: "الآن ضاع هذا إلى شيء موحد للغاية وقوالب نمطية". تقول أونغ تشاي ، التي أعادت بناء أو ترميم 50 نصبًا تذكاريًا ، إن الكثير من الجلبة تدور حول كومة من الطوب القديم. سيتم هدم جدار 2610 الذي بقي على قيد الحياة من ارتفاع الصدر واستخدامه لتأسيس معبد صغير جديد ترعاه عائلة بورمية ، وتزين أسمائهم شاهد القبر عند الانتهاء منه. "إنهم يريدون فقط معبدًا لحياتهم المستقبلية" ، كما قال بينما كان طاقمه ، الذين يكسبون 1200 كيات (حوالي دولار واحد) في اليوم ويتدربون على العمل ، يجهزون الطوب والأسمنت في مكان قريب.

"دافع قسم الآثار في ميانمار عن عمليات الترميم علنًا. وقال بيتشارد إن البعض داخل الوزارة عارضوا ذلك بشكل خاص وغادروا لكسب المزيد من المال كمرشدين سياحيين. وقال "ليس لديهم خيار. عندما يطلب منك أحد الوزراء ترميم معبد وجعله جميلاً قدر الإمكان ، إما أن تفعل ذلك أو تستقيل". يرى البعض أن الجدل حول باغان هو صدام بين وجهات النظر الغربية والآسيوية حول أفضل السبل للحفاظ على الثقافة ، مع إيحاءات من صراع ميانمار مع الغرب على سجلها في مجال حقوق الإنسان واحتجاز السجناء السياسيين.

قال أوليفر إي. قال سوي ثيت ، الذي أضاف أن العديد من ضيوفه هم من الحجاج البوذيين ، "الفرق هو أن باغان ثقافة حية". يقول آخرون إن الجدل يجب أن يدور حول ما هي الممارسة الأثرية الجيدة. يشيرون إلى لاوس المجاورة حيث عاصمتها الملكية القديمة ، لوانغ برابانغ ، وازنت بين احتياجات السياحة والحفظ بتوجيهات من اليونسكو.

يعتقد بعض الخبراء أن وكالة الأمم المتحدة ، التي خففت من انتقاداتها لترميمات باغان ، تحاول اتباع نهج أكثر ليونة لجعل المجلس العسكري يقبل نصيحته ، لكن النظام لديه تاريخ طويل في إهانة المجتمع الدولي وهو قد يكون قد فات الأوان. قال هوتمان: "لقد وقع الضرر". "أي شخص ينظر إليه الآن سيرى شيئًا مختلفًا تمامًا عما كان عليه قبل 20 عامًا."

من الأنقاض إلى الخراب في باغان

كتب ريتشارد سي بادوك في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، "يتقاضى عمال البناء 1.35 دولارًا في اليوم لإعادة بناء الخراب القديم: معبد صغير من القرن الثالث عشر تقلص بمرور الوقت إلى أكثر قليلاً من تأسيسه. لكنهم لم يتلقوا أي تدريب في إصلاح الآثار القديمة ، ولا علاقة لعملهم بترميم أحد أهم المواقع البوذية في العالم. وبدلاً من ذلك ، وباستخدام الطوب الأحمر وقذائف الهاون الحديثة ، فإنهم يبنون معبدًا جديدًا فوق القديم ، ويعملون من صفحة واحدة من الرسومات التي قدمتها الحكومة. توفر ثلاث رسومات بسيطة تصميمًا لهيكل من الطوب العام وممرًا خياليًا. لا أحد يعرف ، أو يبدو أنه يهتم ، كيف كان شكل المعبد الأصلي. في الجوار يوجد كومة من الطوب عمرها 700 عام تم سحبها من تحت الأنقاض. يستخدمها عمال البناء لملء الثقوب في المعبد. [المصدر: ريتشارد سي بادوك ، لوس أنجلوس تايمز ، 7 سبتمبر 2006]

"المعروف باسم النصب التذكاري رقم 751 ، الهيكل هو واحد من مئات المعابد الجديدة التي ظهرت في جميع أنحاء مدينة باغان القديمة ، والتي تصنف مع مجمع معبد أنغكور في كمبوديا كواحد من أكثر المواقع الدينية شهرة في آسيا. كان باغان في يوم من الأيام مسرحًا لجهود الإنقاذ الدولية ، وهو الآن في خطر أن يصبح متنزهًا ترفيهيًا في المعبد. مؤرخ ميانمار الراحل ثان تون أطلق على الترميم اسم "علم آثار الحرب الخاطفة". وقال عالم آثار أمريكي طلب عدم الكشف عن هويته خوفا من منعه من دخول البلاد "إنهم يقومون بإعادة البناء على أساس الخيال الكامل". "إنه يمحو تماما أي سجل تاريخي لما كان هناك".

تضرر العديد من المعابد بسبب زلزال كبير في عام 1975. قبلت الحكومة العسكرية في ذلك الوقت المساعدة الدولية ، وأمضى خبراء من جميع أنحاء العالم سنوات في ترميم بعض أهم المعابد. ولا تزال المعابد الرئيسية التي تم ترميمها بعد الزلزال في حالة جيدة. ولكن بعد وصول زمرة جديدة من الجنرالات إلى السلطة في عام 1988 ، تلاشى الاهتمام بالتمسك بالمعايير الدولية للحفاظ على التاريخ. رفض النظام عروض المساعدة الخارجية المستمرة ، وأسقط في النهاية خطته لطلب تصنيف باغان كموقع للتراث العالمي ، تاركًا أحد المواقع الأثرية الرئيسية في العالم دون وضع حماية الأمم المتحدة.

قررت الحكومة بدلاً من ذلك أن تحويل باغان ، المعروفة أيضًا باسم باجان ، إلى وجهة سياحية يمكن أن يجلب الأموال الأجنبية التي تشتد الحاجة إليها. شرع الجنرالات في جعل المنطقة الأثرية أكثر جاذبية للزوار ، وخاصة السياح من البلدان المجاورة مثل الصين وتايلاند الذين لا ينتقدون الحكومة العسكرية. كانت إحدى الخطوات الأولى للنظام هي اقتلاع جميع السكان البالغ عددهم 3000 نسمة الذين يعيشون داخل أسوار باغان القديمة التاريخية ونقلهم إلى نيو باغان على بعد أميال قليلة جنوبًا. قال رجل كان في الخامسة عشرة من عمره عندما اضطرت عائلته إلى حمل منزله الخشبي الصغير ونقله: "لقد كنا غاضبين للغاية". "كبار السن كانوا حزينين للغاية. كنا هناك أجيال عديدة." حيث كانت المنازل في السابق ، بدأت الحكومة ببناء الفنادق والمطاعم. تم إنجاز الكثير من العمل بالسخرة ، وهو شكل من أشكال الاستغلال اشتهر به النظام. كما هو الحال في كل جانب من جوانب المجتمع هنا ، فإن القرارات المتعلقة بالحفظ التاريخي يتخذها جنرالات بدون خبرة أو تدريب خاص. يقول علماء الآثار الحكوميون بشكل خاص إنه ليس لديهم خيار سوى المضي قدمًا. قال أحدهم: "إذا اختلفنا ، فسوف يرسلوننا إلى السجن".

بدأ العمال غير المدربين بتغطية الجدران القديمة بالجص ، مما أدى إلى طمس المحيط الأصلي للطوب. تمت إزالة التماثيل واستبدالها دون محاولة لعمل نسخ دقيقة. قال المهندس المعماري الفرنسي بيير بيتشارد ، أحد الخبراء البارزين في باغان ، إن الأضرار كانت أكبر في المعابد المتوسطة الحجم ، والتي تم إهمال العديد منها بعد الزلزال ثم تضررت من جراء أعمال الترميم اللاحقة. قال بيتشارد ، الذي عمل على نطاق واسع في باجان بعد زلزال عام 1975 وكتب فهرسًا من ثمانية مجلدات للآثار نشرته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو): "فقدت الآثار جزءًا كبيرًا من أصالتها وفردتها". "أعيد بناء الأجزاء المفقودة ، وخاصة الهياكل الفوقية العليا ، دون دليل على شكلها السابق."

وقال بيتشارد إن فورة بناء النظام في باغان تذكرنا بالآثار التي بناها موسوليني خلال حكمه الفاشي في إيطاليا. وقال: "كلما كان النظام أكثر قمعاً ، كان أكثر ميلاً إلى بناء هذا النوع من الهياكل الضخمة وغير المجدية والسخيفة". "إنها مسيئة بشكل رهيب للمناظر الطبيعية ولم تكن هناك حاجة إليها بالتأكيد. إن استخدام الكثير من المال لهذه المباني عديمة الفائدة في بلد لا يملك فيه معظم الناس مدارس لأطفالهم ، والطاقة الكهربائية والطرق والمرافق الأخرى ، كما أعتقد ، جريمة."

بالنسبة للنخبة في ميانمار ، أصبحت باغان مصدرًا قيمًا للكارما الجيدة. يعتقد العديد من البوذيين أن أولئك الذين يساهمون في بناء المعبد يكافئون بـ "الجدارة" التي تحسن مصيرهم عندما يتجسدون من جديد. كان الجنرالات وكبار المسؤولين الحكوميين من بين أكبر المانحين. في مكتب قسم الآثار في باغان ، يحتفظ المسؤولون بقائمة تضم مئات من أنقاض المعابد جاهزة لإعادة البناء ، وقائمة أسعار توضح مقدار ما يجب على المانحين تقديمه مقابل كل منها. تتراوح المبالغ من 700 دولار لمعبد صغير إلى 275000 دولار لمعبد كبير. يتراوح سعر معظمها بين 2000 دولار و 30 ألف دولار.

القسم حريص على قبول التبرعات ورحب بالزائر الأخير الذي استفسر عن البرنامج. قدم الموظفون جولة في أنقاض المعبد. كان أحدهما متاحًا مقابل 800 دولار والآخر مقابل 2400 دولار. كل ما تبقى من الهياكل الأصلية كانت الجدران بارتفاع 1 إلى 2 قدم. تم بالفعل وضع الخطط للاستبدال. سيتم هدم الجدران الأصلية ، والتخلص من الطوب القديم واستخدام مواد جديدة. سيتحول الخراب الأكبر إلى معبد ارتفاعه 30 قدمًا ، وأصغر باغودة بسيطة. ستغطي المعابد الجديدة آثار أقدام القديم.

يعترف علماء الآثار الحكوميون بأنه لا أحد يعرف كيف بدت الهياكل الأصلية ويقولون إن تصميماتها عبارة عن تخمين محسوب بناءً على المباني الأخرى التي نجت. ومع ذلك ، يمكن تغيير تصميم المعبد الجديد بناءً على طلب المتبرع. قال المسؤولون إن نسخ المواد القديمة سيكون مكلفًا للغاية.

لجعل المعابد الجديدة تبدو أشبه بالأطلال ، تم طلاء الطوب بطلاء بني مصنوع من الطوب القديم. تكمن الفكرة في جعلها تبدو وكأنها هياكل قديمة فقدت جصها. ومع ذلك ، لا يستغرق الطلاء وقتًا طويلاً حتى يغسل. كتب عالم الآثار الأمريكي دونالد ستادنر في كتابه الجديد "باغان القديمة ، سهل الاستحقاق البوذي" . " بالإضافة إلى مكافأتهم في الحياة التالية ، يحصل المتبرعون على لوحة خارج معابدهم المبنية حديثًا. اللافتات الحالية تحمل أسماء جنرالات ووزراء بالإضافة إلى مانحين من أماكن مثل اليابان وكوريا الجنوبية والصين وتايلاند وسويسرا.

يقول بيتشارد وخبراء غربيون آخرون إن برنامج إعادة البناء تسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه لباغان. يقول شتاتنر إن الأضرار التي سببها زلزال عام 1975 كانت "حميدة" مقارنة بإعادة الإعمار في السنوات الخمس عشرة الماضية. قال بيتشارد: "حتى عام 1990 ، كانت باغان واحدة من أفضل المواقع المحفوظة والمناظر الطبيعية الثقافية في آسيا ، مع مزيج مثالي من الحياة الريفية حيث أحاط الفلاحون والقرى والحقول المزروعة بالآثار دون أي ضرر". "الآن كل الإجراءات تؤدي إلى تشويه الموقع وتعريض المباني القديمة للخطر. نأسف للمبتذلة ، لكن باغان أصبحت ديزني لاند ، وسيئة للغاية."

السياحة والسياسة في ميانمار

السياحة ، وفقا للأمم المتحدة ، مصدر مهم للوظائف والعملات الأجنبية لميانمار. على مر السنين ، تأثرت ثروتها بشدة بالسياسة في ميانمار. طلبت أونغ سان سو كي من السياح تجنب بلدها حتى تسود الديمقراطية. كما حثت حقوق الإنسان السياح على تجنب البلاد. عارضت شركة Lonely Planet ، قائلة إن فوائد السياحة للمواطنين البورميين العاديين تفوق تأثير الأموال التي انتهى بها الأمر في أيدي النظام العسكري. تضررت السياحة بشدة من الصور التي شوهدت في جميع أنحاء العالم في عام 2007 لجنود يضربون الرهبان ويطلقون النار على المتظاهرين.

ركزت برامج العمل القسري في المجلس العسكري في ميانمار على الوجهات السياحية التي تعرضت لانتقادات شديدة بسبب سجلاتها في مجال حقوق الإنسان. حتى بغض النظر عن الرسوم الحكومية الواضحة ، أقر وزير الفنادق والسياحة في بورما اللواء سو لوين مؤخرًا أن الحكومة تتلقى نسبة كبيرة من دخل خدمات السياحة في القطاع الخاص. ناهيك عن حقيقة أن أقلية صغيرة فقط من الناس العاديين الفقراء في بورما ترى أي أموال لها علاقة بالسياحة. جزء كبير من البلاد محظور تمامًا على السياح ، والجيش يسيطر بإحكام شديد على التفاعلات بين الأجانب وشعب بورما. ليس عليهم مناقشة السياسة مع الأجانب ، تحت طائلة عقوبة السجن ، وفي عام 2001 ، أصدر مجلس ترويج السياحة في ميانمار أمرًا للمسؤولين المحليين لحماية السياح والحد من "الاتصال غير الضروري" بين الأجانب والمواطنين البورميين العاديين. [المصدر: ويكيبيديا]

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أصبح السفر إلى ميانمار قضية صحيحة سياسياً حيث زُعم أن الكثير من أموال السياحة التي تُنفق في ميانمار انتهى بها الأمر في أيدي النظام العسكري ، وبالتالي دعم قمع النظام والعمل القسري. من بين أولئك الذين عارضوا مقاطعة السياحة إلى ميانمار كان دليل لونلي بلانيت. لقد جادلوا بأن: 1) مثل هذه المقاطعة حرمت الآلاف من الناس العاديين من الأموال التي هم في أمس الحاجة إليها 2) التبادلات بين السياح الأجانب ، وساعد البورميون على فتح أعين البورميين على العالم الخارجي: 3) ونفس التبادلات علمت الأجانب بمشاكل ميانمار والاحتياجات. في دليلها الخاص بميانمار ، تقدم Lonely Plant اقتراحات حول طرق تقليل دعم المجلس العسكري ولكنها تخلص إلى أن السفر "هو نوع من الاتصالات التي يمكن على المدى الطويل تغيير الحياة وإزاحة الحكومات غير الديمقراطية."

يقوم وكلاء السفر الذين تعاملوا مع ميانمار أحيانًا بإبلاغ المسافرين عن الفنادق التي سيبقون فيها وأي شركة طيران يجب أن يسافروا بها لتجنب دعم النظام. يمكن للمعارضين الذين يجادلون بالمقاطعة من خلال السفر للزوار الأجانب بشكل مستقل أن يتمكنوا من الأعمال المرتبطة بالنظام ويمكنهم تعظيم الفوائد التي جلبوها إلى البورميين العاديين. كان مؤيدو المقاطعة ضد السياحة الجماعية واسعة النطاق. قال وين تين ، صديق أونغ سان سو كيي ، لصحيفة The Times: "أن يكون لدينا سفينة سياحية كبيرة جدًا مع دخول مئات السياح - فهذا يمثل الكثير من المال للنظام ، ولذا فنحن لا نحب مثل هذه الأعمال التجارية الكبيرة". .

قالت أونغ سان سو كي ، "بورما ستكون هنا لسنوات عديدة ، لذا أخبر أصدقاءك بزيارتنا لاحقًا. الزيارة الآن هي بمثابة التغاضي عن النظام". كان دعمها لمقاطعة السياحة مثيرًا للجدل للغاية. حتى الأشخاص داخل حزبها يختلفون مع موقفها بشأن هذه القضية. قال أحد أعضاء البرمجة اللغوية العصبية لصحيفة نيويورك تايمز ، "إذا لم يأت السائح ، ستفقد النساء في مصانع المنسوجات وظائفهن. هم الذين يعانون وليس الجنرالات ". وقال صاحب متجر للهدايا التذكارية لصحيفة واشنطن بوست: "إذا لم يأت سائح ، فلن أستطيع إطعام عائلتي".

كتبت كيرا سالك في ناشيونال جيوغرافيك ، "منذ عام 1996 ، رعت حكومة ميانمار حملة لتشجيع السياحة ، ولكن كان هناك الكثير من الجدل في الغرب حول السفر إلى هذا البلد. تنصح Suu Kyi بعدم القيام بذلك ، بحجة أن السياحة تمول قمع الحكومة ، يعتقد المنفيون البورميون الآخرون أن السياحة تخلق وظائف مطلوبة بشدة للسكان المحليين وتوفر شهودًا أجانب على الظروف الداخلية. بعد وصولي إلى البلاد بوقت قصير ، شاركت سيارة أجرة مع شخص غريب في يانغون بدأ فجأة يخبرني عن دعمه لسو كي وتوقعاته من انهيار القيادة العسكرية للبلاد. يبدو أن هناك حاجة بين الناس للتحدث إلى شخص - أي شخص - من خارج البلاد. لنخبر العالم عن معاناة خفية وعميقة. عن غير قصد ، أجد أنه لا يُنظر إلي كسائح بقدر ما يُنظر إلي كشاهد. [المصدر: كيرا سالاك ، ناشيونال جيوغرافيك ، مايو 2006]

المعارضة البورمية تلغي مقاطعة السياحة وتأشيرات ميانمار قبل الانتخابات

في تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 ، كتب كينيث دينبي في صحيفة التايمز ، "لقد تم الإعلان عن مقاطعة السياحة لبورما البالغة من العمر 15 عامًا والمستوحاة من المعارضة بعد أن قالت زعيمة حزب الديمقراطية أونغ سان سو كي أنها سترحب الآن بالمسافرين الأجانب. قال وين تين ، أحد القادة البارزين في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ، لصحيفة The Times أنه يجب على الأجانب زيارة بورما ليروا بأنفسهم معاناة الناس في ظل واحدة من أكثر الديكتاتوريات العسكرية عنيدة وقمعية في العالم. قال السيد وين تين ، أحد مؤسسي الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وصديق مقرب لـ السيدة Suu Kyi ، التي أمضت 20 عامًا كسجينة سياسية. "لكي يرى العالم الخارجي ، ويعرف وضعنا ، يمكن أن يساعد قضيتنا كثيرًا ، نعتقد. إنه أمر صعب بالنسبة لنا ، لكن مؤخرًا السيد تين أو [نائب رئيس الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية] وأنا قررنا أنه يمكننا حقًا" لنطلب من الناس عدم القدوم إلى بورما ". [المصدر: كينيث دينبي ، ذا تايمز ، 4 نوفمبر 2010. ]

قال السيد وين تين إن السياسة الجديدة لم تحظ بموافقة صريحة من السيدة Suu Kyi لكنه قال إن صمتها بشأن هذه المسألة ، في الرسائل التي قدمها عدد قليل من الزوار المسموح لهم بزيارتها ، يشير إلى أنها تؤيد السياسة الجديدة. "الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة لنا ، لذلك لم نقرر بعد ما إذا كنا سنلغي طلب داو أونغ سان سو كي. لكن تفكيرنا في الوقت الحاضر هو أنه ينبغي أن نسمح للناس بالمجيء ، لنرى كيف يعاني الناس في ظل النظام . ليس هناك رد من [السيدة Suu Kyi] ، لذلك أعتقد أنها قد توافق ". ::

في أغسطس 2010 ، قال مسؤولون: "ميانمار التي يحكمها الجيش علقت تأشيرات الدخول عند وصول السياح اعتبارًا من سبتمبر قبل أول انتخابات لها منذ عقدين. يحتمل تقييد الوصول إلى البلاد للمراقبين الأجانب. بدأت الدولة المنعزلة في تقديم تأشيرات للسائحين القادمين في مايو لرفع السياحة. لكن سيتم تعليق المخطط. وقالت شركة سياحة خاصة "نعتقد أن الدافع الحقيقي لهذا الإجراء قد يكون منع المراسلين والمراقبين الخارجيين من دخول البلاد قبل انتخابات السابع من نوفمبر". سافر العديد من الصحفيين الأجانب إلى البلاد بتأشيرات سياحية خلال احتجاج سياسي قاده الرهبان في عام 2007 وعندما ضرب إعصار نرجس في عام 2008. يوفر النظام فرصًا قليلة للمراقبين الأجانب لزيارة البلاد. الصحفيون والمراقبون الذين مُنحوا تأشيرات رسمية برفقة المرافقين. [المصدر: أونج هلا تون ، رويترز ، 23 أغسطس 2010]

فندق Chains Eye ميانمار كما يفتح

في يناير 2012 ، ذكرت وكالة رويترز أن "المسافرين الذين يأملون في إلقاء نظرة خاطفة على معبد شويداغون المتلألئ أو سماع" أجراس المعابد الرقيقة "لطريق كيبلينج إلى ماندالاي قد يتمكنون يومًا ما من الحجز في فندق ويستن أو ماريوت ، وذلك بفضل ميانمار الخروج من العزلة السياسية. قالت فنادق ومنتجعات Starwood - التي تدير سلاسل مثل Westin و Sheraton و Le Meridien - وماريوت إنترناشونال إنهما أرادتا بدء تشغيل فنادق في ميانمار كواحدة من أكثر البلدان عزلة في آسيا ، يتم الترحيب بها مرة أخرى في الحظيرة الدولية بعد عامين عقود من العقوبات بفضل الإصلاحات الديمقراطية. قال آرني سورنسون ، رئيس ماريوت إنترناشيونال: "تود ماريوت أن تكون هناك إذا كانت الظروف مناسبة". "بورما استحوذت على خيال الناس لعقود." [المصدر: باريتوش بانسال وبلوي تين كيت ، رويترز ، 26 يناير 2012]

سلاسل الفنادق في ميانمار الآن هي شركات مقرها آسيا مثل Shangri-la Hotels & Resorts ، التي تدير فندق Traders Hotel و Sedona Hotels International في سنغافورة و GHM Luxury Hotels ، وهي شركة بورمية تمتلك ستراند في العاصمة التجارية. توجد فنادق الخمس نجوم القليلة خارج يانغون في الغالب في المنتجعات الشاطئية أو المراكز السياحية مثل ماندالاي وباغان. ولكن مع ارتفاع عدد السياح الذين يزورون ميانمار ، تعترف الحكومة بأنها تعاني من نقص حاد في أماكن الإقامة.

السلاسل الغربية تشعر بوجود فرصة. قال فاسانت برابهو ، نائب رئيس مجلس الإدارة والمدير المالي لمجموعة فنادق ومنتجعات ستاروود: "أعتقد أن الوقت قد حان لأشخاص مثلنا للنظر إلى بورما". "أعتقد أن بورما هي فرصة جديدة مثيرة للاهتمام - قليلاً مثل فيتنام ربما كانت قبل 20 عامًا. لدينا وجود لائق في فيتنام في الوقت الحالي." قال جليل مكوار ، العضو المنتدب لمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا في شركة جونز لانج لاسال للفنادق ، وهي شركة خدمات استثمارية فندقية ، إن إمكانات ميانمار للسياحة والفنادق "هائلة" نظرًا لمناظرها الطبيعية وجزرها وتاريخها الغني.

اقترحت نانسي جونسون ، نائبة الرئيس التنفيذي للتطوير في فنادق كارلسون في الأمريكتين ، أن شركتها ، التي تشمل علاماتها التجارية راديسون وكونتري إنز آند سويتس ، ستهتم أيضًا بالذهاب إلى ميانمار. قال جونسون: "إنها دولة جميلة". "إذا كانت هناك فرصة للذهاب إلى هناك ، فسنكون هناك".

ترى سلاسل الفنادق العاملة في تايلاند إمكانات كبيرة في ميانمار ، ولكنها ليست في عجلة من أمرها لتأسيسها هناك ، على دراية بالمخاطر المرتبطة بالاستثمار في بلد له تاريخ طويل من الفساد والتشريعات غير الواضحة. وقال روناشيت ماتانابروت ، نائب الرئيس الأول في فندق سنترال بلازا ، رابع أكبر شركة فندقية مدرجة في تايلاند: "نبحث عن طرق للتوسع في ميانمار. ما نريد القيام به هو الوصول إلى هناك من خلال إدارة الفنادق المحلية". "لا أعتقد أننا بحاجة إلى الإسراع لأن القواعد والقيود لم تتم تسويتها حقًا". قال براكيت تشينامورفونج ، رئيس جمعية الفنادق التايلاندية ، التي تمثل حوالي 800 فندق ، بما في ذلك فندق Mandarin Oriental ، و Four Seasons ، المملوك لشركة Minor International Pcl ، و Dusit Thani ، إن الأمر سيستغرق عامين على الأقل قبل أن تتحرك سلاسل الفنادق التايلاندية. وقال لرويترز "لم يتحدث أحد بالفعل عن الذهاب إلى هناك حتى الآن. نعم ، ميانمار تنفتح لكن من السابق لأوانه الدخول الآن." "لا تزال هناك مخاطر كبيرة للتحرك هناك. السياسة ، من ناحية ، غير مؤكدة للغاية. بعد قول ذلك ، نرى فرصة جيدة للغاية."

اندفاع السياحة إلى ميانمار منذ الإصلاحات وإطلاق سراح أونغ سان سو كي

تضاعف عدد السياح الوافدين إلى ميانمار في عام 2013 ، إلى 2 مليون. لا تزال السياحة شريحة صغيرة من الاقتصاد ، لكنها عنصر سريع النمو في قطاع الخدمات الناشئ في ميانمار.

كتبت أماندا جونز في صحيفة لوس أنجلوس تايمز: الأوقات تتغير في ميانمار ، وهذا يحدث بسرعة القرن الحادي والعشرين. تم حل المجلس العسكري ، الذي رضخ للعقوبات والضغوط الدولية المعوقة ، في عام 2011 وتم إطلاق سراح أونغ سان سو كي من الإقامة الجبرية في عام 2010 ، ومنذ أن هرع السياح إلى البلاد. إن هجمة الزائرين هذه (820.000 في 2011 و 1 مليون في 2012 و 1.5 مليون مقدر في 2013) تعني عدم وجود غرف فندقية كافية وأنه يجب على المسافرين حجز أشهر ، وأحيانًا حتى عام ، مقدمًا. وهذا يعني أيضًا بناء فندق محموم ، وليس دائمًا بأفضل تخطيط. [المصدر: أماندا جونز ، مرات لوس أنجلوس ، 13 ديسمبر 2013]

أضرت احتجاجات تايلاند بالسياحة في ميانمار المجاورة

في كانون الثاني (يناير) 2014 ، كتبت كريستينا لارسون من بلومبيرج: "لقد ملأ الآلاف من المتظاهرين المناهضين للحكومة شوارع بانكوك ، وأغلقوا التقاطعات ودعوا رئيس الوزراء ينجلوك شيناواترا إلى التنحي. من المتوقع أن تتعرض صناعة السياحة في البلاد لضربة كبيرة ، حيث من المتوقع أن ينخفض ​​عدد الزوار من الصين بنسبة 70 في المائة في يناير وخلال عطلة رأس السنة الصينية. [المصدر: كريستينا لارسون ، بلومبرج ، 15 يناير 2014]

لكن ليس قطاع السياحة التايلاندي وحده هو الذي يعاني. وتشعر ميانمار المجاورة أيضا بالبرودة. وقالت آي مرا ثا ، المسؤولة في ميانمار إيرويز إنترناشونال التي تديرها الدولة ، لمجموعة صوت بورما الإعلامية: "عادة ما يكون هذا الوقت من العام موسمًا سياحيًا شهيرًا". وقالت إن عدد الركاب انخفض بنسبة 40 في المائة في الرحلات الجوية بين بانكوك ويانغون (العديد من الرحلات الدولية إلى عاصمة ميانمار تمر عبر بانكوك). حتى مع وصول عدد أقل من السياح إلى ميانمار ، أفادت وكالات السفر الموجودة في يانغون أيضًا بحجز رجال الأعمال الهزيل للزائرين إلى تايلاند.


هل يمكن لبورما أن تتجنب لعنة السياحة الجنسية؟

رجل ينظر إلى عاملات الجنس على جانب طريق بينما كانت سيارة تمر في رانغون ، بورما ، في 2 سبتمبر 2012

في إحدى الأمسيات الأخيرة في قاعة بيرة شهيرة في رانغون ، تمايلت 24 امرأة ترتدي فساتين ضيقة ووصلات شعر بشكل ميكانيكي على خشبة المسرح وتناوبت على صوت نغمات أغاني البوب ​​عالية الطاقة في الميكروفون. شرب الحشد - معظمهم من الرجال البورميين ، ولكن أيضًا مجموعات قليلة من السياح الأجانب - أكوابًا من بيرة النمر والتقطوا مقاطع فيديو بهواتفهم. بين الحين والآخر ، تتلقى الفتاة أفعى من الريش - نصيحة من معجب في الجمهور ، تكلف حوالي 12 دولارًا. واختتم العرض بفنانة ترتد كرة مشتعلة على قدمها بينما كانت تقفز من خلال طوق حولا ملتهب - وأغلقت الأبواب بحلول الساعة 10 مساءً.

عروض Rangoon's المعروفة باسم & # 8220model & # 8221 ليست بالكاد شائعات مقارنة بعروض الجنس البذيئة التي جعلت من بانكوك إحدى عواصم السياحة الجنسية في العالم. لكن المسؤولين البورميين وجماعات حقوق الإنسان قلقون بشأن ما يمكن أن يأتي بعد ذلك مع تدفق السياح إلى بورما بعد عقود من العزلة. في عام 2012 ، استقبلت بورما أكثر من مليون سائح أجنبي ، ارتفاعًا من 816000 في العام السابق. هذا العام ، تتوقع الدولة 1.5 مليون - ما يقرب من ضعف عدد الزوار في غضون عامين. بينما تضخ السياحة الأموال التي تشتد الحاجة إليها في البلاد - أكثر من نصف مليار دولار العام الماضي - يريد المسؤولون إبقاء الجنس خارج قائمة مناطق الجذب المحلية. يحتاج المرء فقط إلى النظر عبر الحدود لمعرفة السبب: تمتلك تايلاند أعلى معدل لفيروس نقص المناعة البشرية في جنوب شرق آسيا ، وكمبوديا ، بشكل مأساوي ، لديها صناعة مزدهرة لممارسة الجنس مع الأطفال.

المخاوف البورمية لها ما يبررها. تعمل شبكات الاتجار بالبشر منذ فترة طويلة في البلاد ، حيث تنقل آلاف النساء والفتيات إلى تايلاند لتغذية صناعة الجنس هناك ، ناهيك عن العديد من النساء (خاصة من ولاية شان الحدودية الفقيرة) اللائي يذهبن طواعية. يقول أونمار إي إي تشاو ، منسق مشروع بورما في مشروع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات بشأن الاتجار بالبشر (UNIAP) ، إن العديد منهم دون السن القانونية ومستعدون لبيع عذريتهم مقابل أسعار مرتفعة. تقول: "لقد تقبل الآباء والفتيات أنفسهم ، وحتى المجتمع ، نوعًا ما أن هذا يحدث ، وبهذه الطريقة يمكنك دعم والديك". بعد أن دمر إعصار نرجس جنوب بورما في عام 2008 ، ارتفع أيضًا عدد النساء اللائي يدخلن صناعة الجنس المحلية في مدن مثل رانغون بشكل كبير ، وفقًا لتقارير وسائل الإعلام المحلية.

تم إبعاد صناعة الجنس التي تلبي احتياجات السياح الأجانب إلى حد كبير ، وذلك ببساطة لأن بورما كان لديها عدد قليل نسبيًا من الزوار حتى الآن. (استقبلت تايلاند ، على سبيل المقارنة ، 22 مليون زائر في عام 2012). لكن هناك دلائل على أن هذا يتغير. تقول أندريا فالنتين ، مؤسسة الشفافية السياحية ، التي تدافع عن السياحة المسؤولة في بورما ، إنها عثرت مؤخرًا على موقع ويب في اليابان يعلن عن السياحة الجنسية في البلاد ، مع قائمة بالفنادق التي ترغب في المساعدة في ترتيب ذلك. أخبرها أصحاب الفنادق أيضًا أنهم يزودون السياح بأرقام هواتف البغايا عند سؤالهم. "لقد قالوا ،" انظر ، لدينا مشاكل. لا نعرف ماذا نفعل لأننا فندق ، نريد أن يشعر السياح بالراحة ".

لا يتم عرض الجنس بشكل صريح في عروض العارضات وبارات الكاريوكي وصالات التدليك ، ولكنه متاح بالتأكيد. يقول Ohnmar Ei Ei Chaw: "كل شيء يحدث في الباب الخلفي". "من الصعب جدًا الحصول على أي دليل ، حسنًا ، إنه بار كاريوكي جيد وهذا سيء ، لكن بين الرجال ، كما يعلمون ، وأحيانًا يعرف سائقي سيارات الأجرة أيضًا." في السنوات الأخيرة ، تم أيضًا وضع 13 أجنبيًا على القائمة السوداء من بورما بعد الانخراط في أو محاولة ممارسة الجنس مع الأطفال أثناء زيارة البلاد. في حين أن الاعتداء الجنسي على الأطفال لم يعد مصدر القلق نفسه كما هو الحال في كمبوديا ، إلا أن الحكومة لا تريد أن تزداد المشكلة سوءًا. قال الكولونيل وين ناينج تون ، نائب قائد الفرع الخاص لقوة شرطة ميانمار ، لمجلة تايم: "من خلال التعلم من البلدان المجاورة الأخرى ، نشعر أنه يجب علينا البدء في العمل على هذا الآن وليس لاحقًا".

في الواقع ، تعمل السلطات على موضوع السياحة الجنسية لبعض الوقت. في العام الماضي ، أطلقت وزارة الفنادق والسياحة سياسة جديدة للسياحة المسؤولة بالتعاون مع مؤسسة هانز سايدل ، وهي منظمة غير حكومية ألمانية ، ونشرت مدونة لقواعد السلوك للسياح ، بقيادة فالنتين ، وقام رسامو كاريكاتير بورميون بتوضيحها ، لتوزيعها بواسطة الفنادق ومنظمي الرحلات السياحية. في غضون ذلك ، يعمل بنك التنمية الآسيوي ، بمنحة من النرويج ، على خطة سياحة رئيسية للحكومة تشجع المزيد من حملات التوعية العامة والتزام الفنادق ومقدمي الرحلات والشرطة لمواجهة السياحة الجنسية عند مصادفتها. ومن المتوقع أن تتم الموافقة عليه في وقت لاحق من هذا العام. يعقد برنامج UNIAP ورش عمل لتدريب موظفي الفنادق ومنظمي الرحلات السياحية على كيفية التعرف على السائحين الجنسيين المحتملين ، وتم إنشاء خطوط ساخنة لمكافحة الاتجار بالبشر والسياحة الجنسية للأطفال في المناطق السياحية الرئيسية.

بالطبع ، لن تحدث القوانين وخطط السياحة أي فرق إذا كان التنفيذ متساهلاً. رسميا ، الدعارة غير قانونية في بورما ، لكن السلطات تميل إلى غض الطرف عن هذه المهنة. وعندما تحدث مداهمات لبيوت الدعارة ، فإن البغايا عادة ما يتم القبض عليهن ، وليس أصحابها أو زبائنهم. كما يعاني العاملون في مجال الجنس من سوء المعاملة على أيدي المسؤولين عن إنفاذ القانون. يقول أونمار إي إي تشاو: "لا يزال العديد من [المسؤولين] يستغلون الموقف ، ربما يطلبون المال أو قد يهددونهم". وتحقيقا لهذه الغاية ، كما تضيف ، بدأت اليونيسف ومنظمات غير حكومية مختلفة في تدريب ضباط الشرطة على كيفية التعامل مع مثل هذه الحالات بطريقة مهنية.

على الرغم من التحديات ، فإن فالنتين متفائل بحذر بأن بورما يمكن أن تتجنب لعنة السياحة الجنسية في تايلاند وكمبوديا ، بالنظر إلى بدايتها المبكرة. "لقد كان يتطلع إلى الداخل لمدة 60 عامًا. الآن هم منفتحون ، ويحاولون تعلم كل هذه الأشياء "، كما تقول. "نحن بحاجة إلى دعم هذه الأشياء التي ينفذونها بشجاعة كبيرة."


تاريخ موجز لميانمار

ستجد أدناه بعض التواريخ الرئيسية التي تقدم بعض المنظور حول تاريخ ميانمار وكيف تطورت البلاد على مدار الألف عام الماضية أو نحو ذلك. كتاريخ موجز ، فهو ليس شاملاً بأي حال من الأحوال ، وإذا كنت تشعر بالحاجة إلى مزيد من التفاصيل ، فيرجى الرجوع إلى قائمة القراءة الخاصة بنا للحصول على بعض الكتب الشيقة. شاهد البلد بنفسك في أحد عطلاتنا في ميانمار.

عصر باغان
في عام 849 ، أسس البورمان مدينة باغان على ضفاف نهر إيراوادي على بعد حوالي 310 أميال شمال يانغون. كانت باغان أول مملكة بورمية توجد عنها سجلات تاريخية. قبل باغان كانت هناك ممالك أخرى في وادي إيراوادي ولكن المعلومات عنها قليلة أو معدومة. قبل البورمان ، أسس شعب المون ، المرتبط بالكمبوديين ، وشعب التيبتو بورمان في بيو ممالك في وادي إيراوادي أو الدلتا ، لكنهم جاءوا لغزوهم من قبل الباغان البورميين.

في عام 1044 ، اعتلى الملك أناوراتا عرش باغان وفي عام 1056 تم تحويله إلى البوذية على يد الراهب الراهب شين أراهان. بعد ذلك بوقت قصير ، بدأ حربًا ضد بلدة مون في باجو للحصول على نصوص بوذية مقدسة (تريبيتاكا) والتي لا يرغب الملك مونوها في التخلي عنها طواعية. بعد حصار باغو الذي استمر بضعة أشهر ، استسلم مانوها أخيرًا. تم تدمير باغو وتم نقل تريبيتاكا إلى باغان على ظهور 32 فيلًا أبيض. يجلب الجيش البورمي 30 ألف مونس تم أسرهم إلى باغان ، من بينهم العديد من الحرفيين والحرفيين ، الذين في العقود التالية لم يثريوا ثقافة باغان فحسب ، بل حددوها أيضًا. خلال ذلك الوقت ، تم بناء الباغودا بشكل حصري تقريبًا على طراز Mon. حتى أن البورميين يدمجون نص Mon. يتم تقديم Mon King Manuha إلى الباغودا الرئيسية في Bagan ، Shwezigon ، كعبد في المعبد. بعد حملته ضد مون ، قام الملك أنوراتا بغزوات ناجحة ضد مملكة شان في ذلك الوقت ، والتي كانت متاخمة لمملكة بورما في الشمال ، وضد مملكة أراكان إلى غرب باغان ، وبالتالي عززت مملكة بورما.

بعد حكم دام 33 عامًا ، قُتل الملك أنوراتا على يد جاموس بري في عام 1077. وخلفه ابنه صولو ، الذي امتد إلى مزيد من حدود المملكة.

بعد وفاة الملك صولو عام 1084 اعتلى الملك كيانزيثا العرش ووسع حدود المملكة إلى الجنوب.

في عام 1287 ، قامت جحافل من الفرسان المنغوليين بقيادة كوبلاي خان بإحضار مملكة باغان إلى نهاية دموية وعديمة الرحمة.

سلالة Taungu
بعد قرنين من الزمن ، تقاتل خلالها عوالم البورمان وشان والمون بلا توقف ، اعتلى الملك مينكينو عرش مدينة تاونجو البورمية في عام 1486. ​​وشهد عهده عودة ظهور مملكة بورما. بعد وفاة الملك مينكينو في عام 1530 ، أصبح ابنه تابينجشويتي البالغ من العمر 16 عامًا ملكًا جديدًا لتونجو. يهدف Tabengshweti إلى إعادة مملكة بورما إلى الحجم الذي كانت عليه في أيام مجدها.

في عام 1535 ، احتلت قوات تابينغشويتي مدينة مون الساحلية باسين ، وفي عام 1539 استولى على أهم مدينة مون في ذلك الوقت ، باغو. مزيد من الفتح في الشمال يرى Tabengshweti يسود على منطقة تعادل تقريبًا بورما اليوم. توفي Tabengshweti في عام 1550 وأثبتت غزواته أنها مؤقتة ، حيث يتعين على صهره Bayinnaung إعادة احتلال عدد من المدن عندما اعتلى عرش Taungu.

في عام 1564 ، فرض باينناونغ حصارًا على العاصمة السيامية أيوثايا حتى استسلمت. تم اختطاف الملك السيامي وعائلته ونقلهم إلى بورما مع عدد من الأفيال البيضاء ذات القيمة العالية. نظرًا لأن سيام لا يكتفي بدور الرافد للبورما ، فقد أُجبر باينناونغ في عام 1569 على غزو سيام مرة أخرى ، وقاد هذه المرة جيشًا قوامه 200000 رجل. بعد حصار دام سبعة أشهر ، تم الاستيلاء على أيوثايا بالقوة.

توفي الملك باينونغ في عام 1581. ولم يكن خليفته ، ابنه نانداناونغ ، قائدًا عسكريًا ناجحًا ، وخلال فترة حكمه التي استمرت 18 عامًا ، فقد معظم المناطق التي كان والده قد غزاها سابقًا. بعد 15 عامًا من سقوط أيوثايا ، في عام 1584 ، أعلنت صيام مرة أخرى استقلالها. عدة حملات لاستعادة سيام ، آخرها عام 1592 ، باءت بالفشل. خلال العقود التالية تفكك عالم أسرة Taungu.

في عام 1636 ، نقل البورميون عاصمتهم من Taungu إلى Ava في الشمال (بالقرب من Mandalay اليوم). لا يزال عالم البورمان يفقد نفوذه. في الوقت نفسه ، ينمو عالم مون ، الذي لا تزال عاصمته باغو ، بقوة. قام مون بغزو آفا عام 1752 وجعلها مؤقتًا عاصمتهم الخاصة.

سلالة Konbaug
في عام 1753 ، بدأ Alaungpaya ، وهو مسؤول بورمي في بلدة صغيرة من Shwebo ، على بعد حوالي 65 ميلاً شمال آفا ، ثورة ضد حكم مون في آفا. الثورة ناجحة ونجح في قهر آفا. بعد بضع سنوات فقط ، في عام 1757 ، غزا الملك Alaungpaya عاصمة Mon Bago. في 1759 بدأ Alaungpaya حملة ضد Siam ولكن خلال الحصار أصيب Alaungpaya ويموت في طريق العودة إلى بورما. وخلفه ، لفترة وجيزة ، ابنه الأكبر Naungdawgyi كما في عام 1763 ، أصبح الأخ الأصغر لـ Naungdawgyi Hsinbyushin ملك بورما. في عام 1767 ، بعد حصار دام 14 شهرًا ، نجح الجيش البورمي أخيرًا في احتلال العاصمة السيامية أيوثايا. دمرت المدينة تمامًا لدرجة أنه بعد انسحاب الجيش البورمي ، تخلى السياميون عن ترميمها. بعد بضع سنوات من الارتباك المؤقت ، قاموا بتحويل بانكوك إلى عاصمتهم الجديدة. في عام 1782 ، أصبح الابن الخامس لألونغبايا ، بودوبايا ملكًا على البورميين. خلال فترة حكمه ، التي استمرت حتى وفاته في عام 1819 ، توسع عالم بورما ، مع غزو أراكان إلى الغرب. يؤدي هذا إلى صراعات مع الإمبراطورية البريطانية ، التي كانت في ذلك الوقت راسخة بالفعل بشكل آمن في بنغلاديش وتتمتع بنفوذ قوي على شبه القارة الهندية من قاعدتها في كلكتا.

الحقبة الاستعمارية
في عام 1824 اندلعت الحرب الأنجلو بورمية الأولى ولكن السلام عاد مع معاهدة Yandabo في عام 1826 والتي بموجبها تنازل البورميون عن إقطاعية أراكان القديمة ومقاطعة تيناسيريم الجنوبية للبريطانيين. في عام 1852 ، اعتقل البورميون اثنين من القبطان البريطانيين ولم يطلقوا سراحهم إلا بعد دفع فدية. أدى هذا إلى اندلاع الحرب الأنجلو بورمية الثانية. بجهد ضئيل ، احتل البريطانيون يانغون وجنوب ميانمار.

في عام 1853 ، خلف ميندون مين شقيقه سيئ السمعة ، باغان مين ، كملك وبدأ في تحديث الدولة البورمية. في عام 1857 نقل مقر حكومته إلى ماندالاي ، التي أسسها حديثًا.

بعد وفاة ميندون مين في عام 1878 ، أصبح ثيبو ملك بورما الجديد وخلال فترة حكمه تدهورت العلاقات مع الإمبراطورية البريطانية.

في عام 1886 ، تسبب نزاع تجاري آخر في مواجهة عسكرية بين الإمبراطورية البريطانية وجزء من بورما لم يحتله البريطانيون بعد. بعد حملة قصيرة (الحرب الأنجلو بورمية الثالثة) احتل البريطانيون شمال بورما والعاصمة ماندالاي. الآن بورما تخضع بالكامل للحكم الاستعماري البريطاني. في العقود التالية ، كان هناك ازدهار اقتصادي غير مسبوق في ميانمار. من عام 1855 إلى عام 1930 ، شهدت منطقة دلتا إيراوادي ، التي تستخدم لزراعة الأرز ، زيادة الإنتاج عشرة أضعاف.

في عام 1930 ، في يانغون أولاً ، ثم في مدن أخرى ، بدأت المشاعر المعادية للهند في النمو. خلال العقود الماضية ، أحضر البريطانيون عددًا كبيرًا من المسؤولين الإداريين الهنود إلى بورما ، وتبعهم المستوطنون الهنود بأعداد أكبر.

بين عامي 1930 و 1942 ، قام القوميون البورميون بالتحريض بشكل متزايد من أجل إنهاء الحكم الاستعماري والعودة إلى السيادة البورمية تحت قيادة أونغ سان ويو نو.

في عام 1936 ، منح البريطانيون ميانمار درجة معينة من الحكم الذاتي. بعد عقود من كونها جزءًا من مستعمرة التاج الهند ، أصبحت بورما أخيرًا في عام 1937 مستعمرة مستقلة للإمبراطورية البريطانية. يسمح البريطانيون لبورما بدستور وبرلمان خاص بها.

الحرب العالمية الثانية وفترة ما بعد الحرب
في عام 1942 غزا الجيش الياباني بورما. كانت مدعومة في البداية من قبل فرقة صغيرة من القوميين البورميين ، من بينهم أونغ سان ورفيقه في السلاح ني وين. بينما سيطرت القوات اليابانية بسرعة على المناطق الوسطى البورمية ، تراجعت القوات الاستعمارية البريطانية إلى الهند ولكن ليس من دون تدمير جزء كبير من البنية التحتية التي بنيت في عقود من الحكم الاستعماري. أعلن اليابانيون استقلال بورما. أصبح أونغ سان وزيرًا للحرب في بورما ، وعُين ني وين رئيسًا للأركان العامة للجيش البورمي الموالي لليابان.خلال احتلال اليابانيين لبورما لمدة ثلاث سنوات ، هاجم البريطانيون اليابانيين والإدارة البورمية التي نصبوها ، في نوع من حرب العصابات. كلا الجانبين تكبد خسائر فادحة.

في مارس 1945 ، عندما أصبح من الواضح أن اليابان ستخسر الحرب ، قام الجيش البورمي بقيادة أونغ سان بتغيير مواقفه وأعلن نفسه حلفاء لقوات التحالف. في الأشهر التالية ، دعمت القوات البورمية استعادة القوات البريطانية لبورما.

استسلم اليابانيون في أغسطس 1945 وأعاد البريطانيون إدارتهم الاستعمارية مؤقتًا ، لكنهم واجهوا معارضة قوية من القوميين البورميين تحت قيادة أونج سان.

في يناير 1947 ، في مؤتمر عقد في لندن ، أقرت الحكومة البريطانية ، برئاسة رئيس الوزراء أتلي ، بمطالبة بورما بالاستقلال.

خلال الانتخابات البرلمانية التي أجريت في أبريل 1947 ، فازت رابطة الحرية الشعبية المناهضة للفاشية بزعامة أونغ سان بـ 248 مقعدًا من أصل 255 مقعدًا في البرلمان.

ولكن في 19 يوليو 1947 ، اغتيل أونغ سان وخمسة من أقرب مستشاريه على يد رئيس الوزراء يو ساو قبل الحرب.

استقلال
في الساعة 4.20 من صباح يوم 4 يناير 1948 ، وهو الوقت الذي أوصى به المنجمون البورميون ، تم رفع العلم البورمي فوق يانغون وحصلت البلاد رسميًا على استقلالها. أصبح يو نو ، الذي لعب دورًا مهمًا خلال الثورات الطلابية البورمية في ثلاثينيات القرن الماضي ، أول رئيس وزراء للدولة الجديدة. لكن في غضون الأشهر القليلة المقبلة ، ستقع بورما في حالة من الفوضى. تنشأ تمردات الشيوعيين والانفصاليين المسلمين في أراكان. أعلن كارين استقلالهم عن الدولة البورمية في 5 مايو 1948 ، لكن هذا لم تعترف به الحكومة البورمية (منذ أن اشتعلت الحرب الأهلية بين جيوش كارين والبورمية). فقط في عام 1951 نجحت الحكومة تحت حكم U Nu في الحصول على ما يشبه السيطرة على البلاد بالوسائل العسكرية.

في عام 1958 ، تسبب الصراع الداخلي داخل الحكومة في قيام رئيس الوزراء أو نو بإصدار أمر لوزير الدفاع ورئيس هيئة الأركان العامة للجيش ، الجنرال ني وين ، بتشكيل حكومة عسكرية مؤقتة.

وصلت تمردات كاشين وشان في شمال ميانمار ذروتها في عام 1961. وفي 2 مارس 1962 ، استولى ني وين ومجموعة من الجنرالات على السلطة السياسية في انقلاب عسكري. تم اعتقال العديد من السياسيين والمندوبين من الأقليات العرقية ، الذين كانوا حاضرين في ذلك الوقت في يانغون لحضور مؤتمر لإيجاد حل سلمي للنزاعات العرقية. تحل جميع المؤسسات البرلمانية ويحل محله مجلس ثوري مكون من 17 عضوا.

في أبريل / نيسان 1962 ، نشرت الحكومة العسكرية بيانًا سريعًا بعنوان & lsquo الطريقة البورمية للاشتراكية & [رسقوو] حيث وصفت ميانمار مزيجًا من الماركسية والبوذية كفلسفة دولة.

في عام 1972 ، استقال ني وين و 20 من أتباعه من الجيش البورمي من مناصبهم العسكرية وشكلوا حكومة مدنية. في 3 كانون الثاني (يناير) 1974 ، أعيد تعميد البلاد لتصبح جمهورية اتحاد بورما الاشتراكية وتم المصادقة على دستور جديد. يعتبر حزب البرنامج الاشتراكي البورمي ، الذي أسسه ني وين سابقًا ، الحزب السياسي الوحيد. يتولى رئيس الحزب ني وين منصب رئيس مجلس الدولة الذي تم إنشاؤه حديثًا ويصبح رئيسًا. في عام 1976 ، فشلت محاولة الانقلاب والقطع التي قام بها الضباط الشباب وأعقبها العديد من عمليات الإعدام. في عام 1981 ، استقال ني وين من منصبه كرئيس للدولة ، لكنه ظل على رأس حزب البرنامج الاشتراكي البورمي ، وبالتالي بقي القوة وراء الحكومة.

العصر الحديث
بعد سقوط ميانمار في الهاوية الاقتصادية في السنوات السابقة ، شهد مارس / آذار 1988 انطلاق مظاهرات حاشدة ضد الحكومة في يانغون. استمرت التظاهرات لعدة أشهر وتم التسامح معها لبعض الوقت ولكن في 8 أغسطس 1988 ، استخدم الجيش العنف ضد المتظاهرين في يانغون ، مما أدى إلى سقوط العديد من القتلى. في الأيام التي تلت المظاهرات في مدن أخرى حول ميانمار يتم قمعها باستخدام القوة. ذكرت وسائل الإعلام الدولية أن 3000 إلى 4000 لقوا مصرعهم وجرح 12000. استولى الجيش البورمي ، بقيادة الجنرال سو ماونج ، على السلطة السياسية في 18 سبتمبر 1988 وشكل مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام (SLORC) كحكومة جديدة. يعد SLORC بإجراء انتخابات حرة في غضون فترة زمنية قصيرة. في يوليو / تموز 1989 ، وُضعت المؤسس المشارك لحزب المعارضة البورمية الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ، أونغ سان سو كي ، رهن الإقامة الجبرية في يانغون. خلال الانتخابات البرلمانية في 27 مايو 1991 ، فازت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بنسبة 82٪ من الأصوات ، 392 من أصل 485 مقعدًا في البرلمان. ومع ذلك لا يسمح لهم بتشكيل الحكومة. في أكتوبر 1991 مُنحت أونغ سان سو كي جائزة نوبل للسلام. تم إطلاق سراحها من الإقامة الجبرية في يونيو 1995 ولكن أعيد اعتقالها لاحقًا ، ليتم إطلاق سراحها في عام 2010 حيث بدأت ميانمار في الانفتاح والدخول في حقبة جديدة من الديمقراطية "الوليدة".

استمرت الديمقراطية `` الوليدة '' التي نشأت عن هذه الانتخابات المبكرة في النمو منذ عام 2010 وفي عام 2016 ، بعد العملية الأكثر ديمقراطية في تاريخ ميانمار ورسكووس ، أدى هتين كياو اليمين كرئيس ، وأنهى أخيرًا مسار ميانمار ورسكووس الطويل والشاق نحو تنفيذ نظام ديمقراطي.


ميانمار الانفتاح على السياحة والاستثمار والإصلاح؟

ينفتح مجتمع منغلق ، لكن كم يبقى أن نرى.

تخيلها: باغودات ، قصور ، حدائق - جنة للمصورين. استمر في النقر. من خلال عدستك ترى ميانمار "الجديدة" و "الغامضة" و "الصوفية" و "السحرية" ، والمعروفة أيضًا باسم بورما.

هناك الكثير ليراه السائحون: المعابد البوذية ، والحدائق الملكية ، والأنهار الهادئة ، والحقول. (انظر معرض الصور ذي الصلة: "أرض الظلال").

لكن انتظر ، ألم تكن ميانمار ذات يوم دولة كارهة للأجانب ، خاضعة لسيطرة مشددة ، ومنعزلة ، وقمعية؟ كيف يمكن أن يجذب الآن نفس المكان الذي كانت التأشيرات والسفر المحدودتان لعقود من الزمان أعدادًا كبيرة من السياح - ويصنف نفسه على أنه "حسن ضيافته" وأجوائه الترحيبية؟

نعم ، البلد نفسه الذي ظل حتى عام 2010 يحتفظ بمعارضته البارزة ، أونغ سان سو كي ، رهن الإقامة الجبرية ، يسوق نفسه اليوم على أنه "الأرض الذهبية" للسحر الغامض ومناطق الجذب الغريبة. يبدو وكأنه انفصام في الشخصية. لكن ميانمار قد تكون أفضل مثال على أرض كانت مغلقة ذات يوم اكتشفت الآن الجوانب الإيجابية (والسلبيات المحتملة) للانفتاح والدبلوماسية العامة والسياحة.

في العام الماضي وحده ، وفقًا لشركة الأبحاث كوارتز ، زار مليون شخص ميانمار. الدولة التي حبست المنشقين الذين تجرأوا على انتقاد قادتها السياسيين منشغلة الآن بتحديث المطارات والفنادق لمواجهة المد المتزايد من الزائرين - من المتوقع أن يصل إلى ثلاثة ملايين بحلول عام 2015 ، وسبعة ملايين بحلول عام 2020 ، وفقًا لتوقعاتها الخاصة.

هذا كثير من الناس. والكثير من العائدات. وفقًا لمعهد دراسات السلام والصراع ، جمعت ميانمار 500 مليون دولار العام الماضي من السياحة ، ارتفاعًا من 315 مليون دولار في عام 2011.

الشركات تتدفق. في يونيو ، استضافت ميانمار ، لأول مرة ، قمة آسيا للمنتدى الاقتصادي العالمي. حضر التجمع أكثر من 900 مشارك من 55 دولة ، بما في ذلك الرؤساء التنفيذيون من Chevron و General Electric و Mitsubishi و Visa. تمتلك شركة Coca-Cola بالفعل مصنع تعبئة خارج يانغون ، وأعلنت مؤخرًا أنها ستستثمر 200 مليون دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة في الإنتاج والتوزيع في ميانمار.

تم طرح حصيرة الترحيب كجزء من عملية أكبر للإصلاح السياسي والديمقراطي في ميانمار على مدى السنوات القليلة الماضية. في عام 2010 ، انتخب الناخبون حكومة مدنية اسمياً - بقيادة جنرال متقاعد من الجيش - منهية عقوداً من الحكم العسكري القاسي. وقد سارعت الحكومات والشركات الأجنبية ، بعد أن استشعرت الفرص ، إلى تشجيع تقدم ميانمار وخلق حوافز لمواصلة الإصلاح. يبدو كل شيء على ما يرام.

و بعد . هناك "لكن" لهذه القصة.

الديمقراطية عملية وليست منتج. أظهر رئيس ميانمار ، ثين سين ، نفسه على مدار العامين الماضيين كمدافع عن الانفتاح الاقتصادي والسياسي ، لكنه أيضًا ضابط جيش محترف سابق. لا يزال الحرس العسكري القديم مؤثرًا جدًا في ميانمار ، وتشمل رتبهم معارضي التغيير الديمقراطي. لا يزال التراجع مصدر قلق.

لقد رأينا حالات أخرى في جميع أنحاء العالم - مصر هي مثال رئيسي - حيث يتقدم الجيش قليلاً إلى الجانب ، فقط للتراجع بكلتا الحذاءين إذا رأى فرصة أو ضرورة للقيام بذلك.

كيف يوازن Thein Sein بين المعادلة المدنية والعسكرية لم يُنظر إليه بعد. قام مؤخرًا برحلته الأولى إلى البيت الأبيض ، وأظهر أنه قادر على اتخاذ خطوات جريئة - مثل إطلاق سراح مئات السجناء ، بما في ذلك المعتقلون السياسيون الذين سمحوا بانتخابات برلمانية في عام 2012 (وهي الانتخابات التي أعادت أونغ سان سو كي إلى الحكومة) والتحرير. الصحافة. لكن التقدم يمكن أن يتراجع بسهولة ، كما رأينا بعد الثورة في ليبيا ، حيث خسر الكثير من المكاسب الديمقراطية بسرعة.

وعد ثين سين بالإفراج عن جميع السجناء السياسيين بحلول نهاية العام - وهو تذكير صارخ بكيفية التعامل مع المعارضين في الماضي. لكن الاختبار الحقيقي سيأتي لاحقًا. ليس من السهل على أي حكومة أن تتسامح مع معارضة - خاصة الحكومات التي اعتادت السرية والرقابة المشددة - ولا يزال هناك الكثير لتنتقده.

يستغرق استئصال الفساد والمحسوبية وقتًا طويلاً ، ولا يزال أمام ميانمار طريق طويل لتقطعه. على الرغم من أن الغرب قد خفف العقوبات وأن للولايات المتحدة سفيرًا الآن في ميانمار ، إلا أن السفارة تصدر تذكيرات منتظمة للشركات الأمريكية بأن الإصلاحات لا تزال "غير مكتملة" ، على حد تعبير البيان الصحفي للحكومة الأمريكية. هذا هو رمز "الشفافية لم تتحقق بعد".

بدأت الصحف المستقلة في الظهور ، وتم تبني قوانين بث جديدة تقلل من الرقابة الرسمية ، وكان هناك نمو هائل في أعداد مستخدمي Facebook. لكن الإعلام الأكثر انفتاحًا ليس في حد ذاته ضمانًا للحرية. من الممكن إغلاق المعارضة حتى مع الصحافة المفتوحة. تعتبر روسيا مثالاً جيدًا للبلد الذي شهد ظهور محطات الإذاعة والتلفزيون المستقلة. لكن عندما يريد بوتين قمع المعارضة ، فإنه يجد طرقًا للقيام بذلك ، أحيانًا عن طريق حبس الناس أو تغيير القوانين.

الدافع مهم أيضا. لا نعرف حتى الآن ما تريده حكومة ميانمار حقًا بخلاف السياح والإيرادات والاستثمار. تنتقل البلاد من دولة منبوذة إلى لاعب - ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن ظروفها الاقتصادية المروعة تطلبت ذلك. ولكن مع الفوائد تأتي المسؤوليات - مثل اللعب النظيف ، وقواعد العمل المفتوحة ، والمساءلة.

يبقى أن نرى ما إذا كانت ميانمار ستحتضن حقًا الفوضى النسبية للسوق الحرة والديمقراطية الكاملة. سيكون إغراء العودة إلى الأساليب القديمة ، للتحكم في الأحداث وتحديد النتائج ، قويًا.


السفر إلى ميانمار؟

تحقق من الخدمات التالية التي نستخدمها!

مغامرات جي أو باسل السفر للقيام بجولة متعددة الأيام في ميانمار

DollarFlightClub أو Airfarewatchdog للعثور على تذاكر طيران رخيصة.

Booking.com أو أجودا للعثور على عروض الفنادق.

كوكب وحيد لمرشدي السفر.

البدو العالم لتأمين السفر.

TrustedHousesitters ، لقد وجدنا مربيات حيوانات أليفة رائعة لمشاهدة منزلنا ونحب كلابنا!

هل تبحث عن معدات السفر الأساسية؟ تحقق من هذه الخيارات الرائعة!

مونيك سكيدمور عالمة أنثروبولوجيا ثقافية وكاتبة حائزة على جوائز. تدوّن مونيك ، وهي أسترالية وخبيرة في شؤون ميانمار منذ فترة طويلة ، الثقافة والتاريخ والجمال الخلاب لبعض الوجهات الأكثر روعة وشهرة في العالم. تدون مونيك على موقع Trip Anthropologist.

نبذة عن الكاتب

Green Global Travel هو الموقع الإلكتروني الأول للسياحة البيئية المملوك بشكل مستقل في العالم والذي يشجع الآخرين على تبني السفر المستدام ، والحفاظ على الحياة البرية ، والحفاظ على الثقافة ، والنصائح الخضراء من أجل حياة أكثر استدامة.

لقد تم تسليط الضوء علينا في وسائل الإعلام الرئيسية مثل BBC و Chicago Tribune و Forbes و The Guardian و Lonely Planet و National Geographic و Travel Channel و Washington Post وغيرها.

مملوكة من قبل بريت لوف (صحفي / مصور مخضرم) وماري جابيت (مديرة أعمال / مصورة فيديو) ، صنفتنا USA Today كأحد أفضل 5 أزواج مدونات للسفر في العالم. تم ذكرنا أيضًا في كتاب National Geographic لعام 2017 ، Ultimate Journeys for Two ، والذي ساهمنا فيه بفصل عن مغامراتنا في رواندا. تشمل الجوائز الأخرى التي فزنا بها جائزة أفضل ميزة من كل من منظمة السياحة الكاريبية ومجلة رابطة الجنوب الشرقي.


شاهد الفيديو: المسلمون في بورما يعيشون بسلام وحرية. ميانمار မနမ myanmar (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Travon

    أجد أنك لست على حق. أدعوك للمناقشة. اكتب في رئيس الوزراء.

  2. Omeet

    في ذلك شيء ما. شكرا للمساعدة بهذا السؤال. كل ما عبقري بسيط.

  3. Zarad

    هنا بالفعل Charade ، لماذا هذا

  4. Regan

    ربما هناك



اكتب رسالة