مقالات

5 يونيو 2009 أوباما في بوخينفالد - الخطاب بعد يوم - التاريخ

5 يونيو 2009 أوباما في بوخينفالد - الخطاب بعد يوم - التاريخ

تحليل يومي
بقلم مارك شولمان

5 يونيو 2009 ، أوباما في بوخينفالد - الخطاب بعد يوم

هو - هي'بعد يوم من خطاب الرئيس أوباما في القاهرة ، وتدفقت ردود الفعل. على العموم ، استقبل الخطاب ترحيبا كبيرا. ديفيد جيرجن ، الذي عمل مع ثلاثة رؤساء ، وصفه إلى حد بعيد بأنه أفضل خطاب ألقاه رئيس أمريكي على الإطلاق موجه إلى العالم الإسلامي. لا شك في أن أوباما كان صريحًا وأنيقًا ، بل إنه قال أشياء كان المسلمون يفضلون عدم سماعها ، سواء عن إسرائيل أو عن عالمهم أيضًا. في إسرائيل والعالم اليهودي ، لا يزال هناك قدر كبير من القلق بشأن السؤال عما إذا كان الخطاب يعكس تحولًا جوهريًا في السياسة الأمريكية بعيدًا عن سياسة دعم إسرائيل تلقائيًا. إلى حد ما هذا صحيح. لكنها لا تمثل بوضوح إدارة أمريكا ظهرها لإسرائيل.

كان أوباما اليوم في ألمانيا وزار معسكر الاعتقال في بوخنفالد مع المستشارة الألمانية ميركل وإيلي ويزل ، الذي كان مسجونًا هناك. قال أوباما كل الأشياء الصحيحة ، وكان رده على سؤال في مؤتمر صحفي في وقت سابق مع المستشارة الألمانية ممتعًا للغاية. لقد أظهر تفهماً لمدى الصعوبة السياسية التي سيواجهها رئيس الوزراء نتنياهو للامتثال لمطلبه بشأن المستوطنات. وأوضح أوباما أيضًا أنه ليس على الإسرائيليين وحدهم اتخاذ خطوات ، بل على الفلسطينيين والدول العربية أيضًا. يمكنك قراءة إجاباته الكاملة أدناه ، أو قراءة النص الكامل للمؤتمر الصحفي هنا. أدلت المستشارة ميركل ببيان مثير للاهتمام يستحق إعادة طبعه ردًا على سؤال حول مسؤولية ألمانيا عن وقف محرقة في المستقبل:

شانسلور ميركل: حسنًا ، أولاً ، الخبرة - جزء لا يتجزأ من تاريخنا ، من تجربتنا السابقة هنا في ألمانيا هي المحرقة بشكل واضح. وينتج عن ذلك مسؤولية أبدية عن أمن دولة إسرائيل وأمنها. إذا كنت ترغب في ذلك ، فقد كان هذا (غير مسموع) لكل حكومة ألمانية ، منذ نشأة الجمهورية الفيدرالية ، وستظل كذلك دائمًا.

نتنياهو يتلقى بعض الرسالة في هذه المرحلة. عين دوف ويسجلاس ، أحد أقرب مستشاري رئيس الوزراء السابق أرييل شارون ، مستشارا جديدا له. في مقابلة تلفزيونية ، ذكر فايسغلاس أنه سيحث نتنياهو على التصريح بأنه يقبل حل الدولتين وخريطة الطريق.

الرئيس أوباما: فيما يتعلق بإجراءات بناء الثقة أو الخطوات التالية ، مرة أخرى ، سأرسل جورج ميتشل مرة أخرى إلى المنطقة الأسبوع المقبل. سوف يجتمع مع جميع الأطراف المختلفة المعنية. أعتقد أنني قلت علنًا وكررت في الخطاب بعض الأشياء التي يجب القيام بها.

كما تعلمون ، تم إيلاء الكثير من الاهتمام لبياني الذي مفاده أن الإسرائيليين بحاجة إلى وقف بناء المستوطنات ، وأنا أدرك أنه قد حظي بالكثير من الاهتمام في إسرائيل أيضًا. ضع في اعتبارك أن كل ما فعلته هناك هو إعادة تأكيد الالتزامات التي تعهد بها الإسرائيليون أنفسهم بالفعل في خريطة الطريق. وأنا أدرك السياسات الصعبة للغاية داخل إسرائيل لإنجاز ذلك ، وأنا متعاطف جدًا مع مدى صعوبة ذلك. - إخفاء النص المقتبس -

لكن كصديق لإسرائيل ، أعتقد أن على الولايات المتحدة التزامًا بأن تكون صريحًا مع ذلك الصديق بشأن مدى أهمية تحقيق حل الدولتين - لمصالح الأمن القومي لإسرائيل ، وكذلك مصالحنا ، وكذلك للفلسطينيين. . وهذا مجال يمكن اتخاذ خطوات فيه.

بالمناسبة ، هذه ليست الخطوات الوحيدة التي يمكن لإسرائيل أن تتخذها وستحتاج إلى اتخاذها من أجل دفع التحرك نحو السلام. وقد ذكرت بعض القضايا الأخرى التي ناقشتها مع مكتب رئيس الوزراء نتنياهو ، على سبيل المثال ، زيادة حرية التنقل داخل الضفة الغربية ، والتعامل مع الأزمة الإنسانية في غزة والسماح للمضي قدمًا في إعادة الإعمار بشكل أكثر قوة.

الأمر المثير للاهتمام هو أنه تم التركيز بشكل أقل على الإصرار من جانبي على أنه يتعين على الفلسطينيين والدول العربية اتخاذ إجراءات ملموسة للغاية. عندما يتعلق الأمر بالفلسطينيين ، فإننا نعرف ما يفترض بهم أن يفعلوه. عليهم أن يواصلوا إحراز تقدم في الأمن في الضفة الغربية.

عليهم التعامل مع قضايا التحريض. لا يزال هناك اتجاه ، حتى في الداخل - بين أولئك الذين يقولون إنهم مهتمون بالسلام مع إسرائيل ، للانخراط في تصريحات - تحرض على كراهية إسرائيل أو لا تكون بناءة لعملية السلام. أعتقد الآن ، وهو ما يُحسب له ، أن الرئيس عباس قد أحرز تقدمًا في هذه القضية - لكن ليس بما يكفي.

ما زلنا لم نشهد التزامًا راسخًا من السلطة الفلسطينية بأنها تستطيع السيطرة على بعض المناطق الحدودية التي ستكون إسرائيل قلقة للغاية بشأنها إذا كان هناك حل الدولتين. لا تزال هناك مشاكل فساد وسوء إدارة داخل السلطة يجب معالجتها.

لذلك ستكون هناك مجموعة كاملة من الأشياء المتعلقة بقدرة الفلسطينيين على الحكم بفعالية والحفاظ على الأمن. وإذا لم يتم حلها ، فسيواجه الإسرائيليون مشكلة في المضي قدمًا.

والدول العربية ، ما أود أن أراه هو مؤشرات على استعدادها ، إذا قدمت إسرائيل التزامات صارمة ، لاتخاذ بعض الخيارات الصعبة التي ستسمح بفتح التبادل التجاري والدبلوماسي بين إسرائيل وجيرانها.

الآن ، كل هذه الأشياء ستستغرق وقتًا. لن يحدث ذلك على الفور. لكنني على ثقة من أننا إذا التزمنا بها ، بعد أن بدأنا مبكرًا ، يمكننا إحراز بعض التقدم الجاد هذا العام.


أوباما: بوخنفالد "توبيخ نهائي"

دريسدن ، ألمانيا ، 5 يونيو (يو بي آي) - قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إن معسكر اعتقال بوخنفالد في ألمانيا هو "التوبيخ النهائي" لمنكري الهولوكوست ويذكر الآخرين بتبديد الأكاذيب.

وقال أوباما يوم الجمعة خلال زيارة إلى المعسكر مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وناجي من المحرقة: "حتى يومنا هذا ، هناك من يصر على أن المحرقة لم تحدث أبدًا - إنكار للحقيقة والحقيقة لا أساس له من الصحة والجهل والكراهية". إيلي ويزل الحائز على جائزة نوبل للسلام. "هذا المكان هو التوبيخ النهائي لمثل هذه الأفكار ، وتذكير بواجبنا في مواجهة أولئك الذين قد يكذبون عن تاريخنا".

حوالي 56000 شخص ، معظمهم من اليهود ، عملوا كعبيد أو قتلوا في غرف الغاز في معسكر الاعتقال السابق خلال الحرب العالمية الثانية.

قال أوباما: "هذا المكان يعلمنا أننا يجب أن نكون يقظين دائمًا بشأن انتشار الشر في عصرنا ، وأننا يجب أن نرفض الراحة الزائفة بأن معاناة الآخرين ليست مشكلتنا" ، وأن نلتزم بمقاومة أولئك الذين سيُخضع الآخرين لخدمة مصالحهم الخاصة ".

وقالت ميركل إن الكلمات غير كافية لنقل ما يشعر به المرء عند رؤية "المعاناة التي يتعرض لها الكثير من الناس بقسوة" في معسكر التركيز والإبادة خلال الحرب العالمية الثانية.

"نحن الألمان نواجه السؤال المؤلم: كيف ولماذا ، كيف يمكن أن يحدث هذا ، كيف يمكن لألمانيا أن تنشر مثل هذا الخراب في أوروبا والعالم؟" قالت. "لذلك من واجبنا نحن الألمان أن نظهر تصميمًا لا يتزعزع لفعل كل ما في وسعنا حتى لا يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى."

وقال ويزل ، الذي تم تحريره من بوخنفالد ، إن معسكر الاعتقال قدم ذكرى "التقريب بين الناس".

وقال "الذاكرة يجب أن تجمع الناس معا ، بدلا من أن تفرقهم. ليس لزرع الغضب في قلوبنا ، ولكن على العكس ، الشعور بالتضامن مع كل من يحتاج إلينا".

أجرى أوباما وميركل محادثات ثنائية حول مجموعة من الموضوعات قبل زيارة بوخنفالد.

ومن المقرر أن يحتفل أوباما ، الذي وصل إلى باريس في وقت متأخر من يوم الجمعة ، بالذكرى الخامسة والستين لإنزال النورماندي - 6 يونيو 1944 ، عندما غزت قوات الحلفاء أوروبا في حملة لهزيمة أدولف هتلر.


أوباما: إسرائيل وفلسطين بحاجة إلى حل الدولتين

قام الرئيس الأمريكي باراك أوباما ، ويمار ، ألمانيا ، بجولة في معسكر اعتقال في الحرب العالمية الثانية يوم الجمعة بعد حث المجتمع الدولي على مضاعفة الجهود تجاه دولتين منفصلتين إسرائيلية وفلسطينية على أمل حل الصراع الذي أذكته الأمة اليهودية وخلق ما بعد الهولوكوست.

& # 8220 هذه المواقع لم تفقد رعبها مع مرور الوقت ، & # 8221 قال أوباما بعد رؤية أفران حرق الجثث ، والأسلاك الشائكة وأبراج الحراسة في معسكر بوخنفالد. & # 8220 بعد أكثر من نصف قرن ، لم يتضاءل حزننا وغضبنا مما حدث. & # 8221

في وقت سابق في دريسدن ، إلى جانب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ، ضغط الرئيس الأمريكي من أجل إحراز تقدم نحو السلام في الشرق الأوسط ، قائلاً: & # 8220 ، حان الوقت الآن لاتخاذ إجراء. & # 8221

وأضاف: & # 8220 يمكن للولايات المتحدة & # 8217t فرض السلام على الأطراف & # 8221 لكن أمريكا خلقت & # 8220 على الأقل الفضاء ، والجو ، حيث يمكن استئناف المحادثات. & # 8221

كما أعلن الرئيس أنه سيرسل المبعوث الخاص جورج ميتشل إلى المنطقة الأسبوع المقبل لمتابعة خطابه في القاهرة في اليوم السابق ، والذي دعا فيه الإسرائيليين والفلسطينيين إلى تقديم تنازلات في المواجهة.

بعد زيارته للسعودية ومصر ، قال أوباما إنه بينما يتعين على القوى الإقليمية والعالمية المساعدة في تحقيق السلام ، فإن المسؤولية تقع في النهاية على عاتق الإسرائيليين والفلسطينيين للتوصل إلى اتفاق.

وقال إن إسرائيل يجب أن تفي بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب ما يسمى & # 8220Road Map & # 8221 مخطط السلام لوقف بناء المستوطنات ، مضيفًا: & # 8220 أنا أدرك السياسات الصعبة للغاية في إسرائيل لتحقيق ذلك. & # 8221 هو أيضًا قال إن الفلسطينيين يجب أن يسيطروا على الأعمال والتصريحات التي تحرض على العنف ، قائلين إن الرئيس الفلسطيني محمود عباس # 8220 قد أحرز تقدمًا في هذه القضية ، لكن هذا ليس كافياً. & # 8221

من جانبها ، وعدت ميركل بالتعاون لتحقيق الهدف المنشود منذ فترة طويلة. وقالت إن الزعيمين ناقشا إطارا زمنيا لعملية السلام لكنها لم تخض في تفاصيل.

& # 8220 مع الحكومة الأمريكية الجديدة والرئيس ، هناك فرصة فريدة حقًا لإحياء عملية السلام هذه ، أو دعونا نضع هذا بحذر شديد ، عملية المفاوضات هذه ، & # 8221 قالت ميركل.

أضاف أوباما: & # 8220 ، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للتصرف وفقًا لما نعرفه جميعًا أنه الحقيقة ، وهو أن كل جانب سيضطر إلى تقديم بعض التنازلات الصعبة. & # 8221

بينما لم يتطرق أوباما إلى المعايير ، قال للصحفيين الدوليين يوم الخميس في مصر: & # 8220 لا أريد أن أفرض جدولًا زمنيًا مصطنعًا. & # 8221 وأضاف: & # 8220 عندما تتوقف الأمور ، يعرفها الجميع & # 8230 أريد أن يكون لدي إحساس بالحركة والتقدم. & # 8221

وتطرق أوباما يوم الجمعة إلى قضية أدت إلى توتر العلاقات الأمريكية الألمانية ، فقال أيضًا إنه لم يطلب أي تعهدات من ألمانيا بقبول عشرات من المشتبهين بالإرهاب عندما تغلق الولايات المتحدة سجنها في خليج جوانتانامو بكوبا. قال مسؤولون ألمان إنه يجب إعادة توطين معظمهم في أمريكا.

قالت ميركل إن بلادها مستعدة لـ & # 8220 المساهمة بشكل بناء & # 8221 في جهود الإغلاق الأمريكية وقالت إنها واثقة من التوصل في النهاية إلى & # 8220 حل مشترك & # 8221 بشأن مصير السجناء # 8217.

وتحدث الزعيمان إلى الصحفيين بعد لقائهما على انفراد في قلعة في هذه المدينة الواقعة في شرق ألمانيا بذكريات مريرة من زمن الحرب. ابتداءً من ليلة 13 فبراير 1945 ، قصفت القاذفات البريطانية الأولى ، ثم الأمريكية ، جوهرة الهندسة المعمارية الأعزل وغير الاستراتيجية إلى حد كبير ، مما أشعل عاصفة نارية قتل فيها 25000 شخص & # 8212 وبذلك خلق جدلاً دائمًا.

لم يتطرق أوباما إلى إلقاء القنابل الحارقة ، وكان في دريسدن بدعوة من ميركل التي تنحدر من بلدها # 8217 شرقًا.

في وقت لاحق ، أصبح أوباما أول رئيس أمريكي يزور معسكر اعتقال بوخنفالد. قُتل ما يقدر بنحو 56000 شخص ، بمن فيهم حوالي 11000 يهودي ، على أيدي النازيين. كانت المحطة شخصية. ساعد عم كبير في تحرير معسكر قريب ، أوردروف ، في أوائل أبريل 1945 ، قبل أيام من اجتياح وحدات الجيش الأمريكي الأخرى لبوخنفالد.

ورافق أوباما ميركل إيلي ويزل ، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام 1986 ، والمؤلف والناجي من المحرقة النازية ، والذي توفي والده بسبب الجوع في بوخنفالد قبل ثلاثة أشهر من التحرير ، وبرتراند هيرز ، أحد الناجين من بوخنفالد. وضع كل واحد منهم وردة بيضاء طويلة الجذع عند نصب تذكاري فولاذي. وانضم إليهم لاحقًا فولكارد كنيجي ، رئيس نصب بوخنفالد التذكاري.

& # 8220 حتى يومنا هذا ، هناك من يصرون على أن الهولوكوست لم يحدث أبدًا ، & # 8221 قال أوباما. & # 8220 هذا المكان هو التوبيخ النهائي لمثل هذه الأفكار ، وتذكير بواجبنا في مواجهة أولئك الذين سيقولون أكاذيب عن تاريخنا. & # 8221

& # 8220 هذا المكان يعلمنا أننا يجب أن نكون يقظين دائمًا بشأن انتشار الشر في عصرنا ، & # 8221 أضاف أوباما.

كانت رسالة موجهة إلى الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، الذي أعرب عن شكوكه في مقتل 6 ملايين يهودي على أيدي النازيين.

& # 8220 يجب أن يقوم بزيارته الخاصة & # 8221 إلى Buchenwald ، قال أوباما لشبكة NBC في مقابلة في وقت سابق يوم الجمعة. وأضاف: & # 8220 لا صبر على من ينكر التاريخ. & # 8221

بشكل منفصل ، قال الرئيس للصحفيين: & # 8220 المجتمع الدولي عليه التزام ، حتى عندما يكون من غير الملائم ، التصرف عند حدوث الإبادة الجماعية. & # 8221


أوباما يصل إلى باريس بعد زيارة المعسكر الألماني

فايمار ، ألمانيا - وصل الرئيس باراك أوباما إلى باريس بعد اجتماعه مع المستشارة أنجيلا ميركل في ألمانيا وقام بجولة في معسكر اعتقال بوخنفالد ، حيث قتل عشرات الآلاف من اليهود خلال الهولوكوست.

ومن المقرر أن يلتقي أوباما يوم السبت بالرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ويساعد في الاحتفال بالذكرى 65 لغزو الحلفاء في فرنسا.

يجتمع أوباما أيضًا مع عائلته في باريس. سافرت السيدة الأولى ميشيل أوباما وبناتها ماليا وساشا إلى مدينة النور يوم الجمعة للانضمام إليه.

وشهد أوباما يوم الجمعة الأفران النازية لمعسكر اعتقال بوخنفالد ، وبرج ساعته متجمد وقت التحرير ، وقال إن زعماء اليوم يجب ألا يهدأوا من انتشار الشر.

أطلق الرئيس على المعسكر الذي قُتل فيه ما يقدر بنحو 56000 شخص & quot؛ التوبيخ & quot الأخير لمنكري الهولوكوست والمتشككين. وتحدى صراحة أحدهم ، الرئيس الإيراني أحمدي نجاد ، لزيارة بوخنفالد.

وقال أوباما بعد رؤية أفران حرق الجثث والأسوار الشائكة وأبراج الحراسة والساعة الساعة 3:15 ، إيذانا بتحرير المخيم عصر 11 أبريل 1945 ، لم تفقد هذه المواقع رعبها مع مرور الوقت. & quot بعد أكثر من نصف قرن ، لم يتضاءل حزننا وغضبنا على ما حدث. & quot

يعلمنا Buchenwald & quottes أنه يجب أن نكون يقظين دائمًا بشأن انتشار الشر في عصرنا ، وأننا يجب أن نرفض الراحة الزائفة بأن معاناة الآخرين ليست مشكلتنا ، وأن نلتزم بمقاومة أولئك الذين سيخضعون الآخرين لخدمة أنفسهم المصالح ، ومثل أوباما قال.

وقال أيضًا إنه رأى ، كما يتجلى في الرعب ، قدرة إسرائيل على التعاطف مع معاناة الآخرين ، والتي قال إنها أعطته الأمل في أن تتمكن إسرائيل والفلسطينيون من تحقيق سلام دائم.

أصبح أوباما أول رئيس أمريكي يزور معسكر اعتقال بوخينفالد. كانت ، جزئيًا ، زيارة شخصية: ساعد عمه الأكبر في تحرير معسكر تابع قريب ، أوردروف ، في أوائل أبريل 1945 قبل أيام فقط من اجتياح وحدات الجيش الأمريكي الأخرى لبوخنفالد.

في وقت سابق في دريسدن إلى جانب المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ، ضغط أوباما من أجل إحراز تقدم نحو السلام في الشرق الأوسط. لا تستطيع الولايات المتحدة فرض السلام على الأطراف ، '' قال ، لكن أمريكا خلقت & quot؛ المساحة والأجواء التي يمكن أن تستأنف فيها المحادثات & quot.

كما أعلن الرئيس أنه سيرسل المبعوث الخاص جورج ميتشل إلى المنطقة الأسبوع المقبل لمتابعة خطاب أوباما في القاهرة في اليوم السابق الذي دعا فيه الإسرائيليين والفلسطينيين إلى تقديم تنازلات في المواجهة.

بعد زيارته للسعودية ومصر ، قال أوباما إنه بينما يتعين على القوى الإقليمية والعالمية المساعدة في تحقيق السلام ، فإن المسؤولية تقع في النهاية على عاتق الإسرائيليين والفلسطينيين للتوصل إلى اتفاق.

وقال إن إسرائيل يجب أن تفي بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب ما يسمى & quot؛ خريطة الطريق & quot؛ مخطط السلام لوقف بناء المستوطنات ، مضيفًا: & quot أنا أدرك السياسات الصعبة للغاية في إسرائيل لإنجاز ذلك. & quot ؛ وقال أيضًا إنه يجب على الفلسطينيين السيطرة على التحريض على العنف أفعال وتصريحات تقول إن الرئيس الفلسطيني محمود عباس أحرز تقدمًا في هذه القضية لكن ليس بالقدر الكافي. & quot

من جانبها ، وعدت ميركل بالتعاون لتحقيق الهدف المنشود منذ فترة طويلة. وقالت إن الزعيمين ناقشا إطارا زمنيا لعملية السلام لكنها لم تخض في تفاصيل.

وقالت ميركل: "مع الحكومة الأمريكية الجديدة والرئيس ، هناك فرصة فريدة حقًا لإحياء عملية السلام هذه ، أو دعونا نضع هذا بحذر شديد ، عملية المفاوضات هذه".

إيلي ويزل ، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام 1986 ، مؤلف وناجي من المحرقة ، توفي والده جوعا في بوخنفالد قبل ثلاثة أشهر من التحرير ، ورافق برتراند هيرز ، أحد الناجين من بوخنفالد ، أوباما وميركل في المعسكر. وضع كل منهم وردة بيضاء طويلة الجذع عند النصب التذكاري. وانضم إليهم لاحقًا فولكارد كنيجي ، رئيس نصب بوخنفالد التذكاري.

وقال أوباما: "حتى يومنا هذا ، هناك من يصر على أن الهولوكوست لم يحدث قط". & quot هذا المكان هو التوبيخ النهائي لمثل هذه الأفكار ، وتذكير بواجبنا في مواجهة أولئك الذين قد يكذبون عن تاريخنا. & quot

كانت رسالة موجهة إلى أحمدي نجاد الإيراني الذي أعرب عن شكوكه في مقتل 6 ملايين يهودي على أيدي النازيين.

& quot؛ يجب أن يقوم بزيارته & quot إلى Buchenwald ، قال أوباما لشبكة NBC في وقت سابق يوم الجمعة. وأضاف: «لا صبر لمن ينكر التاريخ. & quot

بشكل منفصل ، قال الرئيس للصحفيين: & quot


التحليل: من خلال الكلام ، خاطر أوباما بشدة

1 من 8 حلاق سوري ينعكس في مرآة يستمع لخطاب الرئيس الأمريكي باراك أوباما على شاشة تليفزيونية في متجره بدمشق ، سوريا ، الخميس 4 يونيو 2009. استقبل المسلمون خطاب الرئيس باراك أوباما من القاهرة يوم الخميس. علامة على تغير الموقف الأمريكي تجاههم وسياسة جديدة تجاه الشرق الأوسط ، لكن البعض أصر على أنهم ما زالوا بحاجة إلى رؤية إجراءات لدعم أقواله. (AP Photo / Ola Rifai) Ola Rifai / AP Show More Show Less

2 من 8 يلوح الرئيس الأمريكي باراك أوباما للجمهور ، بعد حديثه في جامعة القاهرة بالقاهرة ، الخميس 4 يونيو 2009. دعا الرئيس أوباما في خطابه إلى "بداية جديدة بين الولايات المتحدة والمسلمين" ، معلناً أن " هذه الدائرة من الشك والخلاف يجب أن تنتهي ". تم تصميم العنوان لإعادة صياغة العلاقات بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 والحرب في العراق (AP Photo / Gerald Herbert) Gerald Herbert / AP Show More Show Less

4 من 8 الرئيس باراك أوباما يقوم بجولة في تمثال أبو الهول والأهرامات خارج القاهرة ، الخميس 4 يونيو 2009 (AP Photo / Gerald Herbert) Gerald Herbert / AP Show More Show Less

5 من 8 القاهرة ، مصر - 4 يونيو: الرئيس الأمريكي باراك أوباما يلقي خطابه الرئيسي في الشرق الأوسط في جامعة القاهرة في 4 يونيو 2009 في القاهرة ، مصر. ودعا الرئيس أوباما في خطابه إلى "بداية جديدة بين الولايات المتحدة والمسلمين" ، معلناً أن "دائرة الشك والخلاف يجب أن تنتهي". (تصوير غيتي إيماجز) صور غيتي عرض المزيد عرض أقل

7 من 8 الرئيس الأمريكي باراك أوباما (إلى اليمين) ووزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون (إلى اليسار) يتجولان في مسجد السلطان حسن في القاهرة ، 4 يونيو 2009. قام أوباما بجولة في مسجد القرون الوسطى في قلب القاهرة القديمة في رحلة تهدف إلى إصلاح الخلافات مع العالم الإسلامي .AFP PHOTO / MANDEL NGAN (يجب قراءة الصورة في MANDEL NGAN / AFP / Getty Images) Mandel Ngan / AFP / Getty Images إظهار المزيد عرض أقل

كان خطاب الرئيس أوباما يوم الخميس في جامعة القاهرة من أخطر اللحظات السياسية في رئاسته الشابة لأنه تناول بصراحة العبء العاطفي والتاريخي الذي ساهم في التعصب الديني والانقسام السياسي في المنطقة.

قال أوباما لجمهوره المصري وجمهوره التلفزيوني في جميع أنحاء العالم الإسلامي: "هناك الكثير من الخوف وانعدام الثقة". "ولكن إذا اخترنا أن نكون ملزمين بالماضي ، فلن نتحرك أبدًا إلى الأمام".

كان خطاب الرئيس الذي استمر 55 دقيقة بمثابة المعادل الدبلوماسي للسير في حقل ألغام. باختياره مخاطبة جمهور في مصر في رحلة إلى الشرق الأوسط لا تشمل التوقف في إسرائيل ، أثار أوباما المخاطر السياسية والمخاطر الدبلوماسية.

قال جون ألترمان ، مدير برنامج الشرق الأوسط في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في واشنطن ، إن "هذا الخطاب لن يعكس أي شيء". "لكن أعتقد أنه يمكن أن يرسي الأساس" لعلاقات أفضل مع العالم الإسلامي.

فتح حوار مع النقاد شيء. لكن الموازنة بين أولويات السياسة الأمريكية وواقع الشرق الأوسط قد يكون أكثر صعوبة. من بين قضايا حقول الألغام التي تناولها أوباما:

- الوصول إلى "شارع" المسلمين الأسطوري ولكن الخيالي مع عدم التمسك بمعاداة السامية الانعكاسية ومعاداة أمريكا. للقيام بذلك ، تعهد في خطاب القاهرة بـ "محاربة الصور النمطية السلبية للإسلام أينما ظهرت" ، بينما شجب أيضًا "الصور النمطية المخزية" لليهود وإسرائيل ، مكررًا أن هناك رابطة "غير قابلة للكسر" بين إسرائيل والولايات المتحدة. ويخبر جمهوره بحزم أنه يجب عليهم قبول حق إسرائيل في الوجود.

- الاعتراف بالأخطاء التي ارتكبها رؤساء الولايات المتحدة من كلا الحزبين في سياسة الشرق الأوسط دون إحداث رد فعل سياسي في الولايات المتحدة من خلال انتقاد بلاده. سار أوباما على خط رفيع هنا ، مشيرًا إلى أن العراق كان "حربًا من اختيارات" ووعد بسحب القوات المقاتلة بحلول عام 2012 ، وإنهاء التعذيب وإغلاق السجن الأمريكي في خليج جوانتانامو بكوبا. لكنه أكد عدة مرات على الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر وشرح اشتباه بلاده في التطرف الديني العنيف.

- الترويج للتسامح الديني الأمريكي وتنوع الأديان ، على الرغم من زيارة بعض الدول التي تقيد ممارسة الديانات غير الإسلامية. كان أوباما مباشرًا في هذا الشأن ، حيث طلب من المصريين احترام حقوق الأقباط المسيحيين ، وطلب من اليهود والمسلمين في إسرائيل العيش باحترام متبادل في دولتين ، وإخبار الغربيين بضرورة احترام التقاليد الدينية للمسلمين.

- دفع الدول نحو انتخابات حرة ونزيهة حيث لا يوجد سوى القليل من تاريخ الاقتراع الحر - حتى لو كانت الولايات المتحدة قد لا تحب نتائج تلك الانتخابات. لنتذكر الانتخابات الفلسطينية وانتصار حماس في غزة. وقال إنه يرحب "بكل الحكومات المنتخبة والسلمية" وقال إنه يجب على الحكومات أن تحكم "بروح التسامح والتسوية". سار أوباما في خط رفيع ، لكنه أوضح بمهارة كيف أن الحكومات المنتخبة ديمقراطياً لا تساوي الديمقراطيات. مرة أخرى لنشهد حماس والانتخابات الفلسطينية.

- دعم التطلعات لإقامة دولة فلسطينية دون مهاجمة إسرائيل أو إثارة معاداة السامية في العالم الإسلامي. تعامل أوباما مع هذا الأمر بشكل مباشر وألقى التحدي الدبلوماسي على كل من القادة الإسرائيليين والفلسطينيين. وقال إنه من "الخطأ بشدة" أن يدعو المسلمون إلى تدمير إسرائيل وموت اليهود ، الذين قال لهم "تاريخ مأساوي لا يمكن إنكاره". لكنه واصل بحزم أن الفلسطينيين يستحقون "الكرامة والفرصة ودولة خاصة بهم".

- تجنب الخلاف الدبلوماسي مع إسرائيل على الرغم من تعمد تجنب زيارة أقرب حليف لأمريكا في الشرق الأوسط في رحلته إلى المنطقة. ربما يتخطى أوباما إسرائيل لكنه أضاف زيارة اليوم إلى معسكر الاعتقال النازي في بوخنفالد بألمانيا. تؤكد الزيارة الرئاسية لمعسكر السخرة والإبادة سيئ السمعة على ما أسماه أوباما "العلاقات الثقافية والتاريخية" بين إسرائيل والولايات المتحدة.

- دعم التنمية الاقتصادية في الدول الإسلامية في الشرق الأوسط ، بما في ذلك توسيع اتفاقيات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ، مع المخاطرة بإثارة غضب النقابات العمالية الأمريكية. تجنب أوباما القضايا السياسية الشائكة التي ينطوي عليها تحرير التجارة ، لكنه تناول بشكل مباشر المخاوف التي أحدثتها العولمة وأشار إلى أن النمو الاقتصادي هو وسيلة لمساعدة الجميع.

في مواجهة العديد من الموضوعات الحساسة سياسياً ، أراد الرئيس التأكيد على إمكانية حدوث اختراقات إيجابية. وقال كاتب الخطابات في البيت الأبيض ، بن رودس ، إن أوباما "يشعر أنه من المهم التحدث بصراحة وصراحة عن النطاق الكامل للقضايا التي تسببت في بعض التوترات بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي".

لكن رودس يقول إنه من أجل تحقيق النجاح على المدى الطويل ، يجب على أوباما "تقديم قدر كبير من الفرص للشراكة في المستقبل".


استطلاع يظهر تحسنا في صورة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط

تُظهر استطلاعات الرأي الأخيرة أنه في حين أن الرأي العام للولايات المتحدة قد تحسن في الشرق الأوسط ، لا يزال أمام أوباما عمل كبير يتعين القيام به لاستعادة نفوذ وسمعة أمريكا في المنطقة.

تُظهر استطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسة جالوب الجديدة في 10 دول عربية والأراضي الفلسطينية مكاسب ثنائية الرقم في معدلات التأييد للولايات المتحدة في ثماني دول ، بما في ذلك مصر والمملكة العربية السعودية.

ارتفعت نسبة الموافقة على القيادة الأمريكية في مصر بمقدار 19 نقطة مقارنة بهذا الوقت من العام الماضي و 17 نقطة في المملكة العربية السعودية ، لكن ربع المصريين فقط (25 في المائة) وثلث السعوديين (29 في المائة) أعطوا الولايات المتحدة درجات عالية.

وقال مسؤولو البيت الأبيض إنه لا ينبغي النظر إلى الخطاب على أنه تأييد لحكومة الرئيس المصري حسني مبارك ، لكنهم أشاروا إلى أن مصر تمثل قلب العالم العربي ويمكن لأوباما معالجة قضايا مثل الديمقراطية وحقوق الإنسان بمعناها الواسع.

سيواجه أوباما تحديًا لتحقيق توازن بين معالجة قضايا حقوق الإنسان والديمقراطية في مصر والمنطقة بينما لا يبدو أنه يفرض قيمًا أو معايير أمريكية.

قال مساعدون إن الرئيس لن يتردد في معالجة القضايا الصعبة وسيتناول مخاوف الإدارة مع أجزاء من العالم الإسلامي.

وقال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي ، دينيس ماكدونو ، إن البيت الأبيض وجه الدعوات إلى المعارضين والمعارضين لنظام مبارك ، "حتى يعكس الجمهور تلك الثقافة السياسية".

حتى الآن ، لا يعقد أوباما اجتماعات فردية مع المعارضين ، لكن مسؤولي البيت الأبيض يقولون إن الجدول الزمني لم يتم الانتهاء منه.

كما سيعقد أوباما اجتماعا ثنائيا مع مبارك. وكان من المقرر أن يلتقي الاثنان في البيت الأبيض الأسبوع الماضي لكن مبارك اضطر إلى الإلغاء بسبب وفاة حفيده.

قال مسؤولو البيت الأبيض إن الشرق الأوسط سيكون على رأس جدول الأعمال ، لكن الرئيس لن يخجل أيضًا من معالجة قضايا المجتمع المدني.

ستكون جامعة القاهرة بمثابة خلفية مقنعة لخطاب أوباما. كانت الجامعة التي يبلغ عمرها 100 عام مركزًا للاحتجاجات الطلابية المؤيدة للديمقراطية وهي رمز لليبرالية في مصر. وأجلت الجامعة الامتحانات استعدادا لزيارة أوباما.

قال ماكدونو إن الرئيس سيشرك الشباب المسلمين بشكل مباشر.

"مصر حليف استراتيجي منذ زمن طويل للولايات المتحدة ، إنها دولة رئيسية في العالم العربي والإسلامي. إنها دولة شابة - مثل الكثير من العالم الإسلامي ، نفسها - دولة شابة بها عدد سكان متزايد من الشباب وقال ماكدونو ان الرئيس يتطلع بشدة للمشاركة بشكل مباشر في هذا الخطاب.

تنظف المدينة والجامعة تحسبا لخطاب أوباما.


في دريسدن والمعسكر النازي ، يسلط أوباما الضوء على القدرة على إعادة الإعمار

يزور الرئيس المدينة التي تعرضت لأشد أضرار الحرب العالمية الثانية ، بالإضافة إلى معسكر الموت.

بعد يوم من توجيه الرئيس باراك أوباما لمناشدته في القاهرة من أجل السلام في الشرق الأوسط ، زار موقعين في ألمانيا يجسدان قدرة الحرب على التدمير وكذلك قدرة المجتمع على إعادة البناء.

بالقرب من معسكر اعتقال بوخنفالد ، حيث توفي 56000 شخص ، معظمهم من اليهود ، وموطن كاتدرائية Frauenkirche التي تم ترميمها حديثًا ، والتي كانت مدمرة لعقود بعد الحرب العالمية الثانية ، دريسدن هي واحدة من أقوى رموز العالم للمصالحة وإعادة الإعمار بعد الحرب ، يقول آلان راسل ، رئيس مجلس إدارة صندوق دريسدن ، المقيم في لندن ، والذي جمع مليوني دولار في السنوات الأخيرة لإعادة بناء الكنيسة الشهيرة.

بعد إثارة غضب العديد من الإسرائيليين للمقارنة التي أجراها في خطابه يوم الخميس في القاهرة عن المحرقة والاحتلال الإسرائيلي لفلسطين ، تبرز زيارة بوخنفالد أيضًا كجزء من عمل توازن دبلوماسي دقيق.

يقول راسل: "تشير زيارته إلى دريسدن إلى أنه في الحرب ، يعاني الجميع - حتى أولئك الذين بدأوها" ، مضيفًا أن "أوباما يظهر أنه يريد تحويل المآسي إلى رموز للمصالحة".

في وقت مبكر من صباح الجمعة ، بعد اجتماع خاص مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ، سار أوباما ، حاملاً وردة بيضاء ، على العشب الأخضر في بوخنفالد.

ووصف المعسكر بأنه "التوبيخ النهائي" لمنكري الهولوكوست ، وقام بجولة في الموقع مع الحائز على جائزة نوبل والناجي إيلي ويزل ، الذي سُجن في بوخنفالد وتوفي والده هناك.

تحدى أوباما الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، الذي شكك مرارا في المحرقة ، بالزيارة.

كما أشادت رحلة أوباما بالمحاربين القدامى الذين أنهوا النظام النازي وأغلقوا المعسكرات ، بمن فيهم عمه الأكبر تشارلز باين ، الذي ساعد في تحرير معسكر تابع لبوخنفالد.

بينما قال الرئيس للصحفيين إن طريقه من القاهرة إلى دريسدن - قبل الذهاب لزيارة الجرحى في مستشفى عسكري أمريكي في ألمانيا - كان يتعلق إلى حد كبير باللوجستيات ، يعتقد معظمهم هنا أن تاريخ دريسدن لعب دورًا مهمًا في الاختيار.

دريسدن تنتظر أوباما بفارغ الصبر

تعد هذه ثانى زيارة يقوم بها اوباما الى المانيا خلال اسابيع. كانت مجرد محطة توقف ، مع القليل من المصافحة ، وعدم التلويح للحشود ، ولا التنزه في شوارع الآثار القديمة.

انزعج بعض سكان دريسدن. أنفقت هذه المدينة الواقعة على نهر إلبه ملايين اليوروهات في السنوات الأخيرة على عمليات تجميل. أغلق الآلاف من رجال الشرطة المدينة ، وكان أفضل الخبازين والطهاة في المدينة قد أعدوا أفضل ما لديهم.

تتنهد أدينا هوبر قائلة: "لقد تم إلقاء الكثير من الأموال من النافذة ، ولم يقترب منا حتى". "لكن من الجيد أنه قادم. يمكنه مساعدة الناس على فهم أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الإنسانية في العالم - وليس فقط الحرب والمال والجشع."

الكنيسة المدمرة ترتفع فوق الحرب

على الرغم من أن دريسدن كانت تُعرف سابقًا باسم "فلورنسا الإلب" ، إلا أن الحرب وأربعة عقود من الشيوعية شوهت صورة ظلية الباروك. عانى سكان دريسدن بشدة خلال هذه الأوقات وتضرر الاقتصاد بشدة.

ومع ذلك ، بعد سقوط الستار الحديدي ، نهضت دريسدن حرفيًا من رمادها ، وأبرز ذلك إعادة افتتاح Frauenkirche في عام 2005.

قال هورست كولر ، رئيس ألمانيا ، خلال حفل الافتتاح: "إذا كنت تريد أن تعرف ما هو الأمل ، فعليك القدوم إلى دريسدن".

تم تدمير الكنيسة فيما يُشار إليه غالبًا على أنه إحدى أعظم مآسي الحرب. في 13 و 14 فبراير 1945 ، دمرت 800 طائرة بريطانية وأمريكية المدينة بالأرض بحملة قصف حارق مكثف لدرجة أن المدينة احترقت لمدة أسبوع ومات حوالي 25000 شخص.

The enormous stone dome of the Frauenkirche, which had once dominated the city skyline, collapsed into a pile of charred rubble by the end of St. Valentine's Day 1945.

As the Frauenkirche and the rest of the city lay in ruins throughout the half-century of East German rule, people would place candles on the rubble pile to remember the raid's victims.

Their dreams of rebuilding came after the Wall fell, when residents cleared the rubble pile, setting aside and numbering the church's original stones.

They called for help, writing a letter to the Queen of England. Russell, then a diplomat, decided to act.

"The call for help was instrumental in making some of us in Britain come to the conclusion that, if this country was responsible for the destruction … we had to take action," says Russell, who went on to create the fund that led the fundraising drive.

"After the war ends, we have to shake hands. We have to," he says. "The key thing is that the British and the Germans and others involved, now want to turn this tragedy – and it was a tragedy – into a symbol of reconciliation and into something which is going to promote reconciliation and new friendship."

First the church, then the city

With Dresden's facelift came an economic rebirth. With firms like the Volkswagen Glass Factory, built in 2001 for the assembly of the Phaeton luxury sedan, and other high-tech companies, the city earned the nickname Silicon Saxony.

"The city is humming and very excited," said the city's Mayor Helma Orosz, on the eve of Obama's visit. "The eyes of the entire world will be focused on our state capital on this day."

"It's a really big thing for Dresden: a black president here!" agrees Sandra Strympe, a local waitress. "He is different, and he wants to achieve things."

Ms. Strympe hopes that Obama's visit could help alleviate one of the scars of the past – the presence of the neo-Nazi scene. "It's bad here, very bad," says Strympe.

Right-wing violence troubles Dresden, as it does other eastern regions still suffering from the economic disaster following the collapse of East Germany. Nearly one in five adults here is unemployed.

Still struggling to jump the Wall

Roughly 20 minutes away from Dresden's old town are crumbling housing blocs and closed factories hastily built by the East German regime. Many look like ghost towns and are inhabited largely by pensioners. Here, the excitement over Obama's visit was more subdued.

Nearby Pirna, only a few miles from the Czech border, still hasn't completely recovered from the loss of some 9,000 jobs since the wall came down. Resident Klaus Hensel says Obama's visit reminds him of the visit of Kim Il Sung, the founding ruler of North Korea, who visited Dresden in the early 1980s.

"There was such a cult around him," Mr. Hensel says, adding that he is pleased by what he sees as the US not "trying to dominate the world anymore. It's moving toward more dialogue with other people."

Obama will travel to France Saturday to mark the anniversary of the D-Day invasion. His visit to Dresden, some say, is a continuation of his speech in Cairo to reach out to the Arab world.

"If we want to work with other countries, we really have to understand the point of view of other countries, to enter their mind sets, listen about their history," says Russell.

"Barack Obama has shown he has tried to listen to the voices of Arab people," he continues. "It was a very positive, useful first step toward getting a dialogue going."


The U.S. army liberates Buchenwald concentration camp

On April 11, 1945, the American Third Army liberates the Buchenwald concentration camp, near Weimar, Germany, a camp that will be judged second only to Auschwitz in the horrors it imposed on its prisoners.

As American forces closed in on the Nazi concentration camp at Buchenwald, Gestapo headquarters at Weimar telephoned the camp administration to announce that it was sending explosives to blow up any evidence of the camp–including its inmates. What the Gestapo did not know was that the camp administrators had already fled in fear of the Allies. A prisoner answered the phone and informed headquarters that explosives would not be needed, as the camp had already been blown up, which, of course, was not true.

WATCH: Liberators: Why We Fought on HISTORY Vault

The camp held thousands of prisoners, mostly slave laborers. There were no gas chambers, but hundreds, sometimes thousands, died monthly from disease, malnutrition, beatings and executions. Doctors performed medical experiments on inmates, testing the effects of viral infections and vaccines.

Among the camp’s most gruesome characters was Ilse Koch, wife of the camp commandant, who was infamous for her sadism. She often beat prisoners with a riding crop, and collected lampshades, book covers and gloves made from the skin of camp victims.

Among those saved by the Americans was Elie Wiesel, who would go on to win the Nobel Peace Prize in 1986.


محتويات

ال Schutzstaffel (SS) established Buchenwald concentration camp at the beginning of July 1937. [2] The camp was to be named Ettersberg [de] , after the hill in Thuringia upon whose north slope the camp was established. [2] [3] The proposed name was deemed inappropriate, because it carried associations with several important figures in German culture, especially Enlightenment writer Johann Wolfgang von Goethe. Instead the camp was to be named Buchenwald, in reference to the beech forest in the area. However, Holocaust researcher James E. Young [de] wrote that SS leaders chose the site of the camp precisely to erase the cultural legacy of the area. After the area of the camp was cleared of trees, only one large oak remained, supposedly one of Goethe's Oaks. [4] [5]

On the main gate, the motto Jedem das Seine (English: "To each his own"), was inscribed. The SS interpreted this to mean the "master race" had a right to humiliate and destroy others. [6] It was designed by Buchenwald prisoner and Bauhaus architect Franz Ehrlich, who used a Bauhaus typeface for it, even though Bauhaus was seen as degenerate art by the National Socialists and was prohibited. This defiance however went unnoticed by the SS. [7]

The camp, designed to hold 8,000 prisoners, was intended to replace several smaller concentration camps nearby, including Bad Sulza [de] , Sachsenburg, and Lichtenburg. Compared to these camps, Buchenwald had a greater potential to profit the SS because the nearby clay deposits could be made into bricks by the forced labor of prisoners. The first prisoners arrived on 15 July 1937, and had to clear the area of trees and build the camp's structures. [2] By September, the population had risen to 2,400 following transfers from Bad Sulza, Sachsenburg, and Lichtenburg. [8]

منظمة

Buchenwald's first commandant was SS-Obersturmbannführer Karl-Otto Koch, who ran the camp from 1 August 1937 to July 1941. His second wife, Ilse Koch, became notorious as Die Hexe von Buchenwald ("the witch of Buchenwald") for her cruelty and brutality. In February 1940 Koch had an indoor riding hall built by the prisoners who died by the dozen due to the harsh conditions of the construction site. The hall was built inside the camp, near the canteen, so that oftentimes Ilse Koch could be seen riding in the morning to the beat of the prisoner orchestra. [9] Koch himself was eventually imprisoned at Buchenwald by the Nazi authorities for incitement to murder. The charges were lodged by Prince Waldeck and Dr. Morgen, to which were later added charges of corruption, embezzlement, black market dealings, and exploitation of the camp workers for personal gain. [10] Other camp officials were charged, including Ilse Koch. The trial resulted in Karl Koch being sentenced to death for disgracing both himself and the SS he was executed by firing squad on April 5, 1945, one week before American troops arrived. Ilse Koch was sentenced to a term of four years' imprisonment after the war. Her sentence was reduced to two years and she was set free. She was subsequently arrested again and sentenced to life imprisonment by the post-war German authorities she committed suicide in Aichach (Bavaria) prison in September 1967. [11] The second commandant of the camp, between 1942 and 1945, was Hermann Pister (1942–1945). He was tried in 1947 (Dachau Trials) and sentenced to death, but on 28 September 1948 he died in Landsberg Prison of a heart attack before the sentence could be carried out. [12]

Female prisoners and overseers

The number of women held in Buchenwald was somewhere between 500 and 1,000. The first female inmates were twenty political prisoners who were accompanied by a female SS guard (Aufseherin) these women were brought to Buchenwald from Ravensbrück in 1941 and forced into sexual slavery at the camp's brothel. The SS later fired the SS woman on duty in the brothel for corruption her position was taken over by "brothel mothers" as ordered by SS chief Heinrich Himmler.

The majority of women prisoners, however, arrived in 1944 and 1945 from other camps, mainly Auschwitz, Ravensbrück, and Bergen Belsen. Only one barracks was set aside for them this was overseen by the female block leader (Blockführerin) Franziska Hoengesberg, who came from Essen when it was evacuated. All the women prisoners were later shipped out to one of Buchenwald's many female satellite camps in Sömmerda, Buttelstedt, Mühlhausen, Gotha, Gelsenkirchen, Essen, Lippstadt, Weimar, Magdeburg, and Penig, to name a few. No female guards were permanently stationed at Buchenwald.

Ilse Koch served as head supervisor (Oberaufseherin) of 22 other female guards and hundreds of women prisoners in the main camp. More than 530 women served as guards in the vast Buchenwald system of subcamps and external commands across Germany. Only 22 women served/trained in Buchenwald, compared to over 15,500 men. [13]

Subcamps

The first subcamps of Buchenwald were established in 1941 so that the prisoners could work in nearby SS industries. In 1942, the SS began to use its forced labor supply for armaments production. Because it was more economical to rent out prisoners to private firms, subcamps were set up near factories which had a demand for prisoner labor. Private firms paid the SS between 4 and 6 Reichsmarks per day per prisoner, resulting in an estimated 95,758,843 Reichsmarks in revenue for the SS between June 1943 and February 1945. [14] There were 136 subcamps in all. [15] Conditions were worse than at the main camp, with prisoners provided insufficient food and inadequate shelter. [16]

Although it was highly unusual for German authorities to send Western Allied POWs to concentration camps, Buchenwald held a group of 168 aviators for two months. [17] These men were from the United States, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand and Jamaica. They all arrived at Buchenwald on August 20, 1944. [18] [19]

All these airmen were in aircraft that had crashed in occupied France. Two explanations are given for them being sent to a concentration camp: first, that they had managed to make contact with the French Resistance, some were disguised as civilians, and they were carrying false papers when caught they were therefore categorized by the Germans as spies, which meant their rights under the Geneva Convention were not respected. The second explanation is that they had been categorised as Terrorflieger ("terror aviators"). The aviators were initially held in Gestapo prisons and headquarters in France. In April or August 1944, they and other Gestapo prisoners were packed into covered goods wagons (US: boxcars) and sent to Buchenwald. The journey took five days, during which they received very little food or water. [20]

Causes of death

A primary cause of death was illness due to harsh camp conditions, with starvation—and its consequent illnesses—prevalent. Malnourished and suffering from disease, many were literally "worked to death" under the Vernichtung durch Arbeit policy (extermination through labor), as inmates only had the choice between slave labor or inevitable execution. Many inmates died as a result of human experimentation or fell victim to arbitrary acts perpetrated by the SS guards. Other prisoners were simply murdered, primarily by shooting and hanging.

Walter Gerhard Martin Sommer was an SS-Hauptscharführer who served as a guard at the concentration camps of Dachau and Buchenwald. Known as the "Hangman of Buchenwald", he was considered a depraved sadist who reportedly ordered Otto Neururer and Mathias Spannlang, two Austrian priests, to be crucified upside-down. Sommer was especially infamous for hanging prisoners off of trees from their wrists, which had been tied behind their backs (a torture technique known as strappado) in the "singing forest", so named because of the screams which emanated from this wooded area. [21] [22]

Summary executions of Soviet POWs were also carried out at Buchenwald. At least 1,000 men were selected in 1941–42 by a task force of three Dresden Gestapo officers and sent to the camp for immediate liquidation by a gunshot to the back of the neck, the infamous Genickschuss.

The camp was also a site of large-scale trials for vaccines against epidemic typhus in 1942 and 1943. In all 729 inmates were used as test subjects, of whom 154 died. [23] Other "experimentation" occurred at Buchenwald on a smaller scale. One such experiment aimed at determining the precise fatal dose of a poison of the alkaloid group according to the testimony of one doctor, four Soviet POWs were administered the poison, and when it proved not to be fatal they were "strangled in the crematorium" and subsequently "dissected". [24] Among various other experiments was one which, in order to test the effectiveness of a balm for wounds from incendiary bombs, involved inflicting "very severe" white phosphorus burns on inmates. [25] When challenged at trial over the nature of this testing, and particularly over the fact that the testing was designed in some cases to cause death and only to measure the time which elapsed until death was caused, one Nazi doctor's defence was that, although a doctor, he was a "legally appointed executioner". [26]

Number of deaths

The SS left behind accounts of the number of prisoners and people coming to and leaving the camp, categorizing those leaving them by release, transfer, or death. These accounts are one of the sources of estimates for the number of deaths in Buchenwald. According to SS documents, 33,462 died. These documents were not, however, necessarily accurate: Among those executed before 1944, many were listed as "transferred to the Gestapo". Furthermore, from 1941, Soviet POWs were executed in mass killings. Arriving prisoners selected for execution were not entered into the camp register and therefore were not among the 33,462 dead listed. [27]

One former Buchenwald prisoner, Armin Walter, calculated the number of executions by the number of shootings in the spine at the base of the head. His job at Buchenwald was to set up and care for a radio installation at the facility where people were executed he counted the numbers, which arrived by telex, and hid the information. He says that 8,483 Soviet prisoners of war were shot in this manner. [28]

According to the same source, the total number of deaths at Buchenwald is estimated at 56,545. This number is the sum of:

  • Deaths according to material left behind by the SS: 33,462 [29]
  • Executions by shooting: 8,483
  • Executions by hanging (estimate): 1,100
  • Deaths during evacuation transports (estimate): 13,500 [30]

This total (56,545) corresponds to a death rate of 24 percent, assuming that the number of persons passing through the camp according to documents left by the SS, 240,000 prisoners, is accurate. [31]


CNN Student News Transcript: June 5, 2009

Cairo Speech - Hear some of the reaction to President Obama's speech on U.S.-Muslim relations.

D-Day Remembered - Mark the anniversary of D-Day with the memories of a World War II veteran.

Your Top Stories - Recap student picks for the most memorable stories of the school year.

Don't Miss

هذا نص متسرع. قد لا تكون هذه النسخة في شكلها النهائي وقد يتم تحديثها.

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: It's our final show of the school year, and as always, we thank you for joining us here on CNN Student News. I'm Carl Azuz.

AZUZ: We begin with President Obama's highly anticipated speech on American and Muslim relations. During yesterday morning's address in Cairo, Egypt, the president discussed the Israeli-Palestinian conflict, the importance of confronting extremism, and the war in Iraq. But his main point, and the goal of his Middle East trip, was to push for the Muslim world and the U.S. to come together.

Downloadable Maps

U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: America and Islam are not exclusive and need not be in competition. Instead, they overlap and share common principles: principles of justice and progress, tolerance and the dignity of all human beings.

AZUZ: So, the big question: how was his message received? Dan Lothian checks in from Egypt with some of the local response.

DAN LOTHIAN, CNN WHITE HOUSE CORRESPONDENT: At a trendy Cairo coffee shop and in an old neighborhood grocery store, Egyptians put their afternoon on pause to watch President Obama's televised speech. I watched with them. Then came their reviews. Translator and tour guide Ahmed Seddik called it a good speech, but only if the intended audience is willing to listen and change.

AHMED SEDDIK, EGYPTIAN RESIDENT: It takes every Egyptian, every Muslim, every citizen of the world to capture that kernel of truth that Obama had.

LOTHIAN: Wearing an Obama hat that he picked up in the U.S., Ph.D. student Ahmed Abrahim says some Egyptians and others in the Arab world needed to hear more.

AHMED ABRAHIM, EGYPTIAN RESIDENT: It's a speech that a lot of mainstream people will probably like, but he's alienated people on the right and on the left.

LOTHIAN: Human rights groups, he said, wanted tougher language on democracy, while for the far right, tougher language on Israel.

ABRAHIM: He did mention that the U.S. does not accept settlements, but he didn't say, he didn't talk about any strategy for dealing with those issues.

LOTHIAN: In other words, what if Israel doesn't budge? A concern of store owner Ahmed Desouky, who's been in business here for 14 years.

AHMED DESOUKY, EGYPTIAN RESIDENT [TRANSLATED]: I was expecting from him more that he said, especially in the Palestinian case.

LOTHIAN: All agreed that Mr. Obama's speech is the beginning of a long dialogue to repair a broken relationship.

OBAMA: Be conscious of God and speak always the truth.

GEORGE RAMSAY, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to Mr. McDonough's social studies classes as Philomath Middle School in Philomath, Oregon! June 6, 1944 is also known as what? Is it: A) Armistice Day, B) Pearl Harbor Day, C) Flag Day or D) D-Day? You've got three seconds -- GO! The famous date is known as D-Day. That's your answer and that's your Shoutout!

AZUZ: That makes tomorrow the 65th anniversary of D-Day, when Allied forces from the U.S., UK, Canada and France invaded Normandy, France during World War II. It was, and still is, the largest seaborne invasion in history, and it marked a turning point in the war. Don Riddell sat down with a veteran who was there to discuss his memories of that fateful day.

DON RIDDELL, CNN ANCHOR, LONDON: Jim Tuckwell was among tens of thousand of Allied troops involved in the Normandy invasion. He was injured several times during the war and was lucky to survive D-Day.

JIM TUCKWELL, 1ST BATTALION, DORSET REGIMENT: Not really, no. What else could you do? You're in the landing craft, open and landing. No, at the moment, I wasn't scared, just thinking, "Will I get through it or not?"

RIDDELL: Do you think you're lucky to still be here?

TUCKWELL: I do. I got shot through the arm. And I'm stuck on the beach with a [. ] mortar while my Jimmy, my mate, he'd gone up with the two cases of bombs. And I never saw him alive again. So, who's to know that if I'd have carried on I may have been in the same position as he was when he got killed.

RIDDELL: They talk a lot now about post-traumatic stress for people that serve and see all these horrible things. You guys must have had the same thing?

TUCKWELL: We didn't seem to have much stress. Alright, we were frightened occassionally. But if anyone had even mentioned stress we wouldn't even know what it was.

RIDDELL: There are still wars now, all over the world. Do you think world leaders have learned anything since your day?

TUCKWELL: No, they haven't learned anything. If there's not some control, it could be the end of the world with the weapons they've got nowadays.

CNN Student News Anniversary

AZUZ: We have our own anniversary coming up in the fall. CNN Student News is turning 20. We want you teachers to take part in the celebration. So, over the summer, we'd love for you to put together some iReports with your thoughts on Student News: how you use the show, how long you've been using it. We'll look forward to your videos.

AZUZ: Meanwhile, you students can spend the summer posting on our blog, if you like. We'll be updating it while we are on break. You've weighed in on a lot of the big stories we've covered this year: the H1N1 virus, North Korea, pirate attacks. When we asked for your picks of the biggest headlines of the school year, you didn't let us down. Here are your top five.

AZUZ: The dangers of texting while driving.

BILL TUCKER, CNN CORRESPONDENT: 49 people were injured when the driver of this trolley rear-ended a stopped trolley. The driver was texting his girlfriend. This San Antonio bus driver is texting as he drives into the rear of an SUV. There were no deaths, but the driver, two passengers and the driver of the SUV were injured. All of these accidents were easily preventable.

AZUZ: Michael Phelps is back in the pool.

The Olympic champion was suspended after pictures surfaced that appeared to show him smoking out of a marijuana pipe.

MICHAEL PHELPS: Bad judgment and very stupid mistake that I made.

AZUZ: The unemployment rate is higher than it has ever been during your lifetime.

Chrysler, one of America's biggest automakers, files for bankruptcy in the face of serious economic struggles.

General Motors filed for bankruptcy after years of losses.

OBAMA: The challenges we face are real, they are serious and they are many. They will not be met easiliy or in a short span of time. But know this America, they will be met.

AZUZ: The country marked the end of one era and the beginning of another.

أوباما: أنا باراك حسين أوباما ، أقسم بشدة.

ELIZABETH MANRESA, CNN CORRESPONDENT, WASHINGTON: An historical transfer of power in the nation's capital.

ATIKA SHUBERT, CNN CORRESPONDENT, LONDON: Wanted: one island caretaker of Austrialia's Great Barrier Reef.

AZUZ: What could be the best job in the world.

MAX FOSTER, CNN ANCHOR, LONDON: These were some of the other hopefuls.

APPLICANT #1, "THE BEST JOB IN THE WORLD": I always wanted to swim with dolphins.

APPLICANT #2, "THE BEST JOB IN THE WORLD": I'm trying to think.

BEN SOUTHALL, WINNER, "THE BEST JOB IN THE WORLD": I hope I can fill the boots as much as everyone is expecting.

AZUZ: I hope he can too because I wanted that job. It seems a lot of you get a kick out of the kicker video in our Before We Go segment. And, we can only assume, the glorious puns that follow. So, before we go, we're running through some of this year's favorites.

AZUZ: The lighter news of 2009 started off with a story about a hedgehog and a boy who got his Christmas wish to have one. It was all downhill from there. Some Britons fought gravity and lost, all in the name of cheese, at England's annual cheese roll. A would-be robber fought this grandmother and lost, when she pulled out a frying pan and started swinging! Some Iowans lost a lot of time cooking up this giant pile of popcorn, though we hear they had a ball.

And some of you lost your appetites when we showed you scenes from a restaurant called "Modern Toilet," where everyone eats out of the can. They say the food actually tastes pretty good, though some consumers flush with embarrassment. This fourth-grade teacher seemed more committed than embarrassed when she went to eat worms! It was making good on a promise to ingest insects if her students got good grades. Even some of them might've wished they'd opted for pizza and hot dogs.

But if you can't eat hot dogs, you can still watch 'em run! Not all of the canine competitors at this event in Hawaii knew where to go, but everyone was a weiner! Some dogs would rather ride than run, and that's all right as long as they're big enough to reach the pedals! Riding from a Japanese TV show to YouTube glory, this guy clearly had no problem just like these guys had no problem flaunting farcical facial finery! Everything appeared to go smoothly, except for shaves, of course, at this beard and moustache matchup. And it helps us end this report on a pun, whisker you like it or not!

AZUZ: Yeah! Beard puns. Hair today, gone tomorrow. On a serious note, we want to thank you guys for helping make this an excellent school year. Please remember to keep up with us on our blog and our Facebook page over the summer. Our regular shows start back on August 17th. Have an awesome break, and we'll see you in the fall. For CNN Student News, I'm Carl Azuz.